Übersetzung für "Es unmöglich machen" in Englisch
Fiamma
wird
es
unmöglich
machen,
dass
ich
hier
bleiben
kann.
Fiamma
wants
to
make
it
impossible
for
me
to
stay.
OpenSubtitles v2018
Um
es
mir
unmöglich
zu
machen,
mich
dort
sehen
zu
lassen?
To
make
it
impossible
for
me
to
show
my
face
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
dem
Kerl
unmöglich
machen
zu
lügen.
I'm
gonna
push
the
guy
hard,
make
it
impossible
for
him
to
lie.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
nicht
unmöglich
machen.
I
didn't
want
to
make
it
impossible
for
them.
OpenSubtitles v2018
Um
es
unmöglich
zu
machen,
es
zu
überprüfen.
Done
so
that
it
would
be
impossible
to
scrutinize.
OpenSubtitles v2018
Regeln,
die
es
für
Frauen
unmöglich
machen,
in
diese
Welt
einzudringen.
Rules
designed
to
make
it
impossible
for
women
to
enter
this
world.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
für
ihn
unmöglich
machen
zu
fragen.
You
have
to
make
it
impossible
for
him
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
es
ihm
unmöglich
machen,
sein
Gesicht
zu
wahren.
That
would
make
it
impossible
for
him
to
save
face.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Fehlen
kann
es
unmöglich
machen,
das
angeforderte.
Their
absence
can
make
it
impossible
to
obtain
the
requested.
CCAligned v1
Es
unmöglich
machen,
Ihr
Angebot
zu
ignorieren!
Make
it
impossible
to
ignore
your
offers!
CCAligned v1
Ihr
Fehlen
kann
es
unmöglich
machen,
die
Anforderung
zu
erfüllen.
Their
absence
can
make
it
impossible
to
fulfill
the
request.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
wissen,
dass
es
praktisch
unmöglich
zu
machen.
But
you
know
that’s
practically
impossible
to
do.
ParaCrawl v7.1
Ohne
dieses
Verständnis
ist
es
unmöglich,
Fortschritte
zu
machen.
Without
this
understanding
it
is
impossible
to
advance.
ParaCrawl v7.1
Jede
Ablehnung
der
Antwort
oder
ausdrückliche
Zustimmung
kann
es
den
Daten
unmöglich
machen.
Any
refusal
to
respond
or
express
consent
may
make
it
impossible
for
the
Data
CCAligned v1
Ihr
Fehlen
kann
es
unmöglich
machen,
die
angeforderten
zu
erhalten.
Their
absence
may
make
it
impossible
to
obtain
the
requested.
CCAligned v1
Die
Nichtübertragung
dieser
Angaben
kann
es
unmöglich
machen,
das
Gewünschte
zu
erhalten.
If
such
data
is
not
provided,
obtaining
what
is
requested
may
be
impossible.
CCAligned v1
Fehlende
Daten
bei
der
Übertragung
können
es
unmöglich
machen
die
Anfrage
zu
erfüllen.
Their
missed
conferment
may
make
it
impossible
to
fulfill
the
request.
ParaCrawl v7.1
Das
konnte
es
unmöglich
machen,
auf
Links
zu
klicken.
This
could
make
it
impossible
to
click
on
links.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
es
für
uns
unmöglich
machen,
etwas
zu
lernen.
This
will
make
it
impossible
for
you
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Ein
fortwährender
politischer
Aufruhr
würde
es
dem
Land
unmöglich
machen,
diese
Wirtschaftsprobleme
zu
bewältigen.
Continuing
political
turmoil
would
make
it
impossible
for
the
country
to
tackle
these
economic
problems.
Europarl v8
Dies
kann
es
für
Frauen
unmöglich
machen,
ihr
Berufs-
und
Privatleben
zu
vereinbaren.
This
can
make
it
impossible
for
women
to
strike
a
balance
between
their
professional
life
and
their
family
life.
TildeMODEL v2018
Er
wird
es
unmöglich
machen.
He'll
make
it
impossible.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
Stadt
verstecken,
es
unmöglich
machen,
dass
sie
gefunden
wird.
It'll
shield
the
town,
making
it
impossible
for
anyone
to
find.
OpenSubtitles v2018
Nur
einen
Weg
rein
oder
raus
lassen
und
es
unmöglich
machen,
an
den
Toren
vorbeizukommen.
Leave
only
one
way
in
and
out.
...then
make
it
impossible
to
get
past
the
gates.
OpenSubtitles v2018
Da
Budgetzwänge
es
unmöglich
machen,
alle
Vorschläge
zufinanzieren,
ist
ein
rigoroser
Auswahlprozess
erforderlich.
Since
budget
constraints
make
it
impossible
to
fund
all
proposals,
a
rigorousselection
procedure
is
needed.
EUbookshop v2