Übersetzung für "Eröffnet chancen" in Englisch

Sie eröffnet wirkliche Chancen für den Aufbau Europas.
It affords genuine opportunities to build a common Europe.
Europarl v8
Sie eröffnet neue Chancen für eine wirksame Zusammenarbeit.
This opens up new opportunities for effective cooperation.
Europarl v8
Wir vergessen natürlich nicht, daß die WWU Probleme beseitigt und Chancen eröffnet.
We are not forgetting, of course, that EMU will eliminate problems and create opportunities.
Europarl v8
Für uns sind KMU eine ungeheuer wichtige Ressource, die große Chancen eröffnet.
SMEs for us are an immense resource and opportunity.
Europarl v8
Sicher, es hat Chancen eröffnet.
For sure, it has opened opportunities.
TED2020 v1
Bildung verleiht einer Person Würde und eröffnet Chancen.
Education brings dignity to a person and opens up opportunities.
TildeMODEL v2018
Handel nutzt den Menschen am meisten, wenn er wirtschaftliche Chancen eröffnet.
Trade benefits people most when creating economic opportunity.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang hat die Innovation Priorität, da sie neue Chancen eröffnet.
Innovation is a priority in order to create new opportunities in pursuit of this goal.
TildeMODEL v2018
Insbesondere die Binnenmarktorientierung mit regionalen Schwerpunkten eröffnet hier vielfältige Chancen für KMU.
In particular, the single market with its regional hubs opens up a wide range of opportunities in this area for SMEs.
TildeMODEL v2018
Insbesondere die Binnenmarktorientierung mit regionalen Schwerpunkten eröffnet vielfältige Chancen für KMU.
In particular, the single market with its regional hubs opens up a wide range of opportunities for SMEs.
TildeMODEL v2018
Die digitale Entwicklung eröffnet viele Chancen für den Verkehrssektor und die Mobilität.
Digital development provides plenty of opportunities for transport and mobility.
TildeMODEL v2018
Diversität ist kein Problem, sondern eröffnet neue Chancen.
Diversity is not a problem but a new opportunity.
TildeMODEL v2018
Die Präsidentenwahl hat für Georgien neue Chancen eröffnet.
The Presidential election has opened up new opportunities for Georgia.
TildeMODEL v2018
Das APS eröffnet ihnen Chancen, da der Zugang zum Gemeinschaftsmarkt erleichtert wird.
The GSP presents them with an opportunity, inasmuch as it grants them easier access to the Community market.
TildeMODEL v2018
Recycling eröffnet neue Chancen für die Wirtschaft.
Recycling provides new economic opportunities.
TildeMODEL v2018
Das eEurope­Programm eröffnet neue Chancen in einer sich verändernden Gesellschaft.
One thing we can safely say is that the classifications and the termi­nology are bound to change.
EUbookshop v2
Schon jetzt haben die Reformbestrebungen des Bologna-Pro-zesses Hochschulen und Studierenden ungeahnte Chancen eröffnet.
Together, the Bologna reform efforts have created new opportunities for universities and students.
EUbookshop v2
Sie hat große Opfer verlangt, sie hat aber auch große Chancen eröffnet.
He did well but wanted larger opportunities.
WikiMatrix v1
Die Entdeckung Amerikas eröffnet auch neue Chancen.
It was indeed Leif the Lucky who, with his men around the year 1000, was the first European to set foot on the North American continent.
EUbookshop v2
Der Industriestandort Europa eröffnet neue Chancen, birgt aber auch zunehmend neue Risiken.
However, the opening of the frontiers and the reduction of the customs duties must not take place unilaterally.
EUbookshop v2
Wir vergessen natürlich nicht daß die WWU Probleme beseitigt und Chancen eröffnet.
Gallagher (UPE). - Mr President, the multiannual SME programme provides a legal and budgetary basis for the Community's specific SME policy actions.
EUbookshop v2
Unsere marktorientierte Strategie eröffnet weiterhin neue Chancen.
Our market-focused strategy continues to reveal new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das eröffnet uns Chancen bei anderen Getreidearten wie Hafer, Hirse und Quinoa.
This opens up opportunities in other grains such as oats, millets, and quinoa.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Revolution 4.0 eröffnet neue Chancen, stellt aber zugleich Bedrohungen dar.
Industrial revolution 4.0 opens up new opportunities but at the same time poses certain threats.
ParaCrawl v7.1
Technologischer Wandel und Globalisierung haben einigen Menschen enorme Freiheiten und Chancen eröffnet.
Technological change and globalization have brought great freedom and opportunity to some people.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Möglichkeit eröffnet Chancen zum Bluffen.
It is the second possibility that creates the possibility for bluff.
ParaCrawl v7.1
Diese Fülle an Richtlinien hat der Solarbranche neue Chancen eröffnet.
This plethora of Solar policies has provided new opportunities for the Solar industry.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chancen bergen chancen ergeben chancen ausrechnen chancen aufzeigen
schlechtere chancen chancen verpassen vielfältige chancen chancen realisieren
eröffnet chancen eröffnet neue chancen