Übersetzung für "Eröffnet durch" in Englisch
Eröffnet
wurde
es
durch
ein
Freundschaftsspiel
der
Hausherren
gegen
die
Queens
Park
Rangers.
Kingstonian
opened
the
ground
with
a
friendly
against
Queens
Park
Rangers.
Wikipedia v1.0
Juli
1889
eröffnet
und
1899
durch
einen
Anbau
erweitert.
It
was
opened
on
21
July
1889
and
extended
for
the
first
time
in
1899.
Wikipedia v1.0
Eröffnet
wird
er
durch
den
stellvertretenden
EGB-Generalsekretär
Jozef
Niemiec.
The
session
will
be
opened
by
Jozef
Niemiec,
Deputy
General
Secretary
of
the
ETUC.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
am
21.
Juli
1889
eröffnet
und
1899
durch
einen
Anbau
erweitert.
It
was
opened
on
21
July
1889
and
extended
for
the
first
time
in
1899.
WikiMatrix v1
September
1874
eine
Brücke
eröffnet
und
später
durch
die
heutige
Brücke
ersetzt.
A
bridge
at
this
location
was
first
opened
on
23
September
1874,
and
later
replaced
by
the
current
structure.
Wikipedia v1.0
Das
Hotel
wurde
im
April
2017
eröffnet
und
besticht
durch
seine
stylische
Einrichtung.
The
hotel
opened
in
April
2017
and
impresses
with
its
stylish
decor.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
eröffnet
durch
Ursula
Rosenzweigs
Nachzeichnung
der
Geschichte
der
Familie
Rosenzweig.
It
will
be
opened
by
Ursula
Rosenzweig's
tracing
of
the
Rosenzweig
family's
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Primefire
106
eröffnet
neue
Anwendungsfelder
durch
variablen
Druck
und
Individualisierung.
The
Primefire
106
opens
up
new
applications
through
variable
printing
and
customization.
ParaCrawl v7.1
Eröffnet
neue
Möglichkeiten
durch
die
Differenzierung
Ihres
Marktes!
Open
new
opportunities
by
differentiating
your
market!
CCAligned v1
Michèl
eröffnet
durch
seine
Werke
den
Zugang
zu
geistigen
und
fantastischen
Realitäten.
Michèl’s
works
open
up
access
to
spiritual
and
fantastic
realities.
CCAligned v1
Der
Wirtschaftskrieg
ist
längst
eröffnet,
vor
allem
durch
die
gegenwärtige
Ölpreis-Manipulation.
The
economic
war
is
well
underway,
especially
through
the
present
manipulation
of
the
oil
price.
ParaCrawl v7.1
Das
CNC-System
MTX
eröffnet
durch
umfangreiche
Technologiefunktionen
und
herausragende
Leistungsdaten
neue
Horizonte:
The
CNC
system
MTX
opens
up
new
horizons
with
its
extensive
technology
functions
and
excellent
power
data:
ParaCrawl v7.1
Multi-Touch
eröffnet
durch
die
Bedienmöglichkeiten
mit
zwei
oder
mehreren
Fingern
hohen
ergonomischen
Komfort.
Thanks
to
its
operating
options,
multitouch
offers
great
ergonomic
comfort
with
two
or
more
fingers.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
1860
eröffnet
und
kann
durch
die
Postleitzahl
10304
lokalisiert
werden.
It
was
opened
in
1860
and
can
be
located
by
the
zip
code
10304.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
wurde
1957
eröffnet
und
ist
durch
eine
große
Vielfalt
an
Pflanzen
und
Grünflächen
gekennzeichnet.
The
zoo
opened
in
1957
and
also
has
a
large
variety
in
plants
and
green
areas.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1844
wurde
die
Ludwig-Süd-Nord-Bahn
eröffnet,
die
direkt
durch
den
Ort
führt.
In
1844,
the
Ludwig
South-North
railway
opened
directly
through
the
site.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2012
wurde
ein
neuer
Streckenabschnitt
eröffnet,
der
durch
herrliches
Felsengelände
führt.
A
new
feature
for
2012
is
a
newly
opened
section
running
through
some
great
rocky
terrain.
TildeMODEL v2018
Im
ganzen
Land
haben
zentrale
Anlaufstellen
eröffnet,
die
durch
einen
ausgereiften
Online-Dienst
ergänzt
werden.
One-stop
shops
have
been
opened
across
the
country,
complemented
by
a
fully-fledged
on-line
service.
TildeMODEL v2018
Rimsting
eröffnet
viele
Wassersportmöglichkeiten
durch
die
Lage
am
Chiemsee
(Strandanlage
mit
Kiosk
und
Tretbootverleih).
Due
to
its
situation
on
Lake
Chiemsee,
Rimsting
offers
many
opportunities
for
water
sports
(beach
with
kiosk
and
paddleboat
rental).
ParaCrawl v7.1
Die
Elektronifizierung
eröffnet
zusätzliche
Möglichkeiten,
durch
innovative
Serviceleistungen
die
Verfügbarkeit
der
Traktoren
zu
steigern.
Electronification
opens
up
additional
opportunities
for
increasing
the
availability
of
tractors
through
innovative
services.
ParaCrawl v7.1
Bild
2:
Die
Primefire
106
eröffnet
neue
Anwendungsfelder
durch
variablen
Druck
und
Individualisierung.
Photo
2:
The
Primefire
106
opens
up
new
applications
through
variable
printing
and
customization.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
forschungsnahe
Ausbildung,
eröffnet
aber
gleichzeitig
durch
praxisorientierte
Lehrveranstaltungen
berufliche
Perspektiven.
It
is
an
education
closely
related
with
research,
but
also
opens
up
new
professional
perspectives
by
its
courses
geared
to
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
unzählige
Gestaltungsmöglichkeiten
durch
eine
immense
Auswahl
an
Fliesenformaten,
Verlegemustern,
Farben
und
Dekorputzen.
This
offers
countless
design
options
due
to
an
immense
variety
of
tile
formats,
laying
patterns,
colours
and
decorative
plasters.
CCAligned v1
Ein
neues
Feld
eröffnet
sich
auch
durch
die
Möglichkeit,
Signaturen
mit
unterschiedlichen
Falzarten
einzuheften.
The
ability
to
stitch
in
signatures
with
different
fold
types
opens
up
new
horizons.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ausstellungsraum
wurde
2008
eröffnet,
initiert
durch
den
Wunsch
der
Bürger
das
Produktimage
zu
sehen.
Our
show
room
opened
in
2008
and
was
initiated
by
common’s
desire
to
see
the
actual
product
image.
CCAligned v1
Ein
gleichspannungsgekoppelter
Ausgang
(DC)
eröffnet
durch
seinen
stufenlosen
Offset
viele
Einsatzmöglichkeiten
in
Digitalschaltungen.
A
DC-coupled
output
(DC)
opened
its
continuously
variable
offset
many
applications
in
digital
circuits.
ParaCrawl v7.1