Übersetzung für "Es gibt nichts schöneres" in Englisch

Es gibt nichts schöneres als Reisen.
Nothing is more delightful to me than travelling.
Tatoeba v2021-03-10
Nach einem guten Essen gibt es nichts Schöneres als einen gemütlichen Spaziergang.
After a pleasant lunch there’s nothing nicer than a walk in the park.
TildeMODEL v2018
Es gibt nichts Schöneres als reine Smaragde.
Good emeralds are the most beautiful things in the world.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres, als ein brennendes Ölfeld an einem kalten Winterabend.
There's nothing like a nice, blazing oil field on a cold winter's night.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt nichts Schöneres als Drachen steigen zu lassen.
And there's nothing I like better than flying kites.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres als Vertrauen...
I think so. Mutual trust is a beautiful thing.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres, als diese Häuser in Boston.
There's nothing like these Boston homes.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres als den Londoner Sonnenschein.
There is nothing more beautiful than London in sunshine.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es gibt nichts Schöneres und Aufregenderes als das Meer.
I don't think there is anything more beautiful and exciting than the ocean.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres als den Fluss bei Düsseldorf entlang zu fahren.
There's nothing like a nice drive down the Düsseldorf in a staff car.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres als Applaus.
There's nothing more beautiful than applause.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres als Geld das arbeitet.
There's nothing more beautiful, is there, than money going to work.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeit dieser Frauen... es gibt nichts Schöneres.
There's nothing more beautiful than those women's work.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres als eine...
It's better if it's a...
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres als eine schwangere Frau.
There is nothing more beautiful than a woman with child.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres und Wichtigeres in meinem Leben als das.
There is nothing... more beautiful and more important in my life than this.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres, als Mutter zu sein.
I just can't imagine anything better than being a mommy.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres, als Angst in Ihren Augen zu sehen.
Nothing better than seeing fear in their eyes, huh?
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres als Macht, hab ich Recht?
What could be more fun?
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres, Mia... durch die Luft zu fliegen...
There's nothing like it, Mia, flying through the air.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres, oder?
There's nothing like it, is there?
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres, als ein Schiff zu besitzen.
There's nothing like having your own ship.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres als eine nackte Frau mit einer Knarre.
I can't think of nothing finer than a fine, naked woman holding a gun.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres, als zu Hause zu sitzen und zu genießen.
No place is more comfortable then a home
OpenSubtitles v2018
Es gibt ja nichts Schöneres, als sich Men in Black anzuhören.
Nothing beats popping up some corn and listening to Men in Black.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich fragst, gibt es nichts Schöneres als eine...
If you ask me, there's nothing more beautiful than a preg...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gibt es nicht her es gibt nichts schöneres es gibt nicht geht nicht gibt es nicht
es gibt nicht viele gibt es nicht es gibt nichts schlimmeres es gibt nichts besseres
es gibt nichts gutes, außer man tut es was gibt es schöneres