Übersetzung für "Es ging so schnell" in Englisch
Aber
in
anderen
Ländern
ging
es
nicht
so
schnell.
Other
countries
have
not
moved
as
quickly.
Europarl v8
Es
ging
so
schnell,
dass
wir
nicht
auf
ihren
Zusammenbruch
vorbereitet
waren.
We
did
it
so
fast
we
weren't
prepared
for
their
collapse.
TED2020 v1
Es
ging
alles
so
schnell,
und
dann
war
es
vorbei.
It
all
happened
so
fast
and
then
it
was
over.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
es
ging
alles
so
schnell
...
Well,
it
all
happened
rather
quickly.
I
mean,
I...
OpenSubtitles v2018
Es
ging
so
schnell,
er
konnte
nicht
anrufen.
It
all
happened
so
quickly.
He
couldn't
call.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
so
schnell,
dass
ich's
nicht
mitkriegte.
I
don't
actually
recall
how
it
all
happened
so
quickly.
OpenSubtitles v2018
Er
stand
seinem
Cousin
nahe,
und
es
ging
alles
so
schnell.
He
loved
his
cousin,
and
it
was
all
so
quick.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
dir
sagen,
aber
es
ging
alles
so
schnell.
I
tried
to
tell
you,
but
it
all
happened
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
alles
so
schnell,
ich...
Things
were
just
moving
so
fast
that...
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ging
alles
so
schnell.
No,
it
all
happened
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
es
ging
so
schnell,
weißt
du?
I
just...
I
don't
know,
it
happened
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
alles
so
schnell,
und
Sie
waren
vor
der
Tür!
It
all
happened
so
quickly,
and...
you
were
coming
back.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
alles
so
wahnsinnig
schnell!
Well,
I
was
so
surprised.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
alles
so
schnell,
wie
man
so
sagt.
It
all
happened
so
fast,
just
like
they
say.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dunkel,
es
ging
alles
so
schnell.
It
was
dark,
it
happened
fast.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
so
schnell,
ich
konnte
nichts
erkennen.
Happened
so
quick,
I
didn't
really
see
anything.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
einfach
alles
so
schnell.
It
just
happened
really
fast,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
ging
so
schnell,
ich
musste
nicht
viel
tun.
Well,
she
went
so
quickly,
I
didn't
have
to
do
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur,
es
ging
alles
so
schnell.
I
was
just
thinking
it
all
happened
so
suddenly.
OpenSubtitles v2018
Schwer
zu
sagen,
es
ging
alles
so
schnell.
It's
tough
to
say,
it
all
happened
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
wehren,
aber
es
ging
alles
so
schnell.
I
was
gonna
take
her
out,
but
it
happened
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ging
alles
so
schnell,
sonst
hätte
ich
das
aufgeklärt.
If
I
thought
it
would
work,
I
could
have
been
Angel.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
so
schnell,
dass
sie
das
Messer
nicht
genau
sah.
It
happened
so
fast
she
couldn't
see
the
knife
clearly.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
es
ging
alles
so
schnell.
Sorry.
You
guys
were
fast.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
alles
so
schnell,
Prue.
It
all
happened
so
fast,
Prue.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
so
schnell,
ich
konnte
gar
nicht
nachdenken.
I
feel
great!
Well,
It
all
happened
so
fast
I,
uh,
couldn't
think
of
anything
else.
OpenSubtitles v2018