Übersetzung für "Ethische aspekte" in Englisch
Europäische
Forschungsprojekte
müssen
bereits
vor
Beginn
sorgfältig
auf
ethische
Aspekte
hin
evaluiert
werden.
European
research
projects
should
be
evaluated
carefully
from
an
ethical
point
of
view
before
they
are
begun.
Europarl v8
In
diese
Untersuchungen
müssen
rechtliche,
ethische
und
soziale
Aspekte
einbezogen
werden.
These
studies
should
also
incorporate
legal,
ethical
and
social
aspects.
Europarl v8
Das
ist
vor
allem
von
Bedeutung,
wenn
es
um
ethische
Aspekte
geht.
That
is
particularly
important
where
ethical
issues
are
concerned.
Europarl v8
Sie
bringt
auch
ethische
Aspekte
mit
sich.
Now,
this
air
comes
with
an
ethical
dimension
as
well.
TED2020 v1
Erst
dann
werden
Verträge
mit
präzisen
Bestimmungen
über
ethische
Aspekte
und
Berichterstattungspflichten
geschlossen.
Only
then
are
contracts,
that
include
clear
ethics
provisions
and
reporting
requirements,
concluded.
TildeMODEL v2018
Externe
Sachverständige
könnten
herangezogen
werden,
um
ethische
Aspekte
der
Forschung
zu
überwachen.
For
controlling
ethical
aspects
of
research
external
experts
could
be
involved.
TildeMODEL v2018
Forschung
und
Entwicklung
müssen
auch
kulturelle
und
ethische
Aspekte
einbeziehen.
R
&
D
must
also
take
account
of
cultural
and
ethical
considerations.
TildeMODEL v2018
Die
Behörden
müssen
auch
ethische
und
soziale
Aspekte
der
Nanotechnologie
im
Auge
behalten.
Public
authorities
also
have
to
monitor
the
ethics
and
social
aspects
of
nanotechnology.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ging
er
auf
ethische
und
soziale
Aspekte
ein.
This
report
also
highlighted
ethical
and
social
issues.
EUbookshop v2
Die
Experten
beurteilen
auch
sozioökonomische
und
ethische
Aspekte.
Experts
also
evaluate
socio-economic
and
ethical
aspects.
EUbookshop v2
In
Bezug
auf
ethische
Aspekte
unserer
Vereinigung
Spenden
sind
nicht
abzugsfähig.
With
reference
to
ethical
aspects
of
our
association
donations
are
not
subject
to
deductions.
CCAligned v1
Integrität
hat
zwei
Aspekte:
ethische
Prinzipien
und
praktische
Zivilcourage.
There
are
two
aspects
to
integrity:
being
principled
and
having
moral
courage.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
und
beim
Audit
unserer
Zulieferer
sind
ethische
Aspekte
wichtige
Kriterien.
Ethical
aspects
are
important
criteria
when
selecting
and
auditing
our
suppliers.
About
us
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielen
ethische
Aspekte
bei
der
Wahl
des
zukünftigen
Arbeitgebers?
What
role
do
ethical
issues
play
when
they
choose
their
future
employer?
ParaCrawl v7.1
Psychologische
und
ethische
Aspekte
werden
vollkommen
ignoriert".
The
psychological
and
moral
aspects
of
the
matter
are
totally
ignored
".
ParaCrawl v7.1
Ethische
Aspekte
der
künstlerischen
Praxis
werden
erörtert.
Ethical
aspects
of
the
presented
artistic
practices
will
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ethische
Aspekte
in
Zusammenhang
mit
Pflegeforschung
und
-wissenschaft
reflektieren
und
diskutieren.
They
can
reflect
on
and
discuss
ethical
aspects
of
nursing
research
and
science.
ParaCrawl v7.1
Untersucht
werden
neben
traditionellen
weltwirtschaftlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Fragestelllungen
auch
ethische
Aspekte
der
Globalisierung.
In
addition
to
traditional
global
economic
and
business
management
issues,
ethical
aspects
of
globalization
will
also
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Ethische
Aspekte
der
Tierhaltung
müssen
in
stärkerem
Maße
die
Richtung
für
agrarpolitische
Beschlüsse
vorgeben.
The
ethical
aspects
of
livestock
farming
must
guide
our
decisions
in
the
area
of
agricultural
policy
to
a
greater
extent
in
future.
Europarl v8
Es
wird
ausdrücklich
die
Möglichkeit
vorgesehen,
bei
der
Bewertung
auch
ethische
Aspekte
zu
berücksichtigen.
Specific
mention
is
made
of
the
possibility
of
taking
ethical
aspects
into
account
for
purposes
of
assessment.
TildeMODEL v2018
Die
Einsetzung
der
Beratergruppe
für
ethische
Aspekte
der
Biotechnologie
ist
der
Ausdruck
dieses
Anliegens.
The
establishment
of
the
Group
of
Advisers
on
the
Ethical
Aspects
of
Biotechnology
is
a
direct
response
to
this
concern.
TildeMODEL v2018
Berücksichtigen
Sie
bei
der
Auswahl
der
Aussteller
auch
ethische
Aspekte
wie
Arbeits-
und
Umweltschutz
und
Sozialleistungen?
When
choosing
exhibitors,
do
you
also
consider
ethical
aspects
such
as
working
conditions,
environmental
protection
and
welfare
provision?
CCAligned v1
Mit
der
Opinion
25
über
ethische
Aspekte
der
synthetischen
Biologie
betraten
wir
wiederum
sehr
früh
Neuland.
With
regard
to
Opinion
25
on
ethical
aspects
of
synthetic
biology,
from
very
early
on
we
were
once
again
breaking
new
ground.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Fragen,
die
beispielsweise
ethische
Aspekte
oder
den
Datenschutz
berühren,
gemeinsam
erforscht.
The
partners
conduct
joint
research
on
issues
that
concern,
for
instance,
ethical
aspects
or
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Neue
ethische
Aspekte,
die
durch
die
Stammzellforschung
eröffnet
werden,
sollen
erörtert
werden.
New
ethical
issues
raised
by
such
research
are
explored.
ParaCrawl v7.1
Zenz
und
Illhardt
diskutieren
klinische
und
ethische
Aspekte
des
Schmerzes
und
der
Schmerztherapie
und
Schmerzforschung.
Zenz
and
Illhardt
discuss
clinical
and
ethical
issues
of
pain
and
suffering,
of
palliative
care,
and
palliative
care
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
bewerten
ethische
und
ökologische
Aspekte
von
Produkten
und
Marken
bei
ihren
Kaufentscheidungen
immer
stärker.
Customers
increasingly
judge
the
ethical
and
ecological
aspects
of
products
and
brands
when
making
purchase
decisions.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlernen
die
Standards
und
Regulierungen
des
IT
Security
Managements
sowie
rechtliche
und
ethische
Aspekte.
You'll
learn
the
standards
and
regulations
of
IT
security
management,
as
well
as
the
legal
and
ethical
issues.
ParaCrawl v7.1