Übersetzung für "Es kann geschlussfolgert werden" in Englisch

Es kann geschlussfolgert werden, dass diese Wartezeit für den schlimmsten anzunehmenden Fall die möglichen Wirkungen, die sich aus unterschiedlichen Produktzusammensetzungen ergeben können, angemessen Rechnung trägt.
It can be considered that this worst case withdrawal period sufficiently covers possible effects arising from differences in product composition.
ELRC_2682 v1

Es kann geschlussfolgert werden, dass zumindest die Daten über die Beteiligung der Opfer von Menschenhandel in Prostitution als “sensible Daten” eingeordnet werden sollten.
It may be concluded that at least data on trafficked persons’ involvement in prostitution should be qualified as “sensitive data”.
ParaCrawl v7.1

Es kann geschlussfolgert werden, dass durch die Exposition des DY-635 an der Oberfläche eines nanostrukturierten Transportsystems es zur Immobilisierung dieses an der Zelloberfläche der Hepatozyten kommt, was zur konsekutiven Endozytose des Nanopartikels führt.
It can be concluded that by exposure of DY-635 to the surface of a nanostructured transporter system, immobilization on the cell surface of the hepatocyte occurs, resulting in subsequent endocytosis of the nanoparticle.
EuroPat v2

Es kann somit geschlussfolgert werden, dass die durch die kombinierte Verwendung von a-Liponsäure und den jeweiligen Effektoren des Glutathionstoffwechsels vermittelte Normalisierung des zellulären Thiolstatus einhergeht mit einer Restitution der zellulären Funktionalität.
It can thus be concluded that the normalization of the cellular thiol status achieved by the combined use of a-lipoic acid and the respective effector of the glutathione metabolism is accompanied by a restitution of cell function.
EuroPat v2

Es kann geschlussfolgert werden, dass Sterblichkeitsanalysen unter der Berücksichtigung des Migrationsstatus für Deutschland bisher noch nicht umfassend präsentiert worden sind.
It can be concluded that in Germany mortality analyses have not yet been comprehensively presented taking account of the migration status.
ParaCrawl v7.1

Es kann geschlussfolgert werden, dass zumindest die Daten über die Beteiligung der Opfer von Menschenhandel in Prostitution als "sensible Daten" eingeordnet werden sollten.
It may be concluded that at least data on trafficked persons' involvement in prostitution should be qualified as "sensitive data".
ParaCrawl v7.1

Es kann geschlußfolgert werden, daß THI die mittelbare Zellimmunität schwächt.
It can be concluded that 1?? suppressed cell mediated immunity.
EUbookshop v2

Es kann geschlußfolgert werden, daß eine gute Übereinstimmung zwischen den Ergebnissen praktisch aller verfügbaren Populationsstudien besteht, obwohl diese in Populations­gruppen durchgeführt wurden, in denen sich andere bekannte Risikofaktoren für Leberkrebs, beispielsweise der Hepatitis B­Virus und Alkohol, beträchtlich unterscheiden.
It can be concluded that there is good accordance between the results of practically all the existing population studies, even though these have been carried out in population groups where other known risk factors for liver cancer such as hepatitis B-virus and alcohol, vary considerably.
EUbookshop v2