Übersetzung für "Es freut mich zu hören, dass sie" in Englisch
Es
freut
mich
zu
hören,
dass
Sie
dies
tun,
Herr
Kommissar.
Commissioner,
I
am
delighted
to
hear
you
are
going
to
do
that.
Europarl v8
Es
freut
mich
zu
hören,
dass
Sie
Ihre
Lektion
gelernt
haben.
Well,
I'm
glad
to
hear
you've
learned
your
lesson.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich
zu
hören,
dass
Sie
das
große
Schlafzimmer
mochten.
Glad
to
hear
you
liked
the
big
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich
sehr
zu
hören,
dass
Sie
die
Mietwohnung
gut
fanden.
I'm
so
happy
to
hear
that
you
thought
the
apartment
was
good.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich
zu
hören,
dass
Sie
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
genossen
haben.
I
am
happy
to
hear
that
you
enjoyed
your
stay
with
us.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich
auch
zu
hören,
dass
Sie
unseren
Grillplatz
und
den
Außenbereich
schätzen.
I
am
also
happy
to
hear
that
you
appreciated
our
barbeque
and
the
outdoor
space.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich
zu
hören,
dass
Sie
einen
guten
Aufenthalt
bei
uns
hatten.
I
am
glad
to
read
that
you
had
a
pleasant
stay
with
us.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich
sehr
zu
hören,
dass
Sie
sich
so
gut
vorbereitet
haben!
I
am
very
pleased
to
hear
that
you
prepared
yourself
so
well!
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich
zu
hören,
dass
Sie
alles
in
allem
zufrieden
mit
der
Wohnung
waren.
I
am
glad
you
were
overall
pleased
with
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich
zu
hören,
dass
Sie
bereit
sind
mit
dem
Zentrum
für
die
Prävention
und
Kontrolle
von
Krankheiten
bei
dieser
ganzen
Grippeangelegenheit
gemeinsam
vorzugehen.
I
am
delighted
to
hear
that
you
are
ready
to
undertake
it
jointly
with
the
Centre
for
Disease
Prevention
and
Control
for
this
entire
influenza
story.
Europarl v8
Es
freut
mich
zu
hören,
dass
Sie
mit
mir
darin
übereinstimmen,
dass
wir
dringend
zu
einem
Ansatz
mit
stärkerer
Betonung
der
Menschenrechte
übergehen
müssen.
I
am
very
happy
to
hear
that
you
agree
with
me
that
we
urgently
need
to
change
to
a
more
human
rights-based
approach.
Europarl v8
Es
freut
mich
zu
hören,
Herr
Kommissar,
dass
Sie
jetzt
Maßnahmen
ergreifen,
aber
offen
gesagt
kommt
das
für
die
Arbeitnehmer
in
Forest
ein
bisschen
spät.
I
am
glad
to
hear,
Commissioner,
that
you
are
now
taking
action,
but
quite
frankly
it
is
a
little
late
for
the
workers
at
Forest.
Europarl v8
Was
das
erste
Abkommen
mit
Mauritius
betrifft,
freut
es
mich
zu
hören,
dass
Sie
die
neuen
technischen
Elemente
sowie
die
weiteren
Änderungen
zu
diesem
Protokoll
unterstützen,
zum
Beispiel
die
Kostenverteilung,
die
erhöhte
Finanzierung
für
wissenschaftliche
Programme,
die
Überwachung
und
Kontrolle
sowie
die
Folgefinanzierung.
Where
the
first
agreement
with
Mauritius
is
concerned,
I
am
glad
to
hear
that
you
support
the
new
technical
features,
as
well
as
the
further
amendments
to
this
protocol
as
these
relate,
for
example,
to
the
distribution
of
costs,
to
the
increased
finance
available
for
scientific
programmes,
to
monitoring
and
control
and
to
subsequent
financing.
Europarl v8
Es
freut
mich
sehr
zu
hören,
dass
Sie
den
Monat
hier
genossen
haben,
als
Sie
ihre
Familie
besucht
haben.
I
am
delighted
to
hear
that
you
enjoyed
your
month
here
visiting
your
family.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
die
Bewertung,
Francis,
es
freut
mich
zu
hören,
dass
Sie
wiederkommen
würden.
Thanks
for
the
review,
Francis,
glad
to
hear
that
you
would
come
back.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
leider
für
das
gute
Wetter,
sei
es
für
ausreichende
Sonne
oder
windlose
Tage
nicht
sorgen,
dennoch
es
freut
mich
zu
hören,
dass
Sie
mit
allem
in
der
Wohnung
befindlichen
Extras
mehr
oder
weniger
zufrieden
waren.
I
can
not
care
for
the
good
weather,
be
it
for
the
sun
or
windless
days,
but
I'm
glad
to
hear
that
you
were
more
or
less
satisfied
with
everything
in
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Herr
Strache,
es
freut
mich
zu
hören,
dass
Sie
ein
Bewunderer
meiner
Musik
sind
und
sich
so
sehr
mit
den
Inhalten
meiner
Lieder
identifizieren,
dass
Sie
diese
bei
Ihren
Wahlveranstaltungen
einsetzen.
Dear
Mr
Strache,
I
am
pleased
to
hear
that
you
are
an
admirer
of
my
music
and
that
you
identify
so
strongly
with
the
content
of
my
songs
that
you
use
them
at
your
election
events.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich
zu
hören,
daß
Sie
zur
Frage
des
Nickelgehalts
von
Münzen
nicht
abschließend
Stellung
genommen
haben.
I
am
pleased
that
you
have
not
adopted
a
definitive
position
on
the
issue
of
the
nickel
content
of
coins.
Europarl v8
Es
freut
mich
zu
hören,
daß
Sie
jetzt
Themen
wie
Umwelt,
Verbraucher
und
Beschäftigung
aufgegriffen
haben
und
daß
Sie
betonen,
daß
Zusammenarbeit
nützlich
sein
kann.
I
am
glad
that
the
environment,
consumers
and
employment
were
included
in
your
speech.
I
am
glad
that
you
stress
the
fact
that
it
can
be
beneficial
to
cooperate.
Europarl v8
Es
freut
mich
zu
hören,
daß
Sie
jetzt
Themen
wie
Umwelt,
Verbraucher
und
Beschäftigung
aufgegriffen
haben
und
daß
Sie
betonen,
daß
Zusammen
arbeit
nützlich
sein
kann.
I
am
glad
that
the
environment,
consumers
and
employment
were
included
in
your
speech.
I
am
glad
that
you
stress
the
fact
that
it
can
be
beneficial
to
cooperate.
EUbookshop v2