Übersetzung für "Essentiell wichtig" in Englisch

Ja, bei klassischen Röhrenamps ist das essentiell wichtig!
Yes, with classic tube amps it is essential!
ParaCrawl v7.1
Freude und Begeisterung sind essentiell wichtig und werden gefördert.
Joy and enthusiasm are essentially important and will be encouraged.
ParaCrawl v7.1
Essentiell wichtig ist in diesem Kontext vor allem eine zielorientierte Führung.
Management by objectices is absolutely essential in this context.
ParaCrawl v7.1
Warum ist Wheyprotein für Bodybuilder so essentiell wichtig?
Why is whey protein so essential for bodybuilders?
CCAligned v1
In diesen Versorgungsinseln sind zuverlässiges und sicheres Verhalten aller eingesetzten Komponenten essentiell wichtig.
In these supply islands, reliable and safe operation of all used components is essential.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsanalyse und -optimierung sind deshalb essentiell wichtig.
This is why Production analysis and optimizing is essential important.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist Ihre Unterstützung essentiell wichtig für uns.
That is why your support is crucial for us.
ParaCrawl v7.1
Stickstoff ist essentiell wichtig für den Aufbau von Proteinen und dem Erbmaterial DNA.
Nitrogen is essential for the construction of proteins and DNA.
ParaCrawl v7.1
Bei einem plötzlichen Herzstillstand, sind diese Handlung essentiell wichtig, sobald ein AED benötigt wird.
These are some of the most important actions, during sudden cardiac arrest, where an AED is needed.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für die Funktion eines LANS (Local Area Network) essentiell wichtig.
They are of great importance to the operation of a LAN (Local Area Network).
EuroPat v2
In einer Branche mit hoher Innovationsintensität wie der keramischen Industrie ist das Thema Wissenstransfer essentiell wichtig.
In an industry with highly intense levels of innovation like the ceramics industry, the importance of knowledge transfer cannot be overstated.
ParaCrawl v7.1
Drittens muss auf dem Tripolis-Gipfel, der den Investitionen, dem Wirtschaftswachstum und der Schaffung von Arbeitsplätzen gewidmet ist, wenn er zu einem Erfolg werden soll, dringend auch die Frage nach einer Verbesserung des Unternehmensklimas angesprochen werden - dies ist zwar bereits in mehreren Reden zur Sprache gebracht worden, aber ich halte es für essentiell wichtig.
Third, the Tripoli summit, which is dedicated to investment, economic growth and job creation, must, if it is to succeed, urgently address the question of improving the climate for business - I have heard this mentioned in several speeches, but it is essential.
Europarl v8
Dem Rebpflanzgut kommt also eine große Bedeutung zu, und es ist essentiell wichtig, optimale Verlässlichkeit hinsichtlich der Qualität und der Sortenreinheit zu garantieren.
It is thus extremely significant and it is essential to guarantee optimum reliability in terms of quality and trueness to variety.
Europarl v8
Dies ist essentiell wichtig für Sprachen, die nicht-romanische Zeichen verwenden, wie z.B. Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
This becomes essential for languages which use non-roman characters such as Chinese, Japanese, and Korean.
ParaCrawl v7.1
Niacin ist für die körpereigene Umwandlung von Nahrung zu Energie essentiell und wichtig für einen gesunden, gut funktionierenden Körper von Grund auf.
Niacin is essential to the body's conversion of food into energy and is therefore crucial for having a healthily functioning body at the most basic level.
ParaCrawl v7.1
Sie verstand sehr schnell, dass es für das Überleben in der Steilwand essentiell wichtig ist, die Gesetze der Natur zu respektieren und die physischen sowie mentalen Fähigkeiten unermüdlich zu trainieren.
She quickly understood that for survival in the steep face it was essential to respect the laws of nature and to train physical and mental abilities tirelessly.
ParaCrawl v7.1
Man kann ohne Übertreibung sagen, dass moderne Landmaschinen für die Ernährung und Weiterentwicklung der modernen Gesellschaft essentiell wichtig sind.
It can be no exaggeration to say that modern agricultural machinery is vitally important for providing modern society with the food it needs while enabling further development.
ParaCrawl v7.1
Aber ja, für die Front-Ends, die Web-Applikationen haben wir Geld in die Hand genommen – weil wir denken, dass es für unsere Zukunft essentiell wichtig ist.
But yes, for the front-ends and the web applications, we took the money in hand – because we think that it is essential for our future.
ParaCrawl v7.1
Da Cookies essentiell wichtig für einige unserer Funktionen sind, empfehlen wir Ihnen sie aktiviert zu belassen.
Because cookies allow you to take advantage of some of our essential features, we recommend that you leave them turned on.
ParaCrawl v7.1
Photonenenergie überblendet die Schwingungsfrequenz unserer Gedanken, also ist es essentiell wichtig, dass wir unsere Aufmerksamkeit auf das legen, was wir erschaffen möchten, statt auf das, was wir nicht in unseren Leben haben wollen.
Photonic energy blends with the vibratory frequency of our thoughts, so it is vitally important that we place our attention on what we want to create, rather than what we do not want to manifest in our lives.
ParaCrawl v7.1
In diesen Anwendungen ist es essentiell wichtig, die Öltemperaturen zuverlässig unterhalb einer bestimmten Temperaturschwelle zu stabilisieren.
It is essentially important in such kind of environment that the operating temperature of the oil is reliably stabilised below a certain value.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Longines Chronographen tauchten im Reitsport auf, welcher bis heute für die Marke essentiell wichtig ist.
The first Longines chronographs appeared in equestrianism, which is still an essential market for the brand today.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Information kann das Leerfahren oder das Umrüsten auf einen Folgeauftrag positionsgenau gestartet werden, was insbesondere für "Multi-Job-Produktion" essentiell wichtig ist.
With this information, the empty cycle or the changeover to a different order can be started at the precise position, which is essential in particular for the “multi-job-production.”
EuroPat v2
Der Verbleib eines nicht gehärteten Bereichs der Schutzschicht 1 einer Dicke von mindestens 5 µm ist daher essentiell wichtig für den Erhalt der Schutzfunktion gegen Feuchtigkeit.
The residual of a non-hardened region of the protective layer 1 of a thickness of at least 5 ?m is therefore important to achieve the protective function against moisture.
EuroPat v2
Für die physikalischen Eigenschaften der Kompositkeramik ist es essentiell wichtig, daß das BN homogen in der Si 3 N 4 -Matrix verteilt ist.
With regard to the physical properties of the composite ceramic it is of essential importance that the BN is distributed homogeneously within the Si3 N4 matrix.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

essentiell wichtiges problem wichtige eckpunkte wichtige wort
wichtige rufnummern essentiell wichtig weniger wichtig wichtig
so wichtig wichtige bemerkung