Übersetzung für "Es war zu spät" in Englisch

Als ein Verfahren eingeführt wurde, war es bereits zu spät.
When a process was set up it was done too late.
Europarl v8

Seine Schwester wollte ihm aufhelfen, aber es war zu spät.
His sister knelt beside him, but it was too late.
Wikipedia v1.0

Für einen Angriff am selben Tag war es zu spät geworden.
For the plan to work, several things had to happen.
Wikipedia v1.0

Tom wollte die Beweise verstecken, aber es war zu spät.
Tom tried to hide the evidence, but it was too late.
Tatoeba v2021-03-10

Als sie ihm ihr Herz öffnete, war es schon zu spät.
When she opened her heart to him, it was already too late.
Tatoeba v2021-03-10

Als Tom ankam, war es schon zu spät.
Tom didn't arrive until it was already too late.
Tatoeba v2021-03-10

Es war schon zu spät, um etwas von der Frühstückskarte zu bestellen.
It was already too late to order something on the breakfast menu.
Tatoeba v2021-03-10

Zu diesem Zeitpunkt war es allerdings zu spät, eine große Katastrophe abzuwenden.
By then, however, it was too late to avert a major catastrophe.
News-Commentary v14

Aber für Sergio war es zu spät.
But it was too late for Sergio.
TED2013 v1.1

Sie wurde eilig ins Krankenhaus gefahren, doch es war zu spät.
She was rushed to hospital, but it was too late. She died.
TED2020 v1

Als er kam war es zu spät.
And when he came... It was too late.
OpenSubtitles v2018

Ich sprang hinterher, aber es war zu spät, sie war weg.
Well, I dived in after her but it was too late, she was gone.
OpenSubtitles v2018

Er ist hingefallen und als man ihm aufhalf... war es zu spät.
He collapsed in the shop. He never came to.
OpenSubtitles v2018

Für Mama war es zu spät für ein Comeback.
It was too late for Momma to make a comeback.
OpenSubtitles v2018

Für lhren Kameraden war es zu spät.
The other man... I'm sorry but he was already beyond help.
OpenSubtitles v2018

Das war aber danach, es war zu spät.
That was much later, don't you understand? When it was too late.
OpenSubtitles v2018

Es war zu spät, um Ihre Freunde zu retten.
I was too late to save your first two friends.
OpenSubtitles v2018

Als wir eintrafen, war es zu spät.
When we arrived , it was too late .
OpenSubtitles v2018

Es war zu spät zum Anrufen...
It was too late to phone you...
OpenSubtitles v2018

Hätte es abgetrieben, aber es war zu spät.
I would have gotten rid of it, but it was too late.
OpenSubtitles v2018

Liebe Hanna, und eines Tages war es schon zu spät.
Hanna darling, one day it was too late.
OpenSubtitles v2018

Es war zu spät, um mich auf die Liste zu setzen.
It was too late to be on the list.
OpenSubtitles v2018

Als ich ihr folgte, war es zu spät.
When I followed her, it was too late.
OpenSubtitles v2018

Als ich sah, was passierte, war es zu spät, einzuschreiten.
When I saw what was happening, I was too late to stop it.
OpenSubtitles v2018

Ich folgte ihm bis zu Zane, aber es war zu spät.
I tracked him here to Zane, but I was too late.
OpenSubtitles v2018

Und dann war es zu spät und jetzt bin ich hier.
Then it was too late, now I'm here.
OpenSubtitles v2018

Mom versuchte, ihn zu retten, aber es war zu spät.
My mom tried to save him, but it was too late.
OpenSubtitles v2018

Als ich es rausfand, war es zu spät.
By the time I figured it out, it was too late.
OpenSubtitles v2018