Übersetzung für "Es ist mir ein bedürfnis" in Englisch

And somebody in this house should worry about money.

I wish to aid my princess in her time of need.

I need this, Leon.

I would like to express my heartfelt gratitude.

I am anxious to repeat what I have said before here in the House.

Therefore it is an urge for me to write about this likeable sportsman and person.

For me it is a need to comply with my clients' desires.

Hence, I also wish to say a word of thanks for this.

This is why I am anxious that you should know, for your information, that General Makashov received - I am quoting an authoritative Italian daily, the Corriere della Sera - ' tumultuous applause during the parades on the 81st anniversary of the October Revolution'.

Madam President, as one of those who took part in the work of the Committee of Inquiry into the Community Transit System, I too must compliment Mr Tomlinson and Mr Kellet-Bowman on the way in which they did their job.

As a former politician in Northern Ireland, let me say that I fundamentally disagree with his conclusions about the peace process.

I should like to say, however, how very much I regret Mrs Díez de Rivera Icaza's resignation, and especially the reasons for it.

Madam President, Commissioner, I feel I must spend a little of my time sending warmest greetings to Mrs Roth-Behrendt, together with best wishes for her recovery.

Indeed, I feel the need to highlight this particular area of the committee's work and especially congratulate the rapporteur, Mr Nassauer.

Madam President, I feel it my duty to stress that we are being called upon to regulate, through the Paciotti report and other directives and regulations which will be tabled before us, a great power: the power of information technology.

I must pay heartfelt tribute to their hard work, their tenacity and their undeniable successes.

While we are on the subject of animals, Mr President, I cannot fail to take this opportunity to tell you about the stray dogs in the city of Bucharest. They have no owners and should be caught and sterilised, but, instead, they are the victims of indiscriminate hunting by the people of the city, who receive a reward for every dog they kill and whose body they take to the mayor as proof.

I must therefore vigorously protest against both the attack on public services and the threat to workers in this field.

I would like to thank Mr Ó Neachtain for all his work on what was originally his report.

It is the most recent restructuring operations that are our immediate concern today, and I need to make it clear to you right at the outset that I share your deep regret and grave concern at the potential social consequences, for the persons concerned, of the decisions to close down plant and cut back jobs.

"I would like to congratulate President Kabila and the other Congolese parties on showing the necessary wisdom and flexibility to reach agreement on the question of the army, allowing the formation of a government of national unity and thus the launch of the transition period.

Now that the entry negotiations have entered their decisive phase, I feel it is time that I met the elected representatives of the Polish people.

Our immediate concern today is the recent cases of restructuring and it seems indispensable for me to state clearly, above all, that I share your regret and concern on the possible social consequences of decisions on closures and job losses for those who may be affected.

Personally I am convinced of this. We in the Radical Party are scrupulously non-violent and we have often ended up in prison because we have resisted State violence, without ever having used violence ourselves.

This is not, in my opinion, where the innovation lies, but rather in that there should be coordination on policy, that other resources will also be directed to these regions in particular, that local government will also be involved more, that programmes will replace pro jects and that there will thus be a real policy approach.

We supported the other stabilizers only to safeguard certain positive amendments on the deficit products of the countries of the South.

I would like to pay tribute to the co-host of thisseminar, Roel Fernhout, National Ombudsman of the Netherlands since 1 October 1999, who steps down at the endof this month.

When all this is said it becomes a necessity for me to underline the importance of the work of all those research workers all over the world who have added in a meaningful way to our collection of hard data, and to their systematization and interpretation.

But I came here today to tell you in person: I spoke with prince yousif about you.