Übersetzung für "Erstellung eines reports" in Englisch
Die
Schnittstelle
ReportWeavers
erlaubt
die
Erstellung
eines
Reports,
der
den
Bedürfnissen
des
Mitarbeiters
genau
entspricht.
ReportWeaver's
design
interface
is
used
to
create
a
report
which
corresponds
exactly
to
the
needs
of
the
employee.
ParaCrawl v7.1
Das
MES
kann
mittels
eines
PLS-Arbeitsschritts
aus
einer
Herstellvorschrift
die
Erstellung
eines
grafischen
Reports
initiieren.
The
MES
can
initiate
a
creation
of
graphical
reports
using
a
DCS-task
of
a
preparation
method.
ParaCrawl v7.1
Weitere
denkbare
Szenarien
können
zum
Beispiel
die
Erstellung
eines
automatischen
wöchentlichen
Reports
über
das
Prüfvolumen
und
die
aufgetretenen
Fehler
sein.
There
are
additional
possible
scenarios,
such
as
the
generation
of
an
automated
weekly
report
about
test
volumes
and
detected
faults.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erstellung
eines
Reports
bzw.
für
die
Archivierung
des
Falles
in
einem
Datenbanksystem
können
verschiedene
Erkenntnisse
gespeichert
und
exportiert
werden.
Report:
Various
findings
may
be
stored
and
exported
for
generating
a
report
and/or
for
archiving
a
case
in
a
database
system.
EuroPat v2
Die
Erstellung
eines
umfangreicheren
Reports
aller
Formate
eines
Dokuments
mit
allen
Eigenschaften
ist
mit
dem
itl-Script
'TemplateTool'
möglich.
The
creation
of
a
more
comprehensive
report
for
all
formats
of
a
document
with
all
properties
is
possible
using
the
itl
'TemplateTool'
script.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
eines
Ausführlichen
Reports
und
bei
Bedarf
ein
Briefing
über
weitere
zu
ergreifende
Maßnahmen,
sind
Bestandteil
des
Dienstleistungsangebotes.
Our
service
includes
the
compilation
of
a
detailed
report
and,
if
required,
a
briefing
on
the
measures
to
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
vier
TAT
Treffen
ist
die
Erstellung
eines
umfassenden
Reports
basierend
auf
SWOT-Analysen
der
einzelnen
Regionen.
The
aim
of
the
four
TAT
meetings
is
the
preparation
of
a
comprehensive
report
based
on
SWOT
analyzes
of
the
individual
regions.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erstellung
eines
Reports
und
insbesondere
im
Falle
der
Verwendung
des
Reports
als
Grundlage
für
die
Rechnungsstellung
einer
Übersetzung
empfehlen
wir,
den
Report
auf
seine
Richtigkeit
und
Plausibilität
hin
zu
prüfen.
After
generating
a
report
and
especially
if
the
report
is
going
to
be
used
as
the
basis
for
billing
a
translation,
we
recommend
checking
the
report
for
correctness
and
plausibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
eines
umfangreicheren
Reports
aller
Formate
eines
Dokuments
mit
allen
Eigenschaften
ist
mit
dem
itl-Script
‘TemplateTool’
möglich.
The
creation
of
a
more
comprehensive
report
for
all
formats
of
a
document
with
all
properties
is
possible
using
the
itl
‘TemplateTool’
script.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
um
die
Erstellung
eines
Due
Dilligence-Reports
geht,
arbeitsrechtliche
Vertragsverhandlungen
anstehen
oder
arbeitsrechtliche
Risiken
bewertet
werden
sollen:
In
jedem
einzelnen
Projekt
sind
wir
in
der
Lage,
internationale
und
großvolumige
Transaktionen
zu
bewältigen.
Whether
you
need
to
prepare
a
due-diligence
report,
employment-law
pre-contract
negotiations
are
imminent
or
employment-law
risks
need
to
be
assessed:
in
every
single
project
we
are
in
a
position
to
handle
international
and
high-volume
transactions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Reportliste
des
Menüs
Analytics
können
Sie
nun
den
Ersteller
eines
Reports
sehen.
You
can
now
see
the
creator
of
a
report
in
the
report
overview.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
4.
März
2019
ist
die
Erstellung
eines
Beurteilungsberichts
(Appraisal
Report)
für
Verkäufe
an
Ausländer
obligatorisch.
As
of
4
March
2019,
it
has
become
compulsory
to
prepare
appraisal
report
(appraisal
report)
for
sales
to
foreigners.
CCAligned v1
Im
Interesse
unserer
Kunden
hat
ActivTrades
die
Firma
PricewaterhouseCoopers
(PwC)
mit
der
Erstellung
eines
unabhängigen
Assurance
Report
über
die
Effektivität
unserer
kundengeldbezogenen
Prozeduren
beauftragt.
For
the
interest
of
our
clients,
ActivTrades
has
requested
the
professional
services
firm
PricewaterhouseCoopers
(PwC)
to
issue
an
independent
Assurance
Report
over
the
effectiveness
of
our
client
money
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
„preliminary
examination“,
einer
Art
Formalprüfung,
folge
auf
Antrag
des
Anmelders
oder
einer
anderen
interessierten
Partei
die
Erstellung
eines
„evaluation
report“,
eine
rechtliche
und
mit
einer
Recherche
verbundene
fachlich-technische
Prüfung.
The
preliminary
examination,
a
kind
of
formalities
examination,
was,
at
the
request
of
the
applicant
or
another
interested
party,
followed
by
the
preparation
of
an
evaluation
report,
constituting
a
legal
and
technical
examination
associated
with
a
search.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erstellen
eines
Reportes
für
einen
Workflow
mit
einer
manuellen
Entscheidung,
wurde
der
Name
der
Entscheidung
nicht
angezeigt.
When
creating
a
report
for
a
workflow
with
a
manual
decision,
the
name
of
the
decision
would
not
show
up.
ParaCrawl v7.1