Übersetzung für "Erste satz" in Englisch
Der
erste
Satz
von
Paragraph
20
wird
wie
folgt
geändert:
The
first
sentence
of
paragraph
20
is
amended
to
read
as
follows:
DGT v2019
Der
erste
Satz
von
Artikel
15
erhält
folgende
Fassung:
The
first
sentence
of
Article
15
shall
be
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Der
erste
Satz
der
Ziffer
erhält
folgende
Fassung:
The
first
sentence
of
the
paragraph
should
read
MultiUN v1
Der
erste
Satz
ist
der
wichtigste
des
Buches.
The
first
sentence
is
the
most
important
sentence
of
the
book.
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Satz
nach
der
Überschrift
"Gütersystematik"
wird
ersetzt
durch:
The
sentence
below
the
heading
'Goods
nomenclature`
is
replaced
by
the
following
text:
JRC-Acquis v3.0
In
Artikel 16
erhält
der
erste
Satz
folgende
Fassung:
In
Article
16
the
first
sentence
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Aus
diesem
Grunde
sollte
der
erste
Satz
geändert
werden.
The
first
sentence
of
the
point
should
therefore
be
amended.
TildeMODEL v2018
In
Abschnitt 4.1.3.3.2
erhält
der
erste
Satz
folgende
Fassung:
In
Section
3.5.2.3.5,
the
second
indent
is
deleted.
DGT v2019
Der
erste
Satz
der
inzwischen
gestrichenen
Ziffer
1.5
wird
hier
eingefügt.
The
first
part
of
deleted
point
1.5
is
added
to
the
text
here.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
der
Ziffer
5.2.1.2
sollte
folgendermaßen
umformuliert
werden:
Amend
the
first
sentence
of
point
5.2.1.2.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
des
Abschnitts
1
erhält
folgende
Fassung:
The
first
sentence
of
section
1
is
modified
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
des
Abschnitts
2.1.1
erhält
folgende
Fassung:
The
first
sentence
of
section
2.1.1
is
modified
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
des
Kriteriums
ist
obligatorisch,
der
Zweite
fakultativ.
The
first
sentence
of
the
criterion
is
mandatory
in
nature,
while
the
second
one
is
optional.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
des
zweiten
Unterabsatzes
von
Artikel
15
erhält
folgende
Fassung:
The
first
sentence
of
the
second
paragraph
of
Article
15
shall
read
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
dieser
Textstelle
sollte
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt
werden:
Delete
the
first
sentence
and
insert
the
following
text:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
dieser
Ziffer
sollte
am
Ende
folgenden
Zusatz
erhalten:
Insert
at
the
end
of
first
sentence:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
dieser
Ziffer
sollte
am
Ende
folgendermaßen
umformuliert
werden:
End
of
the
first
sentence:
amend
to
read
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
dieser
Ziffer
sollte
folgendermaßen
lauten:
The
first
sentence
of
point
3.4.4
should
read
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
dieser
Ziffer
sollte
folgendermaßen
umformuliert
werden:
Replace
the
second
part
of
the
1st
sentence
by:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
erhält
folgende
Fassung:
The
first
sentence
is
replaced
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
in
Absatz
3
wird
wie
folgt
geändert:
The
first
sentence
of
paragraph
3
is
modified
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
ist
der
Deutlichkeit
halber
wie
folgt
zu
erweitern:
Expand,
for
reasons
of
clarity,
the
first
sentence
to
read:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
ist
so
selbstverständlich,
daß
er
eigentlich
keine
Sachaussage
enthält.
The
third
sentence
is
so
self-evidently
true
that
it
doesn't
really
have
anything
to
add.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
sollte
am
Ende
wie
folgt
ergänzt
werden:
The
first
sentence
to
be
changed
to:
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
sollte
folgenden
neuen
Wortlaut
erhalten:
Amend
the
first
sentence
to
read
as
follows:
TildeMODEL v2018