Übersetzung für "Erweiterte prüfung" in Englisch

Diese Mittelprüfung wurde in Griechenland als entsprechend erweiterte Prüfung wie bei Fruchtwasser durchgeführt.
This remedy’s proofing was done in Greece using the same enhanced proofing as amniotic fluid.
ParaCrawl v7.1

Die erweiterte Prüfung erstreckt sich nicht auf regulierte Tarife für Haushalte und kleine Unternehmen.
The extended investigation does not cover the regulated tariffs applicable to households and small businesses.
TildeMODEL v2018

Eine erweiterte Eingenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität mit Ausweitung der Kohorte 1B auf die F2-Generation ist vom Registranten vorzuschlagen oder kann gemäß Artikel 40 oder 41 von der Agentur verlangt werden, wenn:
Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study (B.56 of the Commission Regulation on test methods as specified in Article 13(3) or OECD 443), basic test design (cohorts 1A and 1B without extension to include a F2 generation), one species, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure, if the available repeated dose toxicity studies (e.g. 28-day or 90-day studies, OECD 421 or 422 screening studies) indicate adverse effects on reproductive organs or tissues or reveal other concerns in relation with reproductive toxicity.
DGT v2019

Die Validierung enthält Verfahren zur Überprüfung der grundlegenden Datenqualität, des Datenformats und die Mindestanforderungen an die Daten sowie eine erweiterte Prüfung, bei der mehrere Einträge eines Datensatzes mittels statistischer Methoden oder Abgleich mit anderen Quellen eingehend analysiert werden.
The validation shall contain procedures to control the basic data quality, to check the data format and the minimal data requirements, as well as more advanced verification by analysing several records of a dataset into detail, using statistical methods, or cross-checking data from different sources.
DGT v2019

Der Atlas ist für die schnelle Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Reisepässen, Ausweisen und anderen Reisedokumenten vorgesehen.
The Atlas is intended for express authenticity verification and advanced examination of passports, ID cards and other travel documents.
CCAligned v1

Die Datenbank ist für die eingehende Authentizitätsprüfung und erweiterte Prüfung von Reisepässen, Ausweisen und anderen Reisedokumenten vorgesehen.
The database is intended for express authenticity verification and advanced examination of passports, ID cards and other travel documents.
CCAligned v1

Mit einer Gruppe von professionellen Technikern und Designern, mit der erweiterte Produktionslinien und Prüfung-Produktteams, mit hoher Qualität und niedrigen Preisen, mit erstklassigen Service und termingerechte Lieferung unserer Produkte jetzt stark ausgeführt werden in mehr als 50 Länder in Amerika, Kanada, Australien, Naher Osten, Russland und so on.to erfüllen alle Geschenk-Händler und andere Konsumenten von auf der ganzen Welt.
With a group of professional technicians and designers,with the advanced production lines and product examination teams,with high qualities and low prices,with first class services and in-time Shipment,our products now have been vastly exported to more than 50 countries in America,Canada,Australia,Middle East,Russia and so on.to satisfy all the gift traders and other comsumers from all over the world.
ParaCrawl v7.1

Das EV SSL-Zertifikat sorgt auch dafür, dass die erweiterte Prüfung gut sichtbar mit der grün gefärbten Browser-Adressleiste nach außen getragen und der Firmenname sichtbar angezeigt wird.
The EV SSL certificate also makes the extended validation process visible via the green browser address bar and ensures that the company name is clearly displayed.
ParaCrawl v7.1

Der magnetooptische Scanner ist für die erweiterte Prüfung von Banknoten, Wertpapieren und Dokumenten mit magnetischen Sicherheitsmerkmalen vorgesehen.
The magneto-optical scanner is intended for advanced examination of banknotes, securities and documents with magnetic security features.
CCAligned v1

Die Referenzbücher sind für die schnelle Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Banknoten und Münzen aus verschiedenen Ländern aller Stückelungen und Serien bestimmt.
The reference books are intended for express authenticity verification and advanced examination of banknotes and coins from different countries of all denominations and series.
CCAligned v1

Eine erweiterte Prüfung besteht grundsätzlich aus einer Prüfung der Buchführung gemäß internationaler Standards sowie folgenden zusätzlichen Maßnahmen:
An extended review is basically made with a review of the accounts in accordance with international standards with the following additional actions:
CCAligned v1

Die Datenbank ist für die Express-Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Banknoten, Reisepässen, Ausweisen, Visa und anderen Reisedokumenten, Führerscheinen, Fahrzeugscheinen und anderen fahrzeugbezogenen Dokumenten bestimmt.
The database is intended for express authenticity verification and advanced examination of banknotes, passports, ID cards, visas and other travel documents, driving licenses, vehicle registration certificates and other vehicle related documents.
CCAligned v1

