Übersetzung für "Erste ordnung" in Englisch

Sie kennen die Erste Ordnung nicht wie ich.
You don't know the First Order like I do.
OpenSubtitles v2018
Die Erste Ordnung hat das getan.
The First Order, they've done it.
OpenSubtitles v2018
Die Erste Ordnung sucht genau so eine.
The First Order is looking for one just like it.
OpenSubtitles v2018
Die Erste Ordnung will die Karte.
The First Order wants the map.
OpenSubtitles v2018
Die Erste Ordnung lädt die Waffe soeben auf.
The First Order... they're charging the weapon again now.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihn aufspüren konnten, schafft das die Erste Ordnung locker.
If we can find it on our scanners... the First Order's not far behind.
OpenSubtitles v2018
Die Erste Ordnung erwuchs aus der Dunklen Seite.
The First Order rose from the dark side.
OpenSubtitles v2018
Die Erste Ordnung hatte ihn inhaftiert.
He was captured by the First Order.
OpenSubtitles v2018
Heute ist es die Erste Ordnung.
Today, it is the First Order.
OpenSubtitles v2018
Sichtbar ist diese als erste und zweite Ordnung der gestreuten Anregungsstrahlung.
It is visible as the first and second order of the scattered excitation radiation.
EuroPat v2
Trotzdem war die erste Runde in Ordnung.
But the first lap was still okay.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Spieler spielen durch das erste Loch in Ordnung.
The remaining players play through the first hole in order.
ParaCrawl v7.1
Auf Takodana rückt die Erste Ordnung auf Maz Kanatas Kastell vor.
On Takodana, the First Order moves against Maz Kanata's castle.
ParaCrawl v7.1
Die Erste Ordnung steht kurz davor den letzten Stützpunkt des Wiederstands zu vernichten.
But the First Order is hot on their tail...and they are out for blood.
ParaCrawl v7.1
Es wird das erste Mal Ordnung in der Region herrschen, und keine schwachen DXS-Richtlinien.
For the first time we have order in that region we can depend on. Not DXS polite policy.
OpenSubtitles v2018
Kaz darf spionieren und findet sogar heraus, was die Erste Ordnung mit der Colossus vorhat.
As the First Order tightens its grip on the Colossus, the pressure mounts for Kaz and Synara.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind SOM Schaubilder um die erste Ordnung (0,8 bis 1,2 Ordnung) hilfreich.
Therefore, SOM graphs around the first order (0.8 to 1.2 order) are helpful.
EuroPat v2
Das erste ist die Ordnung, in welcher die Spieler um den Tisch sitzen.
The first thing is in which order the players are to be seated around the table.
ParaCrawl v7.1
Was ist passiert, damit die erste Ordnung aufgehen kann, ohne dass es jemand bemerkt?
What happened so that the first order could rise without no one noticing?
ParaCrawl v7.1
Die Fassade der Skene, die den Zuschauerraum überragt, besteht aus einem zweistöckigen Portikus (Säulengang), wovon der erste in Ionischer Ordnung und der zweite in römisch-korithischer Ordnung ausgeführt ist.
The facade of the "skene" which overlooks the spectators' area consists of two two-storey porticos, the first in the Roman Ionic order and the second in the Roman-Corinthian order.
Wikipedia v1.0
Da mit dem Strahlteiler in der Regel zwei senkrecht zueinander polarisierte Komponenten ausgekoppelt werden sollen, ist es vorteilhaft ein Gitter mit symmetrischem Furchenprofil in Bezug auf die Einfallsrichtung zu wählen, das neben der nullten Ordnung im wesentlichen nur in eine höhere Ordnung beispielsweise in die erste Ordnung symmetrisch zu beiden Seiten des Nutzstrahls streut.
As a rule, since two components polarized perpendicularly to each other are to be coupled out by means of the beam splitter, it is advantageous to select a grating which has a symmetrical groove profile with respect to the incident direction and which, in addition to the zero order, scatters essentially only at one higher order, for example, at first order, symmetrically to both sides of the useful beam.
EuroPat v2
Beispielsweise weisen die beiden Beugungsgitter das gleiche symmetrische Reliefprofii mit der gleichen Gitterfrequenz auf, die das Licht 4 vorzugsweise in die erste Ordnung beugen.
For example, the two diffraction gratings may have the same symmetrical relief profile with the same grating frequency, which preferably diffract the light 4 into the first order.
EuroPat v2
Erntemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Aufbereitungsan­ ordnung, das Förderband, die Antriebsräder der Erntema­schine, der Messerbalken und die Haspel über eine Zwischenwelle mit dem Antriebsmotor der Erntemaschine mechanisch oder hydraulisch verbunden sind.
The harvester defined in claim 1, further comprising an engine and an intermediate drive shaft coupled to the engine, and wherein the first conditioning means, the conveyor belt, at least two ground wheels of the harvester, and the cutter bar are connected mechanically or hydraulically with the driving engine of the harvester via the intermediate shaft.
EuroPat v2
Die akusti­sche Oberflächenwelle SAW wirkt wie ein Beugungs­gitter, so daß die nullte Ordnung unbeeinflußt weitergeleitet wird, die erste Ordnung hingegen gemäß der Braggschen Bedingung abgebeugt und ent­sprechend der Frequenz der akustischen Oberflä­chenwelle SAW frequenzverschoben wird.
The so-called surface wave SAW is generated by an acoustic surface wave generator G. The acoustic surface wave SAW acts as a refraction grid such that the zero order is guided onward in an uninfluenced manner. However, the first order is refracted according to the Bragg condition and is frequency shifted according to the frequency of the acoustic surface wave SAW.
EuroPat v2
Die innere Substratoberfläche wiederum ist als aktive Substratoberfläche ausgestaltet, an deren Oberfläche Oberflächenwellen ausgebildet werden, so daß die auf die Substratoberfläche auftreffende Strahlung reflektiert bzw. in die erste Ordnung gebeugt wird.
The inner substrate surface in turn is configured as the active substrate surface, on whose surface are formed surface waves, so that the radiation impinging on the substrate surface is reflected or is diffracted in the first order.
EuroPat v2
Im ersten Ausgangskanal AT1 erfolgt mittels einer Schleppströmung eine erste Ordnung (symmetrische Positionierung) der Lichtwellenleiter, die im zweiten Ausgangskanal AT2 durch eine weitere Schleppströmung noch weiter verbessert wird.
A first ordering or symmetrical positioning of the light waveguides occurs with a drag flow in the first discharge channel or coating funnel AT1, and this is further improved in the second discharge channel or second coating funnel AT2 by a further drag flow.
EuroPat v2
Es ist mehr auf das Schreiben von der Speisekarte jeden Tag sehen, um zu sehen, dass weder erste noch zweiter Ordnung Ihren Brief, nur für Gruppen zu kategorisieren, um zu wählen, die Sie wollen erste und die später zu essen.
There is more to see the letter from its menu every day to see that neither first nor second order your letter, only to categorize groups to choose which you want to eat first and which later.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ordnung in so in ordnung erst so erst
in Ordnung erstes erst am erst in
Ordnung erste ordnung