Übersetzung für "Es soll verhindert werden" in Englisch

There is especially prevented that the cartridge belt will unintentionally disintegrate when bent or buckled.

There is especially prevented that the cartridge belt will unintentionally disintegrate when bent or buckled.

This should prevent too much exhaust air from being vented from the kitchen equipment.

The intention is to prevent the gas easily flowing vertically through the airbag section.

This is to avoid what we see as a potential waste of effort and money by cities with no real chance of being selected right from the outset, because of a lack of venues, for example.

It is not a question of banning tobacco or its consumption, but of preventing young people from coming into contact (by means of closely targeted advertising) with smoking when they are too young, of trying to prevent the risks of passive smoking or the consumption of tobacco during pregnancy or in the presence of babies.

The second objective is to safeguard the incomes of banana producers and to prevent the economic situation of the banana sector from deteriorating.

In the event of an accident, this provision should prevent passengers from being hurled out of the bus, which is precisely how the most serious injuries occur.

This is to avoid other types of markets , Alternative Trading Systems and others being used for abusive purposes .

Therefore the regulation requires authorities to examine proposals for testing in order to check the quality before a test is performed and to prevent the same animal test to be performed repeatedly;

They are not about giving right holders the possibility to obtain a remedy, the are about preventing goods to be diverted away from their intended destination

This is to avoid other types of markets, Alternative Trading Systems and others being used for abusive purposes.

Purpose: to prevent financial and credit institutions from being used to launder money as the single market is completed in the financial sphere.

Another and more specific object of the present invention aims at providing a new and improved construction of an impact fuze device of the previously mentioned type which is light in weight and capable of penetrating as deeply as possible into a hard target, for instance a concrete wall, and will still detonate reliably, so that, for instance, premature destruction of the time-delay fuze device due to deformation at impact in the target is prevented.

This arrangement is intended to ensure that the shooter, after having completed his inspection, will not turn the knob 18 back erroneously, instead of turning it further by approximatively 240° as would be necessary for the correct execution of the cocking process.

Also, when the wire rolled from a billet is heat-treated, the development of "martensite" at segregations is to be prevented.

Thus the intent is to prevent the fuel supply line from being relieved, at the end of injection, by the full amount of the relief volume made available by means of the relief collar.

One should prevent excessive compression of the bulk product during processing with the mixing tools within the mixing device.

Discharge which would lead to the nonusability of the light sensitive emulsion or to the destruction of the latent image which is to be developed should be prevented during the passage of the plastic coated photographic support materials through the emulsion applying machine or through the developing machines.

However, the intention is also to prevent procedures that are performed on the components from being manipulated.

The first sealing rings are rotationably fixed to the inner member around the longitudinal axis to achieve distinctive movement relationships. Thus, a relative movement in the circumferential direction produced between the first sealing ring and the second sealing ring should be prevented.

However, the cards should be prevented from moving before the application of the adhesive strip 40.

The aim therefore is to prevent the laundry from being displaced in the washing drum due to excessively high acceleration forces.

In particular, it should be possible in a simple manner to prevent the penetration of humidity, in the case of liquid filler materials, into the area of the can seams prior to sealing.

This means that conditions are to be avoided, wherein the action of the spring means will provide for transmission of a force in "backward" direction, which might result in rotation of the rotor in a sense opposite to the one in which it is rotated by the pressurized fluid.

To prevent substances lawfully traded between the Community and third countries from being diverted to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

To prevent the manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances legitimately marketed in the Community from being diverted for illicit purposes.