Übersetzung für "Erworbene wissen" in Englisch

Das erworbene Wissen befähigt sie zu besseren und nutzerfreundlicheren Rechtsvorschriften.
The knowledge gained enables them to create better and more user-friendly legislation.
Europarl v8
Das aus der Forschungstätigkeit erworbene Wissen verleiht der Lehre mehr Aktualität und Dynamik.
The knowledge generated by faculty members' research infuses their teaching with relevance and vitality.
News-Commentary v14
Dieses in der Praxis erworbene Wissen zeigt sich nicht als offizielle Fachkenntnis.
This knowledge gained from practice does not assume the appearance of constituted knowledge.
EUbookshop v2
Wir müssen das erworbene Wissen besser nutzen.
We need to use the knowledge in better ways.
Europarl v8
Wir müssen außerdem das erworbene Wissen besser weiterentwickeln und anwenden.
We must also be better at developing and applying the knowledge we achieve.
Europarl v8
Das in den Hospitationen erworbene Wissen wird anschließend an beiden Orten weitergeben.
The knowledge acquired during observations is subsequently shared/multiplied in both locations.
ParaCrawl v7.1
Das in dieser Zeit erworbene Wissen ist die Basis allen weiteren Lebens.
The knowledge acquired in this period is the basis of all further life.
ParaCrawl v7.1
Das neu erworbene Wissen wird in einem eigenen Projekt umgesetzt.
Students put newly acquired knowledge into practice in a project of their own.
ParaCrawl v7.1
Jetzt möchten wir das erworbene Wissen den Studierenden und Übersetzern übermitteln.
Now we want to pass our knowledge to students and other translators.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Übungen können die Teilnehmer das erworbene Wissen direkt umsetzen.
Participants can directly implement the acquired knowledge in different exercises.
ParaCrawl v7.1
Das erworbene Wissen erleichtert den Alltag in den Dörfern.
The knowledge which the women acquire makes everyday life easier in the villages.
ParaCrawl v7.1
Das erworbene Wissen wird systematisch dokumentiert und im gesamten Pazifikraum verbreitet.
Acquired knowledge is systematically documented and disseminated in the Pacific Region.
ParaCrawl v7.1
Das erworbene Wissen wird beim anschließenden Besuch der Tiere vertieft.
The children then visit the animals to apply this newly acquired knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das erworbene Wissen weisen Sie durch die Teilnahme an der offiziellen Zertifizierungsprüfung nach!
You will prove your acquired knowledge by participating in the official certification exam!
CCAligned v1
Das hier erworbene Wissen in die Praxis umzusetzen, kostet keine Zeit!
Putting the acquired knowledge into praxis does not cost any time !
CCAligned v1
Ist es möglich, das erworbene Wissen durch ein offizielles Zertifikat zu belegen?
Is it possible to provide evidence of the acquired knowledge with an official certificate?
CCAligned v1
Das erworbene Wissen wird dabei durch verpflichtende Praktika ergänzt.
The knowledge acquired is complemented by compulsory labs.
ParaCrawl v7.1
Das in der item Academy erworbene Wissen lässt sich direkt anwenden.
The item Academy provides knowledge that can be used right away.
ParaCrawl v7.1
Das erworbene Wissen wird in praktischen Übungen an Beispielen mit den Teilnehmern vertieft.
The acquired knowledge will be reinforced through practical exercises with the participants.
ParaCrawl v7.1
Ziel: Das erworbene Wissen im Unternehmen auf eine Problemstellung anwenden.
Objective: To apply to a particular topic the knowledge acquired within a company.
ParaCrawl v7.1
Das neu erworbene Wissen wird zudem direkt in praktischen Übungen angewendet.
The newly acquired knowledge is also directly applied in practical exercises.
ParaCrawl v7.1
Vertieft wird das erworbene Wissen mit praxisnahen Übungen.
The knowledge acquired will be expanded with practical exercises.
ParaCrawl v7.1
Er vertieft das im Bachelorstudium erworbene Wissen und vermittelt einen fundierten wissenschaftlichen Überblick.
It enhances the knowledge acquired in the Bachelor's course and provides a sound academic overview of the field.
ParaCrawl v7.1
Das im Rahmen dieser Projekte erworbene Wissen dürfte zu einer Aktualisierung der BREF-Dokumente führen.
The knowledge gained within these projects should contribute to the update of the BREF documents.
TildeMODEL v2018
Dadurch können die Unternehmerdas erworbene Wissen und die entwickelten Fertigkeiten in die Praxis umsetzen.
Therefore the entrepreneur can put the knowledge learned and capabilities developed directly into practice.
EUbookshop v2
Auch das inanderen Lebenssituationen außerhalb der Schul- oder Berufsausbildung erworbene Wissen sollte unbedingt genutzt werden.
It is also important to makeuse of learning acquired in all walks of life, and not only through formal education.
EUbookshop v2
Im Berufspraktikum sollen Studierende das erworbene Wissen in einem Unternehmen einsetzen und konkrete Aufgaben bearbeiten.
The students shall employ the knowledge attained in a company and shall process concrete tasks in the work placement.
ParaCrawl v7.1
Während ca. 25% der Zeit wird das erworbene Wissen in theoretischen und praktischen Übungen vertieft.
About 25 % of the time will be used to consolidate knowledge in theoretical and practical exercises.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erworbenes wissen wollte wissen wissen erworben bereits erworbenes wissen
neu erworbenes wissen Wissen erworben erworbene wissen
weiterführendes wissen wissen zusammenführen