Übersetzung für "Erwerb der hochschulreife" in Englisch
Zum
Erwerb
der
allgemeinen
Hochschulreife
können
die
Absolventen
die
Hoch
schulreifeprüfung
ablegen.
Vocational
education
isoffered
at
three
distinct
levels,
and
students
can
atpresent
enter
all
of
them
either
after
leavingcomprehensive
school
or
after
passing
thematriculation
examination.
EUbookshop v2
Sie
ist
in
einigen
Ländern
(z.
B.
Bayern,
Baden-Württemberg,
Berlin)
eingerichtet
worden,
um
den
Absolventen
einer
Berufsausbildung
im
dualen
System
den
Erwerb
der
Hochschulreife
zu
ermöglichen.
According
to
the
evaluation
of
a
microcensus,
in
2004
14.9
%
of
all
young
people
aged
20-29
had
no
vocational
qualification,
11.3
%
of
German
nationals
and
36.6
%
of
foreign
nationals
in
this
age
group
(29).
EUbookshop v2
Bis
1995
führten
die
beruflichen
Bildungsgänge,
die
der
einzelne
entweder
im
Anschluß
an
die
neunjährige
Pflichtschule
oder
-
nach
zwölfjährigem
Schulbesuch
-
im
Anschluß
an
den
Erwerb
der
allgemeinen
Hochschulreife
absolvierte,
zu
denselben
beruflichen
Abschlüssen.
Until
1995
vocational
education
and
training
led
to
the
same
qualification
whether
preceded
by
the
comprehensive
school
leaving
certificate
(9
years
of
schooling),
or
the
matriculation
examination
(12
years
of
schooling).
EUbookshop v2
Abendgymnasien
für
Berufstätige
und
Kollegs
für
Schüler
mit
abgeschlossener
Berufsausbildung
führen
ebenfalls
zum
Erwerb
der
allgemeinen
Hochschulreife.
If
state
school
is
chosen,
the
childmust
attend
the
schoolnearest
to
his/her
place
ofpermanent
residence.
EUbookshop v2
In
Schulen,
die
ein
System
von
Anrechnungspunkten
einsetzen,
sind
für
den
Erwerb
der
Hochschulreife
140
Punkte
erforderlich.
The
following
vocational
schools
specialize
in
aparticular
field.
EUbookshop v2
Klar
wurde,
dass
eine
Auswertung
der
Daten
im
Bezug
Rassismus
besonders
schwer
ist,
denn
in
den
relevanten
Statistiken
zur
Situation
in
Deutschland
(Mikrozensus,
Hochschulstatistik,
Sozialerhebung
des
Studentenwerkes,
Arbeitsmarktstatistik)
würden
meist
nur
Nationalität,
Geburtsort
und
Erwerb
der
Hochschulreife
im
In-
oder
Ausland
erfasst.
It
became
apparent
that
there
is
a
lack
of
relevant
data
to
research
the
intersection
of
sexism
and
racism.
Relevant
statistics
in
Germany
(Mikrozensus,
Hochschulstatistik,
Sozialerhebung
des
Studentenwerkes,
Arbeitsmarktstatistik)
collect
data
on
nationality,
place
of
birth
and
whether
the
higher
education
entrance
qualification
was
acquired
outside
or
inside
Germany.
ParaCrawl v7.1
Als
einzige
Schule
seiner
Art
in
Rheinland-Pfalz
hat
es
sich
das
Landesmusikgymnasium
zu
Ziel
gesetzt
seinen
Schülern
neben
dem
Erwerb
der
allgemeinen
Hochschulreife
eine
gute
musikalische
Ausbildung
zu
vermitteln,
die
junge
Menschen
zu
einem
Musikstudium
befähigt.
Being
the
only
school
of
its
kind
in
Rheinland-Pfalz
the
Music
High
School
has
as
its
aim
not
only
to
bring
the
students
to
their
A-level
exams
but
also
to
offer
them
a
good
musical
education,
with
allows
them
to
make
a
course
of
study
in
music.
ParaCrawl v7.1