Sollten Sie eine erweiterte Prüfung erwägen, wenden Sie sich am besten an Baker Tilly, um Näheres abzuklären.
If you are considering an extended review, we recommend that you contact Baker Tilly to discuss it in more detail.
CCAligned v1

Das Referenzsystem "Currency" ist für die eingehende Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Banknoten aus verschiedenen Ländern bestimmt, die sich in Serie und Stückelung unterscheiden.
The information reference system “Currency” is intended for express authenticity verification and advanced examination of banknotes from different countries that differ in series and denomination.
CCAligned v1

Zu den Maßnahmen, die empfohlen werden, gehören eine erweiterte Prüfung der ökologischen und sozioökonomischen Folgewirkungen von Projektaktivitäten, ein ausgedehnteres Nachhaltigkeits-Monitoring sowie die intensivere Beteiligung der betroffenen örtlichen Bevölkerung.
The recommended measures comprise inter alia an extended assessment of the project activity's ecological and socio-economic effects, an intensified sustainability monitoring as well as a stronger involvement of the local stakeholders.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Vielzahl von Patienten müssen Sie möglicherweise eine obligatorische erweiterte DBS-Prüfung (Disclosure and Barring Service) durchführen.
Due to the range of patients, you may encounter, you are to complete a mandatory enhanced DBS (Disclosure and Barring Service) check.
ParaCrawl v7.1

Die Regula-Lupe wurde für die schnelle Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Pässen, Banknoten, Wertpapieren und anderen Dokumenten mit Sicherheitsmerkmalen entwickelt.
Regula magnifier is designed for express authenticity verification and advanced examination of passports, banknotes, securities and other documents with security features.
ParaCrawl v7.1

Diese erweiterte Prüfung ist dazu bestimmt, Verarbeitungsweisen unter Einsatz der Mühle und des Raffineriekomplexes von First Cobalt zu bewerten.
This expanded review is intended to assess processing opportunities using the First Cobalt mill and refinery complex.
ParaCrawl v7.1

Die Forensik-Lupe ist für die schnelle Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Banknoten, Wertpapieren und anderen Dokumenten mit Sicherheitsmerkmalen vorgesehen.
The forensic magnifier is intended for express authenticity verification and advanced examination of banknotes, securities and other documents with security features.
ParaCrawl v7.1

Regula-Lupen sind für die schnelle Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Pässen, Banknoten, Wertpapieren und anderen Dokumenten mit Sicherheitsmerkmalen konzipiert.
Regula magnifiers are designed for express authenticity verification and advanced examination of passports, banknotes, securities and other documents with security features.
ParaCrawl v7.1

Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Potenzials für schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung, so kann der Registrant anstelle des Screeningtests entweder eine erweiterte Eingenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Anhang IX, Abschnitt 8.7.3) oder eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.2) vorschlagen.
In cases where there are serious concerns about the potential for adverse effects on fertility or development, either an Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study (Annex IX, section 8.7.3) or a pre-natal developmental toxicity study (Annex IX, section 8.7.2) may, as appropriate, be proposed by the registrant instead of the screening study.
ParaCrawl v7.1

Das Visualisierungsgerät ist für die schnelle Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Banknoten, Wertpapieren und Dokumenten mit magnetischen Sicherheitsmerkmalen vorgesehen.
The visualizer is intended for express authenticity verification and advanced examination of banknotes, securities and documents with magnetic security features.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Presbytern wurden erweiterte ohne Prüfung, oder wenn sie nach Prüfung gemacht haben Bekenntnis der Kriminalität, und Männer, die in Verletzung des Kanons haben legte ihnen die Hände auf, ungeachtet ihrer Konfession, wie der Kanon nicht zugeben, denn die katholische Kirche verlangt dass [nur] das ist schuldlos.
If any presbyters have been advanced without examination, or if upon examination they have made confession of crime, and men acting in violation of the canon have laid hands upon them, notwithstanding their confession, such the canon does not admit; for the Catholic Church requires that [only] which is blameless.
ParaCrawl v7.1

Alle Transaktionen, die Finanzdienstleistungen für die Bergbaubranche beinhalten (Abbau von Mineralien und Metallen sowie damit verbundene Aktivitäten), erfordern eine erweiterte Due Diligence-Prüfung in Bezug auf ökologische und soziale Risiken.
All transactions involving financial services for mining industry (extraction of minerals and metals and related activities) require enhanced environmental and social (ES) due diligence.
ParaCrawl v7.1