Übersetzung für "Es ist sehr ärgerlich" in Englisch

Es ist sehr ärgerlich... aber um das geht es nicht.
It's very upsetting, but that's not all.
OpenSubtitles v2018

Es ist deshalb sehr ärgerlich, wenn man wegen eines technischen Fehlers ausscheidet.
So it is simply unbearable to be disqualified on a technical slip.
ParaCrawl v7.1

Dort ist es sehr ärgerlich, wenn plötzlich der Bildschirmschoner eingeblendet wird.
It's very annoying when suddenly the screen saver will appear.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist es sehr ärgerlich, und manchmal auch mit guter Laune, sogar amüsant.
Sometimes it is very angry, and sometimes with good humor even funny.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr ärgerlich, wenn das Programm Statistik mit Ihrer Windows OS und unter System-Ressourcen.
It is very annoying when the program stats with your Windows OS and taking system resources.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr ärgerlich, am Umzugstag zu erfahren, dass ein fahrender Aufzug notwendig ist.
It is very annoying to find out on the day of relocation that a moving elevator is necessary.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr ärgerlich, eine Aussprache über die Lage in Tschetschenien in Abwesenheit des für diese Frage zuständigen Kommissars zu führen.
I think it would be very inconvenient to hold a debate on the situation in Chechnya without the competent Commissioner for the matter.
Europarl v8

Herr Präsident, es ist sehr ärgerlich, daß zwar das große Transparent verschwunden ist, aber die kleinen Transparente immer noch hier im Saal sind.
Mr President, what is extremely annoying here is that while the big banner has been removed, it is true, the little banners are still in this room.
Europarl v8

Deshalb ist es sehr ärgerlich, dass dieses Wissen oder diese Einsicht im Ausschuss für konstitutionelle Fragen nicht angekommen ist und dass man nicht verstanden hat, dass demokratische Fortschritte auch auf diesem neuen und für die Union sehr interessanten Gebiet wichtig sind.
It is therefore very annoying that this knowledge or insight has not made much of an impression upon the Committee on Constitutional Affairs, which has not appreciated that it was important in this area too, which is quite new and of great relevance to the EU, to try to make democratic progress.
Europarl v8

Drittens ist es sehr ärgerlich, wenn die bei der Konferenz der Präsidenten vereinbarte Tagesordnung dieses Parlaments ständig geändert und auch, nachdem sie endgültig festgelegt wurde, trotzdem erneut geändert wird.
Thirdly, and very annoyingly, these constant changes to the House's agenda are agreed by the Conference of Presidents, subsequently confirmed and despite all this get changed again.
EUbookshop v2

Da Excel-Dateien die meisten vertraulichen Daten enthalten, ist es sehr ärgerlich, sie aufgrund verschiedener Probleme unbeabsichtigt auf dem PC zu verlieren.
As excel files includes most confidential data, it is very annoying to lose them unintentionally on PC due to various issues.
ParaCrawl v7.1

Es ist keine ernsthafte Krankheit, aber es ist sehr ärgerlich, weil es schmerzhaft sein kann.
It is not a serious ailment but it is very annoying because it can be painful.
CCAligned v1

Es ist sehr ärgerlich und nicht intuitiv Tabellen vom Backend bearbeiten, So ist die einfachere Möglichkeit, Frontend-Editor verwenden.
It’s very annoying and unintuitive to edit tables from backend, so the easier option is to use frontend editor.
ParaCrawl v7.1

Nach der Führung machen wir zu viele individuelle Fehler, deshalb ist es sehr ärgerlich, dass wir heute nichts mitnehmen.
We then make too many individual mistakes, so it is very annoying that we are not taking anything today.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr ärgerlich für die Antwort auf eine Frage, um nur auf eine Website, die Sie mit einer Anzeige, um sie herunterzuladen bombardiert zu bringen suchen.
It's extremely annoying to search for the answer to a question only to be brought to a site that bombards you with an ad to download it.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr ärgerlich, wenn Sie große Sammlung von Daten wie Audio, Video, Bilder, Dokumente, etc. verlieren, um einfachen Fehler zu verlieren.
It is very annoying thing when you lose huge collection of data such as audio, video, pictures, documents, etc.due to simple mistake.
ParaCrawl v7.1

