Übersetzung für "Es wurde wert darauf gelegt" in Englisch
Es
wurde
besonders
darauf
Wert
gelegt,
Ihnen
zutreffende
und
aktuelle
Informationen
bereitzustellen.
A
high
value
was
placed
on
providing
you
with
accurate
and
current
information.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
größter
Wert
darauf
gelegt,
dem
Haus
bezaubernden
Charme
zu
geben.
Great
emphasis
was
placed
on
giving
the
house
a
captivating
charm.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
insbesondere
darauf
Wert
gelegt,
zutreffende
und
aktuelle
Informationen
bereitzustellen.
Value
is
placed
on
providing
accurate
and
up-to-date
information.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
viel
Wert
darauf
gelegt,
dass
dieser
Blick
immer
uneingeschränkt
ist.
A
lot
of
value
was
set
on
the
fact
that
this
view
is
always
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
Wert
darauf
gelegt,
mit
dem
auf
nationaler
Ebene
bereits
vorhandenen
Zahlenmaterial
zu
arbeiten.
Care
has
been
taken
that
numerical
data
already
available
at
national
level
should
be
used.
EUbookshop v2
Es
wurde
Wert
darauf
gelegt,
die
Verantwortung
der
Person,
die
das
Düngemittel
in
Verkehr
bringt,
klar
und
deutlich
darzulegen.
Emphasis
was
put
on
ensuring
that
the
responsibilities
of
the
person
who
places
the
fertilizer
on
the
market
are
clearly
spelled
out.
TildeMODEL v2018
In
den
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
ist
jedenfalls
der
Uebersichtlichkeithalber
auf
diese
Details
nicht
eingegangen,
sondern
es
wurde
speziell
darauf
Wert
gelegt,
die
Funktion
detailiert
darzustellen.
In
the
examples
described
above,
however,
these
details
are
not
gone
into
for
the
sake
of
clarity,
and
instead
special
value
has
been
attached
to
representing
the
function
in
detail.
EuroPat v2
Es
wurde
viel
Wert
darauf
gelegt,
möglichst
viele
Fälle
auf
einen
Grundfall
zurückzuführen,
wie
beispielsweise
die
Verfolgung
der
vertikalen
auf
die
Verfolgung
der
horizontalen
Kanten,
oder
das
Suchen
der
Stufen
nach
links
auf
das
Suchen
nach
rechts.
A
great
deal
of
value
was
laid
on
taking
as
many
cases
as
possible
back
to
a
basic
case,
such
as
for
example
taking
tracing
of
the
vertical
edges
back
to
tracing
of
the
horizontal
edges,
or
searching
the
steps
towards
the
left
to
searching
towards
the
right.
EuroPat v2
Es
wurde
großer
Wert
darauf
gelegt,
die
Ressourcen
auf
eine
bestimmte
Zahl
eindeutig
festgelegter
Prioritäten
zu
kon
zentrieren.
A
major
effort
has
been
made
to
concentrate
resources
on
a
certain
number
of
clear
priorities.
EUbookshop v2
Es
wurde
Wert
darauf
gelegt,
alte
Elemente
wie
Balken
oder
Naturstein
zu
erhalten
und
in
die
Gestaltung
mit
einzubeziehen.
The
owner
put
great
importance
on
maintaining
old
elements
such
as
beams
or
stone.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
Wert
darauf
gelegt,
eine
Grundausstattung
von
wichtigen,
bewährten
Prozeduren
zu
liefern,
die
von
den
meisten
Anwendern
benutzt
werden
können.
Especial
care
was
taken
to
supply
a
foundation
of
important
and
proven
procedures,
which
can
be
used
by
most
users.
ParaCrawl v7.1
Dieses
schöne,
gut
erhaltene
kanarische
Haus
wurde
vor
vielen
Jahren
liebevoll
restauriert
und
es
wurde
großer
Wert
darauf
gelegt,
den
Charakter
und
Charme
des
alten
Gebäudes
zu
erhalten.
This
beautiful,
well
kept
canarian
house
has
been
lovingly
restored
during
the
last
years
and
it
has
been
taken
great
care
in
keeping
with
the
character
and
ambience
of
the
ancient
building.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
großer
Wert
darauf
gelegt,
die
kleinen,
intuitiven
Details
der
Welt
einzufangen,
ganz
besonders
ihre
Einsamkeit
und
triste
Schönheit.
There
was
a
great
emphasis
on
capturing
the
small
intuitive
details
of
the
world,
especially
the
loneliness
and
forlorn
beauty
of
it.
ParaCrawl v7.1