Übersetzung für "Erweiterte beschreibung" in Englisch
Das
ist
die
Erweiterte
Beschreibung
dieses
Produktes.
This
is
the
extended
description
for
this
product.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
als
erweiterte
Beschreibung
die
exakte
Adresse
ausgegeben
werden.
In
addition,
the
exact
address
can
be
output
as
the
expanded
description.
EuroPat v2
Also
erweiterte
Mikael
seine
Beschreibung
ein
wenig:
So
Mikael
expands
his
description
a
bit:
CCAligned v1
Um
eine
erweiterte
Handler-Beschreibung
anzuzeigen,
bewegen
Sie
den
Cursor
darüber.
To
view
an
extended
handler
description,
move
the
cursor
over
it.
CCAligned v1
Bitte
lies
die
erweiterte
Beschreibung
mit
Beispielen
auf
der
Repository-Seite.
Please
read
the
extended
description
with
examples
on
the
repository
page.
CCAligned v1
Bei
Navigationshilfen
und
Hindernissen
wird
nun
die
erweiterte
Beschreibung
angezeigt.
Display
expanded
descriptions
for
Navaids
and
Obstructions.
ParaCrawl v7.1
Siehe
erweiterte
Beschreibung
im
Artikel.
See
more
detailed
description
in
the
article.
CCAligned v1
Diese
erweiterte
Beschreibung
wird
für
die
Eingabefelder
in
Univention
Management
Console
als
Tooltip
angezeigt.
This
long
description
is
shown
as
a
tool
tip
in
the
input
fields
in
Univention
Management
Console.
ParaCrawl v7.1
Benutzerdaten:
Erweiterte
Beschreibung,
in
der
Sie
benutzerdefinierte
Daten
als
kommagetrennte
Liste
im
Format
Schlüssel=Wert
angeben
können,
beispielsweise
reason=testing,
project=foo.
Userdata:
An
extended
description
where
you
can
specify
custom
data
in
the
form
of
a
comma-separated
key=value
list:
reason=testing,
project=foo.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
der
zweiten
Anzeigestufe
die
erweiterte
Beschreibung
die
gesamte
Anzeigefläche
einnimmt,
die
in
der
ersten
Anzeigestufe
für
Kurzbeschreibungen
genutzt
wurde.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
in
the
second
display
step
the
more
detailed
description
covers
the
entire
display
area
that
was
used
for
brief
descriptions
in
the
first
display
step.
EuroPat v2
Vorzugsweise
nimmt
in
der
zweiten
Anzeigestufe
die
erweiterte
Beschreibung
ausschließlich
Anzeigefläche
ein,
die
in
der
ersten
Anzeigestufe
für
Kurzbeschreibungen
genutzt
wurde.
Preferably,
in
the
second
display
step,
the
more
detailed
description
covers
exclusively
the
display
area
that
was
used
for
brief
descriptions
in
the
first
display
step.
EuroPat v2
Vorzugsweise
nimmt
in
der
zweiten
Anzeigestufe
die
erweiterte
Beschreibung
sogar
die
gesamte
Anzeigefläche
ein,
die
in
der
ersten
Anzeigestufe
für
Kurzbeschreibungen
genutzt
wurde.
Preferably,
in
the
second
display
step,
the
more
detailed
description
even
covers
the
entire
display
area
that
was
used
for
brief
descriptions
in
the
first
display
step.
EuroPat v2
Vorzugsweise
nimmt
in
der
zweiten
Anzeigestufe
die
erweiterte
Beschreibung
exakt
die
Anzeigefläche
ein,
die
in
der
ersten
Anzeigestufe
für
die
Gesamtheit
der
Kurzbeschreibungen
genutzt
wurde.
Preferably,
in
the
second
display
step,
the
more
detailed
description
covers
exactly
the
display
area
that
was
used
for
the
whole
set
of
brief
descriptions
in
the
first
display
step.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Anzeigestufe
nimmt
die
erweiterte
Beschreibung
einen
gegenüber
der
Kurzbeschreibung
der
ausgewählten
Bedientaste
gesteigerten
Teil
dieser
Spalte
ein
oder
sie
nimmt
sogar
die
gesamte
Spalte
ein.
