Übersetzung für "Es gilt das gesetz" in Englisch

Es gilt das Gesetz, Mitarbeitern Zeit zum Wählen einzuräumen.
It is the law to allow employees time off to vote.
OpenSubtitles v2018

Es gilt sinngemäß das Gesetz vom 6.5.1974 für die gemischten Ausschüsse.
Same law as for the joint committee: Law of 6 May 1974.
EUbookshop v2

Es gilt das niederösterreichische Jugendschutz-Gesetz in seiner letzten Fassung.
The last version of the Lower Austrian Protection for Minors applies.
ParaCrawl v7.1

Es gilt das lineare Hook-Gesetz.
The linear Hook law
CCAligned v1

Es gilt das deutsche Gesetz.
The law of Germany applies.
CCAligned v1

Nun gilt es, das Gesetz dieser Gesellschaft als Produktions-, also Arbeits gemeinschaft zu finden.
We must therefore discover the law which governs this society as a producing and working community.
ParaCrawl v7.1

Hier es, wie mir scheint, es gilt «das Gesetz der ausgedehnten Reproduktion».
Here, as it is represented to me, "the law of expanded reproduction" works.
ParaCrawl v7.1

Es gilt nicht das Gesetz des Stärkeren, sondern die Stärke des von allen gebilligten Gesetzes, welche das friedliche Zusammenleben leitet.
It is not the law of the most powerful, but rather the power of the law, approved by all, that regulates a peaceful coexistence.
ParaCrawl v7.1

Und es gilt hier wieder das Gesetz, dass das im Schöpferischen Werk Existierende immer pendelt, es unterliegt diesem Geschehen.
And again, the regularity is valid here that what exists in the Creative Work always oscillates and is subordinated to this action.
ParaCrawl v7.1

Es gilt nämlich das Gesetz, daß nichts in der Realität geschehen kann, wenn es nicht als Energie in der Astralebene vorhanden ist.
There is a law: "Nothing can happen in reality if it doesn't exist in the astral-level as energy".
ParaCrawl v7.1