Übersetzung für "Es wurde erwähnt" in Englisch

Ein letztes darf ich noch sagen: Es wurde der Weltraumschrott erwähnt.
Let me close with the following remarks. Mention has been made of the problem of space debris.
Europarl v8
Es wurde schon erwähnt, ein ganz entscheidender Punkt ist dabei die Meeresraumplanung.
One decisive point in this respect which has already been mentioned is maritime spatial planning.
Europarl v8
Das wurde hier verschwiegen, es wurde nicht erwähnt, was unverständlich ist.
And the fact that this has been ignored and not mentioned is incomprehensible.
Europarl v8
Es wurde erwähnt, zehn Richtlinien sollen durch diese neue Richtlinie ersetzt werden.
As has already been mentioned, this new directive replaces ten existing directives.
Europarl v8
Es wurde die Drogenstrategie erwähnt, zu der Fragen gestellt wurden.
The drugs strategy has been mentioned and questions have been asked about it.
Europarl v8
Es wurde eine Idee erwähnt, die meine volle Unterstützung hat.
One idea was mentioned has my strong support.
Europarl v8
Es wurde bereits erwähnt, dass viele Kinder mit Dyslexie sogar hochbegabt sind.
It has already been mentioned that many children with dyslexia are actually highly intelligent.
Europarl v8
Auf Twitter wurde es sogar erwähnt:
On Twitter, the new industry is also getting some notice:
GlobalVoices v2018q4
Nein, es wurde nichts erwähnt.
No, there's no mention of it.
OpenSubtitles v2018
Jeden Tag — es wurde erwähnt — verschwinden einige von uns.
The majority of Socialists would like to correct these dif ferences by means of an adjustment in prices.
EUbookshop v2
In den Nachrichten wurde es nicht erwähnt.
You'd watch the news and hear no mention of it.
OpenSubtitles v2018
Es wurde erwähnt und wir haben es zurückgestellt.
It was brought up, and we tabled it.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich glaube, es wurde ein Dankesdrink erwähnt?
Now then, I believe there was some mention of a thank-you drink?
OpenSubtitles v2018
Das Kurdenproblem, es wurde schon erwähnt.
The Kurdish problem has already been mentioned.
Europarl v8
Es wurde bereits erwähnt, daß im Zusammenhang mit Fig.
As previously mentioned in connection with FIG.
EuroPat v2
Es wurde bereits erwähnt, daß die Inhalte der Abschlüsse C.A.P.,
It has been mentioned above that changes are being made in the content of C.A.P., B.E.P. and A.F.P.A. qualifications to include new technical skills such as the handling of
EUbookshop v2
Es wurde, wie erwähnt, eine vollständige Umsetzung zum entsprechenden Nitril erzielt.
Complete conversion to the corresponding nitrile was achieved, as already mentioned.
EuroPat v2
Es wurde bereits erwähnt, daß Afghanistan derzeit fast völlig verwüstet ist.
As previous speakers have said, Afghanistan is now almost a totally devastated country.
EUbookshop v2
Es wurde bereits erwähnt, dass die feinstbearbeiteten Flächen vorzugsweise geläppt sind.
It has already been mentioned that the microfinished surfaces are preferably lapped.
EuroPat v2
Es wurde nicht erwähnt warum, und ich habe nicht gefragt.
It didn't mention why, and I didn't ask.
OpenSubtitles v2018
Es wurde nicht erwähnt, so dass wir es ausschließen können.
It has not been mentioned, so we can exclude it.
CCAligned v1
Es wurde mehrmals kurz erwähnt, aber Wissen ist möglicherweise der wichtigste Punkt.
It has been briefly mentioned several times, but knowledge is possibly the most important item.
ParaCrawl v7.1
Da es oben erwähnt wurde, werden die meisten Software-Ausgaben für Windows zusammengebaut.
As it was mentioned above, most of the software releases are configured for Windows.
ParaCrawl v7.1
Es wurde im Falklandkrieg erwähnt, dort vorgeschlagene Verbesserungen wurden dann verwirklicht.
It was used in the Falkland War; improvements suggested there were built in later.
ParaCrawl v7.1
Es wurde schon erwähnt, dass die Wangen (in Fig.
It was already mentioned that the cheeks (in FIG.
EuroPat v2
Es wurde bereits erwähnt, dass die Bremseinrichtung käfigartig ausgebildet ist.
That the braking device is configured similar to a cage has been mentioned earlier.
EuroPat v2
Es wurde bereits erwähnt, daß das Schnellverschlußelement in Drehrichtung vorgespannt sein kann.
It has already been mentioned that the quick-fastener element can be biased in the direction of rotation.
EuroPat v2
Wie es bereits erwähnt wurde, ist der in Fig.
As has already been mentioned, the receiver depicted in FIG.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

es wurde dargestellt erwähnt wurde es wurde es wurde vorgeschlagen
es wurde klar wurde es möglich wurde erwähnt wurde es
es wurde erwähnt es wurde bemängelt