In
the
second
display
step
the
more
detailed
description
covers
a
portion
of
this
column
that
is
enhanced
with
respect
to
the
brief
description
of
the
selected
operating
key,
or
it
even
covers
the
entire
column.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
der
zweiten
Anzeigestufe
die
erweiterte
Beschreibung
ausschließlich
Anzeigefläche
einnimmt,
die
in
der
ersten
Anzeigestufe
für
Kurzbeschreibungen
genutzt
wurde.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
in
the
second
display
step
the
more
detailed
description
covers
exclusively
the
display
area
that
was
used
for
brief
descriptions
in
the
first
display
step.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
der
zweiten
Anzeigestufe
die
erweiterte
Beschreibung
exakt
die
Anzeigefläche
einnimmt,
die
in
der
ersten
Anzeigestufe
für
die
Gesamtheit
der
Kurzbeschreibungen
genutzt
wurde.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
in
the
second
display
step
the
more
detailed
description
covers
exactly
that
display
area
that
was
used
for
the
entire
set
of
brief
descriptions
in
the
first
display
step.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Anzeige
von
Information
betreffend
die
Funktionsbelegungen
einer
Gruppe
frei
belegbarer
Bedientasten
in
einem
Kraftfahrzeug,
bei
dem
in
einer
ersten
Anzeigestufe
zu
jeder
Bedientaste
der
Gruppe
eine
Kurzbeschreibung
der
jeweiligen
Funktionsbelegung
ausgegeben
wird
und
bei
dem
in
einer
zweiten
Anzeigestufe
zu
einer
einzigen
ausgewählten
Bedientaste
der
Gruppe
eine
erweiterte
Beschreibung
ausgegeben
wird.
The
invention
relates
to
a
method
for
displaying
information
relating
to
the
assignments
of
functions
to
a
group
of
freely
assignable
operating
keys
in
a
motor
vehicle.
According
to
this
method,
a
first
display
step
outputs
for
each
operating
key
of
the
group
a
brief
description
of
the
respective
function
assignment,
and
a
second
display
step
outputs
for
a
single
selected
operating
key
of
the
group
a
more
detailed
description.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Anzeigestufe
nimmt
die
erweiterte
Beschreibung
einen
gegenüber
der
Kurzbeschreibung
der
ausgewählten
Bedientaste
gesteigerten
Teil
dieser
Zeile
ein
oder
sie
nimmt
sogar
die
gesamte
Zeile
ein.
In
the
second
display
step
the
more
detailed
description
covers
a
portion
of
this
line
that
is
enhanced
with
respect
to
the
brief
description
of
the
selected
operating
key,
or
it
even
covers
the
entire
line.
EuroPat v2
Die
Erweiterte
Beschreibung
dieser
Seite
bearbeiten
Sie
über
die
Vorschau-
oder
Datenblattansicht
im
Menüpunkt
"Inhalt/Kategorien"
Ihrer
Administration.
The
extended
description
for
this
page
can
be
edited
via
the
preview
or
datasheet
view
in
the
"Content/Categories"
menu
item
of
your
Administration.
CCAligned v1
Beschreibung
erweitert,
welche
beim
Öffnen
angezeigt
wird.
Description
expanded,
which
is
displayed
when
opening.
CCAligned v1
Izzy
ist
gerade
dabei,
haufenweise
erweiterte
App-Beschreibungen
hinzuzufügen.
Izzy
is
currently
in
the
process
of
adding
tons
of
expanded
app
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Tracks
werden
mit
den
erfassten
Echos
der
Echokurve
804
gemäß
obiger
Beschreibung
erweitert.
The
other
tracks
are
expanded
by
the
acquired
echoes
of
the
echo
curve
804
according
to
the
above
description.
EuroPat v2
Und
während
er
in
Hes
1,18
von
den
Rädern
berichtet,
dass
sie
„voller
Augen
waren
rings
herum”,
erweitert
er
diese
Beschreibung
in
Hes
10,12
auch
auf
die
vier
Cherubim,
von
denen
er
schreibt,
dass
„ihr
ganzer
Leib
und
ihr
Rücken
und
ihre
Hände
und
ihre
Flügel
und
die
Räder
waren
voller
Augen
ringsum”.
And
while
he
reports
in
Eze
1,18
on
the
wheels
that
they
"were
full
of
eyes
round
about",
he
extends
this
description
in
Ezk
10,12
also
to
the
four
cherubim,
of
whom
he
writes
that
"their
whole
body,
their
backs,
their
hands,
their
wings
and
the
wheels
were
full
of
eyes
all
around".
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
PDF
Drucker
Beschreibung
erweitert
und
das
Papierformat
ArchE1
zugefügt,
sodass
man
ArchE1
nun
direkt
auswählen
kann.
We
have
extended
the
PDF
printer
description
so
that
you
now
can
now
also
choose
the
paper
format
ArchE1.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
kann
eine
räumliche
Korrespondenz
der
räumlichen
Anordnung
der
Bedientasten
und
der
zugehörigen
Kurzbeschreibungen
bzw.
der
erweiterten
Beschreibung
beibehalten
werden.
Nevertheless,
a
three
dimensional
correspondence
between
the
spatial
arrangement
of
the
operating
keys
and
the
respective
brief
descriptions
and/or
the
more
detailed
description
can
be
maintained.
EuroPat v2
Alternativ
kann
in
der
zweiten
Anzeigestufe
die
Kurzbeschreibung
zumindest
einer
nicht
ausgewählten
Bedientaste
zumindest
teilweise
verdeckt
werden
von
der
erweiterten
Beschreibung
der
ausgewählten
Bedientaste.
As
an
alternative,
in
the
second
display
step
the
brief
description
of
at
least
one
non-selected
operating
key
can
be
at
least
partially
covered
by
the
more
detailed
description
of
the
selected
operating
key.
EuroPat v2