Übersetzung für "Erweitert sich" in Englisch

Die EU erweitert sich und wird stärker.
The EU is expanding and is increasing in strength.
Europarl v8
Die Union erweitert sich immer mehr und wird zunehmend vielfältiger.
The Union is growing ever bigger and more diverse.
Europarl v8
Die Union wird nicht nur vertieft, sondern erweitert sich auch.
The Union is not only deepening, however, it is also expanding.
Europarl v8
Die Liste ist endlos und erweitert sich ständig.
The list is endless and alive, growing by the day.
GlobalVoices v2018q4
Mein künstlerischer Horizont erweitert sich kontinuierlich.
My artistic horizons continue to grow.
TED2013 v1.1
Es sind neue Fachbereiche entstanden und unser Wissen über Krankheiten hat sich erweitert.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
News-Commentary v14
Diese Liste kann erweitert werden, wenn sich weiter Prioritäten ergeben.
The list can be extended if additional priority needs should emerge.
TildeMODEL v2018
Diese Liste kann erweitert werden, falls sich weitere Prio­ritäten abzeichnen.
This list can be extended if additional priorities arise.
TildeMODEL v2018
Wir haben auf­merksam verfolgt, wie der Kreis der Prozessbeteiligten sich erweitert.
We have watched attentively as the circle of those involved in the process has been expanding.
TildeMODEL v2018
Mein Universum erweitert sich und es ist verdammt stürmisch.
My universe is expanding and it is pretty frickin' stormy.
OpenSubtitles v2018
Das Universum erweitert sich immer weiter...
The universe expanding and contracting And expanding...
OpenSubtitles v2018
Ah, unser Sehvermögen erweitert sich.
Ah, our sight expands.
OpenSubtitles v2018
In diesem Falle erweitert sich der Querschnitt der Sichtgut-Aufgabekanäle von innen nach aussen.
In this case, the cross-section of the feed passages widens outward.
EuroPat v2
Mit Hilfe von Ausbildungsmaßnahmen erweitert sich aber auch die vertikale Mobilität.
Another use of training is related to the realignment of vertical lines of mobility.
EUbookshop v2
Hierbei erweitert sich die Spannfläche 28 und verformt sich ausserdem trichterförmig.
The clamping surface 28 is thereby enlarged and deformed so as to be funnel-shaped.
EuroPat v2
Dabei erweitert sich der Querschnitt der Zerstäubungsöffnung 41 in Strömungsrichtung.
The cross section of the atomization opening 41 widens in the flow direction.
EuroPat v2
Damit erweitert sich gleichzeitig auch der Graustufenumfang des projizierten Bildes.
Therewith there is simultaneously extended also the gray-stage scope of the projected image.
EuroPat v2
Der eingangsseitige Bereich der Düse erweitert sich trichterförmig.
The entrance-side region of the nozzle is widened in funnel shape.
EuroPat v2
Nach unten zu erweitert sich jede Bohrung in dieser Richtung.
Each bore also widens downward in this direction.
EuroPat v2
Sein Querschnitt erweitert sich nach unten zu (vgl. Fig.2).
Its cross-section widens downwards (cf. FIG. 2).
EuroPat v2
Der Konus 3 erweitert sich zu seinem freien Vorderende.
The cone 3 widens toward its free end.
EuroPat v2
Die Dichtlippe 23 erweitert sich zu ihrem freien Rand 29 hin.
The sealing lip 23 widens out toward its free edge 29 .
EuroPat v2
Auf diese Weise erweitert sich der Folienbeutel nach unten zu einer Stndfläche.
The sheet bag is thereby enlarged downwards to form a standing surface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was sich sich so was sich liebt das neckt sich erweitert sich
was sich in an sich erweitert hat sich erweitert
in sich sich