Übersetzung für "Erwerbstätig" in Englisch
Die
Mehrheit
der
Behinderten
möchte
ein
eigenständiges
Leben
führen
und
erwerbstätig
sein.
Most
people
who
are
disabled
want
to
live
a
life
of
independence
and
to
have
a
job.
Europarl v8
Nicht
alle
Personen
im
erwerbsfähigen
Alter
sind
erwerbstätig.
Not
everyone
of
working
age
actually
works.
Europarl v8
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
nur
gesunde
Menschen
erwerbstätig
sein
können.
The
obvious
rule
that
only
healthy
people
can
be
economically
active
applies
here.
Europarl v8
In
den
meisten
Altersklassen
sind
mehr
Luxemburger
als
Luxemburgerinnen
erwerbstätig.
In
the
Grand
Duchy,
in
every
age
group,
more
men
than
women
are
employed.
ELRA-W0201 v1
Höher
qualifizierte
Frauen
mit
Kindern
bleiben
allgemein
weiter
erwerbstätig.
Better
qualified
women
with
children
generally
remain
in
employment.
TildeMODEL v2018
Entfällt
(Vater
war
noch
nie
erwerbstätig,
Halbwaise)
Not
applicable
(Father
never
had
a
job,
no
father)
DGT v2019
Zuletzt
ausgeübte
Tätigkeit
(Personen,
die
nicht
erwerbstätig
sind)
Last
job
(person
not
in
employment)
DGT v2019
Entfällt
(Mutter
war
noch
nie
erwerbstätig,
Halbwaise)
Not
applicable
(Mother
never
had
a
job,
no
mother)
DGT v2019
Dies
gilt
vor
allem
für
diejenigen,
die
nicht
mehr
erwerbstätig
sind.
This
is
particularly
true
for
those
who
do
not
belong
to
the
active
labour
force
anymore.
TildeMODEL v2018
Personen,
die
als
erwerbstätig
eingestuft
und
von
Armut
bedroht
sind.
Individuals
who
are
classified
as
employed
and
who
are
at
risk
of
poverty.
TildeMODEL v2018
Von
insgesamt
66
192
Personen
hatten
50,3
%
sechs
Monate
später
erwerbstätig.
Out
of
a
total
of
66
192
beneficiaries,
50.3%
were
in
work
six
months
later.
TildeMODEL v2018
Von
den
älteren
Arbeitnehmern
mit
dem
höchsten
Bildungsgrad
sind
hingegen
61,8
%
erwerbstätig.
In
the
case
of
older
people
with
the
highest
of
the
three
levels
of
education,
61.8%
are
in
work.
TildeMODEL v2018
Von
den
älteren
Arbeitnehmern
mit
dem
höchsten
Bildungsgrad
sind
hingegen
61,8%
erwerbstätig.
In
the
case
of
older
people
with
the
highest
of
the
three
levels
of
education,
61.8%
are
in
work.
TildeMODEL v2018
Sie
muss
über
die
Hälfte
des
Jahres
erwerbstätig
gewesen
sein.
Individuals
need
to
have
been
in
work
for
more
than
half
the
year.
TildeMODEL v2018
Nur
die
Hälfte
der
erwerbsfähigen
Personen
unter
den
Roma
sind
erwerbstätig.
Only
half
of
the
economically
active
Roma
are
employed.
TildeMODEL v2018
Weniger
als
50
%
der
Menschen
sind
mit
60
noch
erwerbstätig.
Less
than
50%
of
people
are
still
in
employment
by
the
age
of
60.
TildeMODEL v2018
Er
ist
erwerbstätig
und
er
wohnt
hier.
He's
employed.
And
a
local.
OpenSubtitles v2018
Arbeitskräfte
sind
alle
Erwerbspersonen,
die
entweder
erwerbstätig
oder
arbeitslos
sind.
The
labour
force
is
defined
as
the
active
population,
including
persons
with
jobs
and
unemployed
persons.
EUbookshop v2
Festzustellen
ist,
daß
mehr
als
80%
dieser
Frauen
erwerbstätig
sind.
Except
in
Greece,
Spain
and
Italy,
more
than
80%
of
this
population
is
economically
active.
EUbookshop v2