Übersetzung für "Es spricht nichts gegen" in Englisch

Es spricht auch nichts gegen ein Praktikumsprogramm für Rentner.
And there's no reason why there can't be a retiree internship program.
TED2020 v1
Es spricht doch nichts gegen Brausevulkane, oder doch?
Is there some rule against baking soda volcanoes?
OpenSubtitles v2018
Es spricht doch nichts gegen einen Streit mit ihrem Lover.
There's nothing to say it isn't just boyfriend trouble.
OpenSubtitles v2018
Es spricht also nichts gegen eine Gegenüberstellung.
So there's nothing opposing a comparison.
ParaCrawl v7.1
Es spricht nichts gegen eine (lokale) Betäubung des Kindes.
There is nothing against the child being given a local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Dennoch muss ich Folgendes hinzufügen: Es spricht nichts gegen eine parlamentarische Ratifizierung.
Nevertheless, I must add the following: there is nothing wrong with parliamentary ratification.
Europarl v8
Es spricht nichts gegen die Teilnahme an einer gesunden Diät aus Menschenblut von einer Blutbank.
There's nothing wrong with a healthy diet of human blood from a blood bank.
OpenSubtitles v2018
Es spricht daher nichts gegen die Vermutung, dass dies in Britannien ebenso war.
He was appalled that such a thing could happen in Britain.
WikiMatrix v1
Es spricht nichts gegen Joggen.
There's no law against jogging.
OpenSubtitles v2018
Es spricht nichts gegen ein bisschen haarigen Metal, um ein lächeln auf deinem Gesicht zuzaubern.
Come on. There's nothing like a little '80s hair metal to put a smile on your face.
OpenSubtitles v2018
Es spricht nichts gegen einen selbstkritischen Blick jeder einzelnen Institution, um herauszufinden, welche Angelegenheiten am dringlichsten in Angriff genommen werden müssen, wie die Gesetzgebung verbessert und den Menschen nahe gebracht werden kann.
There is no reason why every single institution should not take a hard look at itself to determine what the most important issues to be tackled are and how legislation can be improved and made more relevant to the people.
Europarl v8
Es spricht nichts gegen eine Folgenabschätzung, und verstärkte Kontrollen in Kanada und Namibia sind zu begrüßen.
There would be no objection whatsoever to an impact study, and increased inspection in Canada and Namibia would be welcomed.
Europarl v8
Es spricht nichts gegen die Annahme, dass die Einfuhren bei einem Verzicht auf Maßnahmen zu ähnlichen gedumpten Preisen und in erhöhten Mengen erfolgen würden.
In the absence of measures, there is no reason to consider that imports would not be made at similar dumped prices and in higher quantities.
DGT v2019
Das soll nicht falsch verstanden werden, es spricht nichts gegen ein bisschen unbedeutende Unterhaltung, aber "Extraordinary Mission" macht es einem durchaus schwer, etwas Besonderes an ihm zu finden.
Don't get me wrong, there is nothing to be said against a little bit of trivial entertainment, but "Extraordinary Mission" makes it really difficult to find any special qualities in it.
ParaCrawl v7.1
Es spricht nichts gegen die interne Abwicklung eines Projekts oder einer Aufgabenstellung, falls die passenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit ausreichend Zeitressourcen, entsprechendem Wissen und der Fähigkeit, Dinge kritisch und unvoreingenommen zu hinterfragen, vorhanden sind.
There is no reason why the execution of a project or task should not be handled internally, if the appropriate staff to scrutinize conditions, with sufficient time and resources, the appropriate knowledge and the ability to investigate things in a critical and unbiased way is available.
ParaCrawl v7.1
Eine Anfrage bestätigte meine Hoffnung: Mit der selben Technik werden auch Swimmingpools und Trinkwasserbehälter gebaut, es spricht nichts gegen meine Idee einfach so etwa 7 * 3m vom Keller mit einer Wand ab zu trennen und als Regenwasserspeicher zu verwenden.
An inquiry confirmed my hope: With the same technology swimming pools and drinking water reservoirs are also built, nothing speaks against my idea simply to separate thus about 7 * 3 ms from the cellar with a wall to use as rain water storage.
ParaCrawl v7.1
Erstens spricht es nicht gegen, sondern für die europäische Politik, wenn bestehende Verordnungen oder Richtlinien auf ihre Praxistauglichkeit bzw. Zielgenauigkeit überprüft und gegebenenfalls nachgebessert bzw. genauer interpretiert werden.
Firstly, the fact that existing regulations or directives are examined to see how well they are working in practice or how well they are achieving their objectives and are then improved or interpreted more precisely where necessary is not an argument against European policy, but rather an argument in favour of such policy.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

es spricht gegen gegen es es spricht nichts gegen spricht gegen
es gibt nichts gutes, außer man tut es es ist nicht so einfach wie es scheint spricht nichts gegen spricht nicht gegen
geht nicht gibt es nicht es spricht nichts dagegen