Übersetzung für "Erweiterter vorstand" in Englisch
In
2011
wurde
ein
erweiterter
Vorstand
gewählt,
um
den
Weltbund
Gabriel
zu
verstärken.
To
reinforce
the
World
Federation
Gabriël,
in
2011
an
extended
board
was
elected.
ParaCrawl v7.1
Das
Direktorium
erfüllt
somit
keine
Aufsichtsfunktionen,
sondern
dient
eher
als
erweiterter
Vorstand,
der
die
Ausführung
seiner
Entscheidungen
an
den
geschäftsführenden
Direktor
und
das
Personal
delegiert.
The
Board
thus
does
not
perform
oversight
functions,
but
rather
serves
essentially
as
an
extended
Management
Board,
which
delegates
the
execution
of
its
decisions
to
the
Managing
Director
and
the
staff.
News-Commentary v14
Daher
erlegen
sich
die
Organe
der
DNUG
(Vorstand,
erweiterter
Vorstand,
Beirat,
Geschäftsführung,
Mitarbeiter,
Arbeitskreis-
und
Regionalleiter
etc.)
einen
Verhaltenskodex
auf,
der
dem
Non-profit-Charakter
der
Vereinigung
Rechnung
trägt
und
Missbrauch
verhindert.
Therefore,
a
code
of
behavior,
which
takes
into
account
the
nonprofit
character
of
the
association
and
prevents
abuse,
is
imposed
on
all
DNUG
bodies
(board,
extended
board,
advisory
board,
management,
employees,
heads
of
the
special
interest
groups
and
of
the
regional
groups
etc.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Ländern
ist
der
Gabriel
Gilde
die
älteste
thematische
Vereinigung.In
2011
wurde
ein
erweiterter
Vorstand
gewählt,
um
den
Weltbund
Gabriel
zu
verstärken.
In
most
of
the
countries
Gabriel
Guild
is
the
oldest
thematic
association.
To
reinforce
the
World
Federation
Gabriël,
in
2011
an
extended
board
was
elected.
ParaCrawl v7.1
Bayer
wurde
in
den
erweiterten
Vorstand
gewählt.
Bayer
was
elected
to
the
board.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2006
hat
Pierre-Pascal
Urbon
den
Vorstand
erweitert.
In
2006
Pierre-Pascal
Urbon
expanded
the
board.
Wikipedia v1.0
Dem
erweiterten
Vorstand
gehören
die
Ausschussvorsitzenden
an.
The
extended
board
include
theCommittee
Chairman
an.
CCAligned v1
Die
Sprecherin
der
Sektion
Phykologie
ist
geborenes
Mitglied
im
erweiterten
Vorstand
der
DBG.
The
speaker
of
the
Phycological
Section
is
a
member
of
the
extended
board
of
the
DBG.
ParaCrawl v7.1
Die
Phoenix
Solar
AG
erweitert
ihren
Vorstand.
Phoenix
Solar
AG
is
enlarging
its
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Grünecker
gehört
zum
erweiterten
Vorstand
von
CHANGE
e.V..
John
Grünecker
is
a
member
of
the
extended
board
of
CHANGE
e.V..
CCAligned v1
Die
Vorstände
der
einzelnen
Ländergruppen
bilden
den
erweiterten
Vorstand.
The
chairmen
of
the
country
groups
form
the
members
of
the
extended
board.
CCAligned v1
Der
Vorstand
und
der
erweiterte
Vorstand
wird
durch
die
Generalversammlung
gewählt.
The
board
and
the
extended
board
are
elected
by
the
General
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Der
erweiterte
Vorstand
soll
mindestens
zweimal
im
Jahr
tagen.
The
Extended
Board
shall
meet
at
least
twice
a
year.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Interesse,
zukünftig
im
DNUG
Vorstand
bzw.
im
Erweiterten
Vorstand
mitzuarbeiten?
Are
you
interested
to
collaborate
in
the
Board
or
the
Extended
Board?
ParaCrawl v7.1
Der
erweiterte
Vorstand
besteht
aus
den
beiden
Vizepräsidenten.
The
Extended
Board
consists
of
the
two
vice-presidents.
ParaCrawl v7.1
Als
Leiter
der
Arbeitsgruppen
innerhalb
der
INGEDE
gehören
zum
erweiterten
Vorstand:
The
leaders
of
the
working
groups
within
INGEDE
are
members
of
the
extended
board:
ParaCrawl v7.1
Das
Management
von
Constantia
Flexibles
setzt
sich
aus
dem
Vorstand
und
dem
erweiterten
Vorstand
zusammen.
The
management
at
Constantia
Flexibles
is
made
up
of
the
Management
Board
and
the
Executive
Committee.
WikiMatrix v1
Der
Vorstand
und
der
erweiterte
Vorstand
treffen
sich
einmal
im
Jahr
zu
einer
Klausurtagung.
Both
the
Governing
Council
and
General
Assembly
meet
once
a
year.
WikiMatrix v1
Wir
freuen
uns,
dass
sie
dem
Verein
als
Mitglieder
bzw.
im
erweiterten
Vorstand
erhalten
bleiben.
We
are
very
pleased
that
you
will
remain
as
a
member
of
the
association
or
in
the
Extended
Board.
CCAligned v1
Im
übrigen
berät
und
entscheidet
der
erweiterte
Vorstand
über
die
vom
engeren
Vorstand
vorgelegten
Tagesordnungspunkte.
In
addition
to
the
above,
the
Board
of
Directors
debates
and
decides
upon
agenda
items
presented
to
it
by
the
Executive
Council.
ParaCrawl v7.1