Übersetzung für "Etablierte größe" in Englisch
Mittlerweile
ist
das
Münchener
Unternehmen
eine
etablierte
Größe
für
individuelle
Lösungen
in
der
optoelektrischen
Messtechnik.
This
Munich-based
company
is
now
an
established
force
for
custom
solutions
in
optoelectronic
measurement
technology.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
uni-assist
als
Kompetenzzentrum
für
die
Prüfung
internationaler
Studienbewerbungen
etablierte
Größe
in
der
Hochschullandschaft.
Today,
uni-assist
is
an
established
presence
and
centre
of
excellence
for
the
evaluation
of
international
student
applications
in
the
realm
of
university
education.
ParaCrawl v7.1
Seit
1948
stellen
wir
Heizelemente
her
und
sind
eine
etablierte
Größe
im
Berliner
Mittelstand.
We
have
been
manufacturing
heating
elements
since
1948
and
are
an
established
player
in
the
medium-sized
Berlin
market.
CCAligned v1
Die
MTU
Aero
Engines
ist
der
führende
deutsche
Triebwerkshersteller
und
eine
weltweit
etablierte
Größe.
MTU
Aero
Engines
is
Germany’s
leading
engine
manufacturer
and
an
established
global
player
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
deshalb
eine
etablierte
Größe
im
Social
Media
Monitoring
und
im
Issues
Management.
It
is
therefore
an
established
parameter
in
social
media
monitoring
and
issues
management.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
in
der
Planungsphase
eines
Launches
stehen
oder
Ihre
bestehende
Strategie
optimieren
wollen,
ob
Sie
ein
Newcomer
im
Direktvertrieb
sind
oder
bereits
eine
etablierte
Größe,
z.B.
im
anglo-amerikanischen
Raum:
Whether
you
are
just
about
to
launch
your
company
or
looking
to
improve
your
existing
strategy,
whether
you
are
a
newcomer
to
direct
sales
or
among
the
established
masters
in
the
US
or
Europe:
ParaCrawl v7.1
Drei
Jahre
nach
seiner
Eröffnung
am
Earth
Day
2008,
ist
das
Ecologic
Institute,
Washington
DC
eine
fest
etablierte
Größe
in
der
nordamerikanischen
Umweltpolitikszene.
Three
years
after
its
launch
on
Earth
Day
2008,
Ecologic
Institute
in
Washington
DC
has
established
a
strong
presence
in
the
North
American
environmental
policy
scene.
ParaCrawl v7.1
Als
globales
Innovationsnetzwerk
ist
es
längst
eine
etablierte
Größe
in
den
Innovationszentren
dieser
Welt
und
hat
Standorte
in
Stuttgart,
Berlin,
Peking
und
Atlanta.
As
a
global
innovation
network,
it
has
long
since
become
an
established
force
in
the
innovation
centers
of
this
world:
with
locations
in
Stuttgart,
Berlin,
Beijing
and
Atlanta.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweites
Innovationsnetzwerk
sind
wir
längst
eine
etablierte
Größe
in
den
Innovationszentren
dieser
Welt:
mit
Standorten
in
Stuttgart,
Berlin,
Peking
und
Sunnyvale
(Silicon
Valley).
As
a
worldwide
innovation
network
with
offices
in
Stuttgart,
Berlin,
Beijing,
and
Sunnyvale
(Silicon
Valley),
we
have
long
since
become
a
recognized
force
among
the
world's
innovation
centers.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1997
gelang
dem
VfL
Wolfsburg
der
Aufstieg
in
die
Bundesliga,
wo
er
sich
schnell
zu
einer
festen
Größe
etablierte.
VfL
Wolfsburg
managed
to
get
into
the
National
League
in
1997,
where
the
club
established
fast
as
a
regular
dimension.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fonds
und
Gesellschaften
verfolgen
vergleichbare
Investitionskriterien
wie
die
Deutsche
Beteiligungs
AG:
Sie
investieren
in
etablierte
Unternehmen
mittlerer
Größe
mit
einer
herausgehobenen
Marktposition
und
einem
erfahrenen
Management.
These
funds
and
management
companies
pursue
investment
strategies
that
coincide
with
those
of
Deutsche
Beteiligungs
AG:
they
invest
in
established
mid-sized
enterprises
that
are
well-poised
in
their
marketplaces
and
have
seasoned
managements.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Installation
von
Cash-Recycling
Systemen
in
den
Filialen
der
VKB-Bank
setzt
das
Geldinstitut
auf
eine
etablierte
Größe
mit
großem
Zukunftspotenzial:
Cash-Recyclern
wird
ein
regelrechter
Siegeszug
prognostiziert
–
auch
in
Österreich.
With
the
installation
of
cash
recycling
systems
at
its
branches,
the
VKB-Bank
has
turned
to
an
established
technology
with
major
future
potential.
ParaCrawl v7.1
Große
etablierte
Firmen
kümmert
die
Regelulierung
dagegen
nicht
so
sehr.
Big
established
firms
don't
mind
regulation
so
much.
OpenSubtitles v2018
Unter
Konstantin
wurde
das
Christentum
etabliert
und
die
große
Flut
der
Pilgerfahrt
begann.
Under
Constantine,
Christianity
was
established,
and
the
great
flood
of
pilgrimage
began.
ParaCrawl v7.1
Große,
etablierte
Namen
und
junges
Talent
werden
abwechselnd
ins
Rampenlicht
gesetzt.
Established
names
and
new
talent
take
turns
under
the
spotlight.
ParaCrawl v7.1
Etablierte
große
europäische
Medienseiten
sind
in
der
Regel
zuverlässig.
Established
big
European
media
sites
are
generally
reliable.
ParaCrawl v7.1
Mahinda
etabliert
das
Mahavihara
(Große
Kloster)
von
Anuradhapura,
Sri
Lanka.
Mahinda
establishes
the
Mahavihara
(Great
Monastery)
of
Anuradhapura,
Sri
Lanka.
ParaCrawl v7.1
Kleine
agile
Unternehmen
bringen
große
etablierte
Player
ins
Schwanken.
Small
agile
companies
are
challenging
big
established
players.
ParaCrawl v7.1
Viele
etablierte
innovative
Unternehmen
–
große
und
kleine
–
leiden
an
der
mangelnden
Risikobereitschaft
vieler
Kreditgeber.
Many
established
innovative
companies
–
both
large
and
small
–
face
a
shortage
of
higher
risk
loans.
TildeMODEL v2018
Wir
suchen
gut
etablierte
und
große
Zahnarztpraxen
welche
medizinisch
auf
hohem
und
modernem
Niveau
arbeiten.
We
are
looking
for
well-established
and
large
dental
practices
that
work
medically
high
and
modern
standard.
ParaCrawl v7.1