Übersetzung für "Erstellung einer broschüre" in Englisch
Darüber
hinaus
verantworteten
wir
die
gesamte
begleitende
Pressearbeit
sowie
die
Erstellung
einer
Broschüre
zum
Thema.
Additionally
we
were
responsible
for
the
preparation
of
a
brochure
on
the
topic
and
all
of
the
accompanying
press
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Ziel
war
die
Erstellung
einer
Broschüre,
die
diese
Unternehmen
mit
den
verschiedenen
Verfahren
zum
Schutz
geistigen
Eigentums
vertraut
macht
und
sie
über
die
Schutzformen
genauer
informiert.
A
central
objective
was
to
produce
for
them
a
brochure
that
will
enhance
the
awareness
of
various
methods
of
IP
protection,
as
well
as
to
inform
them
of
these
forms
of
protection.
TildeMODEL v2018
Er
wirft
die
Frage
auf,
wer
für
die
Erstellung
einer
neuen
Broschüre
zuständig
sei,
die
Gruppe
oder
die
Fachgruppe.
He
asked
which
body
was
responsible
for
producing
a
new
brochure:
the
group
or
the
section?
TildeMODEL v2018
Erstellung
einer
Broschüre
zu
wichtigen
Maßnahmen
der
EU
zum
„Gender
Mainstreaming“,
die
auf
Konferenzen
und
öffentlichen
Veranstaltungen
verbreitet
werden
soll.
Prepare
a
Brochure
on
Key
Gender
Mainstreaming
Activities
undertaken
by
the
EU
for
dissemination
at
conferences
and
public
events.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Komponente
werden
Begünstigte
und
Koordinatoren
der
Hilfe
in
die
Lage
versetzt,
ein
Feedback
über
die
Vorbeitrittshilfe
zu
geben,
etwa
über
eine
Vernetzungswebsite,
die
Veröffentlichung
eines
vierteljährlichen
Informationsblatts
sowie
die
Erstellung
einer
Broschüre
über
die
"Glanznummern"
des
Programms
PHARE.
This
component
will
enable
beneficiaries
and
aid
co-ordinators
to
provide
feedback
about
pre-accession
assistance
e.g.
through
a
Networking
website,
the
publication
of
a
quarterly
newsletter
and
the
publication
of
Phare
‘Highlights’
brochures.
TildeMODEL v2018
So
unterstützt
brandtec
die
MainFirst
Bank
AG
bei
der
Umsetzung
weiterer
Marketingunterlagen,
wie
z.B.
mit
der
Erstellung
einer
Retail-Broschüre
und
Einlegemappe,
der
Ausführung
diverser
Folder
sowie
der
Gestaltung
einer
Messewand.
Thats
how
brandtec
supports
the
MainFirst
Bank
AG
by
the
implementation
of
marketing
materials
such
as
retail-brochures,
presentation
folder
as
well
as
designing
a
fair
display.
CCAligned v1
Konkret
waren
die
Ziele
neben
der
Teilnahme
am
IEA
Task
25
unter
anderem
das
Abhalten
von
Workshops,
die
Erstellung
einer
Broschüre
und
die
Durchführung
von
Erstberatungsgesprächen
mit
möglichen
Interessierten.
Besides
the
participation
at
the
IEA
Task
25
further
objectives
were
the
set-up
of
workshops,
preparation
of
a
brochure
and
realisation
of
consulting
meetings
with
interested
partners.
ParaCrawl v7.1
Drei
Projekte
stehen
zur
Auswahl:
Organisation
von
ViaRunning,
Erstellung
einer
Bachelorabsolventen-Broschüre
und
der
Entwurf
von
Uni-Fanartikeln.
Three
projects
are
provided
for
selection:
Organization
of
ViaRunning,
creation
of
a
Bachelor
graduates'
brochure
and
the
design
of
university
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Zudem
war
die
GTO
an
der
Erstellung
einer
Broschüre
für
Lehrkräfte
für
entwicklungspolitische
Bildungsangebote
in
Berlin
/
Brandenburg,
der
Berliner
Senatsverwaltung
für
Bildung,
Jugend
und
Familie
beteiligt.
