Übersetzung für "Ersten versuch" in Englisch
Nur
wenige
Erfinder
dieser
Welt
hatten
schon
beim
ersten
Versuch
Erfolg.
Very
few
great
innovations
in
this
world
have
come
from
someone
succeeding
on
the
first
try.
TED2020 v1
Beim
ersten
Versuch
wollte
man
mit
dem
AC
3000ME
Fuß
fassen.
On
the
second
attempt,
the
car
passed
with
flying
colours.
Wikipedia v1.0
Bei
seinem
Debüt
gegen
Irland
legte
er
gleich
seinen
ersten
Versuch.
He
debuted
at
wing
against
Ireland,
he
scored
a
try
on
his
debut.
Wikipedia v1.0
Die
Bedingungen
hatten
sich
jedoch
seit
dem
ersten
Versuch
nicht
verbessert.
Conditions,
however,
had
not
improved
since
the
earlier
attempt.
Wikipedia v1.0
Er
qualifizierte
sich
im
ersten
Versuch,
schied
im
Rennen
aber
aus.
He
qualified
the
car
at
the
first
attempt,
only
to
spin
out.
Wikipedia v1.0
Eine
Woche
später
erzielte
er
gegen
Argentinien
seinen
ersten
Versuch
als
Nationalspieler.
His
first
try
came
a
week
later
in
England's
25–18
home
defeat
to
Argentina.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wiederholungsversuchen
sollten
die
gleichen
Finger
wie
beim
ersten
Versuch
herangezogen
werden.
In
order
to
meet
the
applicable
threshold,
the
re-capture
of
fingerprint
data
should
be
undertaken,
if
necessary,
twice
for
any
particular
data
subject
(i.e.
a
total
of
three
capture
attempts
should
be
made).
DGT v2019
Ich
muss
es
beim
ersten
Versuch
schaffen.
I'm
gonna
have
to
make
it
on
the
first
try.
OpenSubtitles v2018
Der
Prototyp,
an
den
ich
denke,
müsste
beim
ersten
Versuch
fliegen.
The
prototype
I
have
in
mind
would
have
to
fly
at
the
first
attempt.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
die
Hälfte
meiner
Firma
beim
ersten
Versuch.
You
were
gonna
take
half
of
my
company
on
the
first
try.
30%.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
nichts
beim
ersten
Versuch
klappen?
Why
can't
anything
ever
work
at
the
first
try?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nicht
beim
ersten
Versuch
hier
hinauf
geschafft.
I
didn't
make
it
up
here
on
the
first
try.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
erwarten,
dass
es
beim
ersten
Versuch
perfekt
ist.
You
can't
expect
it
to
be
perfect
on
the
first
attempt.
OpenSubtitles v2018
Nur
Pedrosa
hatte
die
mittlere
Klasse
beim
ersten
Versuch
gewonnen.
Only
Pedrosa
had
won
the
intermediate
class
at
his
first
attempt.
OpenSubtitles v2018
Beim
ersten
Versuch
waren
alle
drin.
First
try,
they
all
went
in.
OpenSubtitles v2018
Roberto
schaffte
es
beim
ersten
Versuch.
Roberto
got
it
on
the
first
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ihn
beim
ersten
Versuch.
I
got
it
on
the
first
shot.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand,
was
ich
suchte
beim
ersten
Versuch.
I
found
what
I
was
looking
for
on
the
very
first
try.
OpenSubtitles v2018
Beim
ersten
Versuch
kam
ich
in
10
Minuten
von
jetzt
an.
The
first
time
i
tried,
i
arrived
ten
minutes
from
now.
OpenSubtitles v2018
Den
ersten
Versuch
steifen
wir
um
10
Uhr
Ortszeit
am
Montag.
The
first
rendezvous
attempt
will
be
at
10:00
a.m.
local
time
on
Monday.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
Michael
Moore
hat
nach
seinem
ersten
Versuch
aufgehört?
Do
you
think
Michael
Moore
gave
up
after
his
first
attempt?
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
es
beim
ersten
Versuch
nicht
geklappt
hat...
Just
because
it
went
wrong
the
first
time
round...
OpenSubtitles v2018
Sie
bekamen
den
ersten
Versuch
hier,
und
sie
gewinnen
das
Spiel.
They
get
the
first
down
here,
they
win
the
game.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
den
ersten
Versuch
war
es
gar
nicht
so
übel.
But
I'll
tell
ya,
for
a...
for
a
first
effort,
it's
not
that
bad.
OpenSubtitles v2018
Meinen
ersten
literarischen
Versuch
nannte
er
das.
My
first
literary
effort,
he
always
called
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
beim
ersten
Versuch
geschafft.
He
did
his
free
ascent
on
the
first
try.
OpenSubtitles v2018
Die
Anhörungskommission
wird
ihn
nicht
beim
ersten
Versuch
durchwinken.
Parole
Commission's
not
gonna
walk
him
on
his
first
trip
to
the
plate.
OpenSubtitles v2018