Übersetzung für "Es ist so gedacht" in Englisch
Es
ist
so
gedacht,
dass
diese
zehn
einen
schützenden
Kreis
um
die
befallene
Person
bilden.
The
idea
is
that
these
10
form
a
protective
circle
around
the
afflicted
person.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
gedacht,
dass
ihr
in
der
dichten
physischen
Realität
ohne
Unterstützung
seid.
You
are
not
meant
to
be
in
the
dense
physical
reality
without
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
-
wie
sie
in
Figur
1
dargestellt
ist
-
ist
insbesondere
für
Druckfiltrationen
entwickelt
worden,
es
ist
jedoch
so
gedacht,
daß
die
neuheitliche
Spurführungsvorrichtung
nach
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
nur
auf
die
hier
dargelegte
Vorrichtung
beschränkt
wird,
sondern
auch
in
der
Vakuumfiltration
zur
Anwendung
kommen
kann
sowie
mit
jeder
beliebigen
Anzahl
von
Laufbandanordnungen,
die
eine
Spurführung
und
eine
zentrierte
Ausrichtung
der
Bänder
verlangen.
The
arrangement
as
disclosed
in
FIG.
1
is
particularly
designed
for
pressure
filtration;
however,
it
is
to
be
understood
that
the
novel
tracking
arrangement
of
the
present
invention
is
not
to
be
considered
as
limited
to
the
arrangement
disclosed
but
can
be
utilized
for
vacuum
filtration
as
well
and
with
any
one
of
a
number
of
moving
belt
structures
which
require
belt
tracking
and
centering
alignment.
EuroPat v2
Es
ist
so
gedacht,
daß
sie
Gottes
Geist
bei
jeder
Berührung
mit
ihrem
Nächsten
erleben
sollen.
What
is
intended
is
that
they
experience
the
spirit
of
God
every
time
they
touch
their
neighbour.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
nicht
nur
so
aus,
dass
es
zueinander
passen
könnte
–
Mix
&
Match
-,es
ist
auch
so
gedacht
und
lädt
dazu
ein,
die
Kombinationen
auszuprobieren.
It
doesn't
only
look
like
it
could
fit
together
–
mix
&
match
-
it
does
and
invites
to
play
with
the
combinations.
ParaCrawl v7.1