The
GTO
was
also
involved
in
the
production
of
a
brochure
for
teachers
of
development
education
in
Berlin/Brandenburg,
of
the
Berlin
Senate
Department
for
Education,
Youth
and
Family.
ParaCrawl v7.1
Um
Produkte
und
Dienstleistungen
eines
Unternehmens
gut
vermarkten
zu
können,
ist
die
Erstellung
einer
Broschüre
eine
sehr
gute
Idee.
One
way
to
promote
the
products
and
services
of
your
company
is
to
write
a
company
brochure.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
eine
Broschüre
im
Broschürenerstellung
-Fenster
oder
verwenden
Sie
den
Broschürenerstellung
-Assistenten.
Create
a
booklet
in
the
Booklet
Maker
window
or
use
the
Booklet
Maker
wizard.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
einer
Broschüre
war
noch
nie
so
einfach!
Creating
a
brochure
has
ever
been
easier!
ParaCrawl v7.1
In
diesem
englischen
Thema
geht
es
um
Unternehmensbroschüren
und
Tipps
zum
Erstellen
einer
guten
Broschüre.
This
English
topic
is
about
company
brochures
and
tips
on
making
a
good
brochure.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Restaurant
automatisiert
die
Erstellung
eines
Broschüre
gefalteten
Menüs
in
3
verschiedene
Stilen
jede
Woche.
This
restaurant
automates
the
creation
of
a
brochure-folded
menu
in
3
different
styles,
every
week.
CCAligned v1
Beim
Erstellen
von
einer
Broschüre
können
Sie
bis
zu
vier
Clip-Bereiche
auf
jedes
Blatt
Papier
stellen,
also
zwei
auf
jeder
Seite.
When
forming
a
Booklet,
up
to
four
clip-regions
are
placed
on
each
sheet
of
paper,
two
on
each
side.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
gerade
eine
neue
Broschüre
für
BERTRAND
und
haben
dafür
einmal
die
heimischen
Wälder
für
ein
Fotoshooting
besucht.
We
are
now
creating
a
new
brochure
for
BERTRAND
and
visited
the
local
forests
for
a
photo
shoot.
CCAligned v1
Erstellung
einer
Serie
wissenschaftlicher
Broschüren
zu
Erregern
wie
MRSA,
Noroviren,
Clostridium
difficile,
die
kompetent
und
praxisgerecht
über
den
aktuellen
Stand,
internationale
Empfehlungen
und
das
richtige
Hygienemanagement
informieren.
Production
of
a
series
of
scientific
booklets
on
pathogens
such
as
MRSA,
noro
viruses,
clostridium
difficile,
to
inform
accurately
and
practically
on
the
current
status
of
international
recommendations
and
correct
hygiene
management.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Broschüre
auf
dem
Register
Layout
der
Auftragseigenschaften
in
Command
WorkStation
oder
im
Druckertreiber
wählen,
zeigt
Broschürenerstellung
alle
relevanten
Steuerelemente
zum
Erstellen
einer
Broschüre
dynamisch
an
Um
den
Prozess
abzuschließen,
können
Sie
das
Broschürenerstellung
-Hauptfenster
oder
den
Broschürenerstellung
-Assistenten
verwenden,
in
dem
für
alle
Schritte
Bilder
angezeigt
werden.
When
you
select
Booklet
in
the
Layout
tab
of
Job
Properties
in
Command
WorkStation
or
in
the
printer
driver,
Booklet
Maker
dynamically
displays
all
of
the
controls
applicable
to
creating
a
booklet.
You
can
use
the
main
Booklet
Maker
window
or
the
Booklet
Maker
wizard,
which
displays
images
for
each
step,
to
complete
the
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
schreiben
umfassend
über
ein
Thema
oder
erstellen
eine
Broschüre,
fügen
vielleicht
Inhalte
aus
mehreren
unterschiedlichen
Quellen
zusammen
und
am
Ende
steht
zwar
der
fertige
Text,
doch
final
ist
er
noch
nicht.
You're
working
on
an
extensive
report
or
making
a
brochure,
perhaps
you
are
combining
content
from
various
sources,
and
at
the
end
you
have
a
finished
text
but
it's
not
truly
final
yet.
ParaCrawl v7.1