Übersetzung für "Erzielte umsätze" in Englisch

Die höchsten Umsätze erzielte der Handel mit TV-Geräten, Smartphones und Notebooks.
The highest sales were generated from TV sets, smartphones, and notebooks.Â
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2014 erlangte die Kommission Kenntnis darüber, dass Ungarn einen Rechtsakt erlassen hat, auf dessen Grundlage aus Werbeaktivitäten erzielte Umsätze besteuert werden (im Folgenden „Werbesteuer“).
In July 2014, the Commission became aware that Hungary had adopted a legislative act on the basis of which turnover from advertising activities is taxed (hereinafter: ‘the advertisement tax’).
DGT v2019
Zweitens werden im Rahmen dieser Regelungen in den USA erzielte Umsätze von der Steuer befreit, während nationale Systeme lediglich im Ausland erzielte Einkünfte ausnehmen.
Second, it exempts income that is generated in the US, while territorial systems only exempt income derived from activities carried out abroad.
TildeMODEL v2018
Im Januar 2014 legten Studierende auf iversity.org an den Partnerhochschulen des Unternehmens die ersten kostenpflichtigen Präsenzprüfungen ab, wodurch iversity seine ersten Umsätze erzielte.
In January 2014 online learners were able to take the first paid final, on-site exams, through which iversity earned its first revenues.
WikiMatrix v1
Insgesamt erzielte Delticom Umsätze in Höhe von 419,6 Mio. €, ein Plus von 34,8% gegenüber dem Vorjahreswert von 311,3 Mio. €.
All in all, Delticom was able to generate revenues of € 419.6 million, a plus of 34.8% from prior-year's € 311.3 million.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch erspart man sich eine aufwendige Sammlung von Daten hinsichtlich Umsätze, erzielte Verkaufserlöse, Stückkosten und dergleichen.
This makes it possible to save a labor-intensive data collection with regard to sales, achieved sales proceeds, per-unit costs, and the like.
EuroPat v2
Der Bereich Life Science erzielte Umsätze in Höhe von 13,9 Mio. EUR (Vorjahr: 14,3 Mio. EUR) und lag mit -2,9 % unter den Vorjahreswerten.
The Life Science business unit achieved revenue of EUR 13.9 m (previous year: EUR 14.3 m) and was down on the previous year’s figures by 2.9 %.
ParaCrawl v7.1
Germain Hagenbach startete seine Karriere für ELF als technischer Leiter des konzerneigenen Forschungszentrum in Lyon, wo er unter anderem in den 1980er Jahren die Entwicklung und internationale Markteinführung von STYRELF verantwortete, eines polymer-modifizierten Asphalts, mit welchem ELF Aquitaine in den Folgejahren erhebliche Umsätze erzielte.
Germain Hagenbach started his career with ELF as the technical manager of the of the corporation's own research centre in Lyon, where he was, in the 1980s, responsible for, among other things, the development of international release of STYRELF, a polymer-modified asphalt, with generated significant sales revenues for ELF Aquitaine in the following years.
ParaCrawl v7.1
Der Automobilzulieferer und führende Hersteller von Sitzsystemen für Nutzfahrzeuge erzielte weltweit Umsätze von insgesamt 1,144 Milliarden Euro und übertraf damit den Rekordwert des Vorjahres von 1,094 Milliarden Euro um fast fünf Prozent.
The global automotive supplier and leading manufacturer of seating systems for commercial vehicles generated worldwide revenue totaling EUR 1.144 billion, adding nearly 5 percent to last year’s record of EUR 1.094 billion.
ParaCrawl v7.1
In den ersten drei Monaten des laufenden Geschäftsjahres erzielte das Unternehmen Umsätze in Höhe von 111 Mio. EUR (Q1 17: 127 Mio. EUR, -12,6 %).
During the first quarter of the current fiscal year, Delticom generated revenues of EUR 111 million (Q1 17: EUR 127 million, -12.6 %).
ParaCrawl v7.1
In den ersten drei Monaten des laufenden Geschäftsjahres erzielte das Unternehmen Umsätze in Höhe von 111 Mio. € (Q1 17: 127 Mio. €, -12,6 %).
During the first quarter of the current fiscal year, Delticom generated revenues of € 111 million (Q1 17: € 127 million, -12.6 %).
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2007 erzielte SNIACE einen Umsatz von 15 Mio. EUR.
SNIACE’s turnover in 2007 was EUR 15 million.
DGT v2019
Das Unternehmen erzielte seinen Umsatz fast ausschließlich in den neuen deutschen Bundesländern.
Most of EEG's turnover was generated in the new German Länder.
TildeMODEL v2018
Durch die niedrigen erzielten Umsätze wird ein erheblicher Trennaufwand Edukt/Produkt erforderlich.
Due to the low conversions achieved, a considerable separation expense for educt/product is necessary.
EuroPat v2
Es konnten auch bei hohen Raumzeitgeschwindigkeiten hohe Umsätze erzielt werden.
High conversions could be achieved even at high space velocities.
EuroPat v2
Unter annähernd neutralen Bedingungen werden keine akzeptablen Umsätze erzielt.
Under approximately neutral conditions, acceptable conversion rates are not achieved.
EuroPat v2
Der durch das Verfahren erzielte Umsatz ist quantitativ.
The conversion achieved by the process of the invention is quantitative.
EuroPat v2
Tabelle 1 zeigt die erzielten Umsätze und Molmassen.
Table 1 shows the conversion rates and molecular weights achieved.
EuroPat v2
Angaben über die von diesen Kleinunternehmen erzielten Umsätze sind nicht erhältlich.
No figure for the turnover generated by these small enterprises is available.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

erzielt einen umsatz von erzielt umsatz Umsatz erzielte einen umsatz von
erzielte umsätze am umsatz erzielte gewinne erzielter umsatz
umsätze erzielte umsatz