So viele Anwender kaum nutzen ihr Gerät Mediendateien zu spielen, da sie Angst haben, dass das Gerät aus der Batterie gehen kann und es ist sehr ärgerlich, das Gerät oft aufladen.
So many users hardly use their device to play media files since they are afraid that the device may go out of the battery and it is very annoying to charge the device often.
ParaCrawl v7.1

Gerade bei besonders teueren Wirkstoffen ist es sehr ärgerlich, dass der grösste Teil der verabreichten Menge vom Organismus gar nicht genutzt werden kann, sondern wieder ausgeschwemmt oder ausgeschieden wird.
In case of the very expensive active agents, it is very irritating that a major part of the quantity administered cannot be used by the organism, but instead is washed out or separated.
EuroPat v2

Gerade bei besonders teuren oder stark wirksamen Pflanzenwirkstoffen ist es sehr ärgerlich, dass der grösste Teil der verabreichten Menge von der Pflanze gar nicht genutzt werden kann, sondern im Boden liegen bleibt und ihn kontaminiert.
In case of especially expensive or concentrated plant active ingredients, it is very irritating that a large part of the quantity administered cannot be used at all by the plant, but instead remains lying in the ground and contaminates it.
EuroPat v2

Es ist sehr ärgerlich, wenn eine Partition auf Windows 7-Computer korrupt / beschädigt wird und Sie werden nicht in der Lage sein, die darin gespeicherten Daten zu verwenden.
It is very annoying when any partition on Windows 7 computer gets corrupt / damaged and you won’t be able to use data saved in it.
ParaCrawl v7.1

Es ist wirklich sehr ärgerlich zu unterschiedlichen Volumina in jedem mp3 haben und warum Sie dies lesen, Sie haben nach einer Lösung gesucht, und hier ist es.
It's really very annoying to have different volumes in each mp3 and why are you reading this, you've been looking for a solution and here it is.
ParaCrawl v7.1

Nicht alle Malware ist gefährlich, Ihre persönlichen Informationen, aber es ist sehr ärgerlich sein kann, wie es nur Pop-up-Anzeigen können, wenn Sie mit anderen Dingen beschäftigt sind.
Not all malware is dangerous to your personal information but it can be very annoying as it may just pop up ads when you are busy doing other things.
ParaCrawl v7.1

Und es ist sehr ärgerlich bis zu dem Punkt, dass noch vor dem Start spielen Sie den Geschmack verlieren.
And it is very annoying to the point that even before starting to play you lose the taste.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist es sehr ärgerlich, beschädigte oder beschädigte Xvid-Dateien zu reparieren, wenn Sie nicht den richtigen Schritt zur Lösung von Korruptionsproblemen machen.
At times it becomes much irritating to fix corrupted or damaged Xvid files if you don't take the right step towards resolving corruption issues.
ParaCrawl v7.1

Kein großes Problem, es ist doch sehr ärgerlich, wenn eine Fehlermeldung beim jeden Start von Photoshop erscheint.
Not a big problem, but it's very irritating to get the error message each time when you run Photoshop.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr ärgerlich, da der Benutzer eine große Anzahl von Dateien und Ordnern auf der externen Festplatte speichert.
It is very annoying, as user preserve large number of files and folders in external hard drive.
ParaCrawl v7.1

In einem Kontext, in dem wir einfach sterben, Es ist sehr ärgerlich, haben 3 lebt ohne kontinuierliche, entfernt, die, die wenig Spaß, der theoretisch dieses Spiel haben könnte.
In a context where we die easily, it is very annoying to have only 3 lives without having any continue, which is removing, the little fun that could theoretically have this game.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr ärgerlich Sache, wenn wir eine riesige Sammlung von sehr geliebten Bilder von Speichermedien wie Festplatten, USB-Sticks, Speicherkarten -Verlust, usw. In Mac-System nutzen wir iPhoto-Album-Funktion alle Bilder darauf gespeichert zu organisieren.
It is very annoying thing when we loss a huge collection of very beloved pictures from storage devices such as hard drives, pen drives, memory card, etc.
ParaCrawl v7.1