Übersetzung für "Erste erfahrungen gesammelt" in Englisch

Sie haben erfolgreich Ihr Studium abgeschlossen und vielleicht erste Erfahrungen im Beratungsfeld gesammelt.
You have successfully obtained your degree and possibly acquired first experiences in the consulting branch.
CCAligned v1

Durch die Internationalisierung der Produktion werden in Fernost erste, wertvolle Erfahrungen gesammelt.
Due to the internationalization of production, the first valuable experiences are gained in Far East.
CCAligned v1

Um den Zugang zu Bankdarlehen zu verbessern haben mehrere Länder erste Erfahrungen mit Garantiefonds gesammelt.
In order to improve access to bank lending, several countries have their first experiences with guarantee funds.
TildeMODEL v2018

Es können erste Erfahrungen im Steileis gesammelt, oder die bereits bestehende Technik verfeinert werden.
There can be made first experiences in icy steep slopes, or the already known techniques can be improved.
ParaCrawl v7.1

Du möchtest Software entwickeln, am liebsten in der Cloud und hast schon erste Erfahrungen gesammelt.
You want to develop software, preferably in the cloud and have already gained some experience.
CCAligned v1

So können erste Erfahrungen gesammelt und diese für einen späteren Ausbau und die Optimierung genutzt werden.
In this way, initial experiences can be collected to be used for later expansion and optimisation.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Auto hatte das Team bereits beim 24h-Rennen in Barcelona erste Erfahrungen gesammelt.
The team has already collected first experience with this car at the Barcelona 24h Race.
ParaCrawl v7.1

Sobald erste Erfahrungen gesammelt wurden, muss der Prozess bewertet werden, damit festgestellt werden kann, ob die erwarteten Ergebnisse erreicht werden.
After initial experience, the process needs to be evaluated, to verify if the expected results are being achieved.
ELRC_2682 v1

Sollten sie dort nichts passendes finden, aber Interesse an unserem Unternehmen haben und auch schon erste Erfahrungen im Druckmaschinenbereich gesammelt haben, können Sie uns auch gerne eine E-Mail an [email protected] schicken.
If there is nothing for you in the list but you are interested in this company and have some experience in the industry, you can also send us a mail.
ParaCrawl v7.1

Oder Sie haben bereits erste Erfahrungen gesammelt, wünschen sich aber noch weitere Einblicke in das Berufsleben in einem Industrieunternehmen?
Or you have already gathered some first experience but still desire some further insights into working life at an industrial company?
ParaCrawl v7.1

Sie erkennen die Möglichkeiten und Chancen, die in der Gestaltung der Wertschöpfungskette liegen und haben erste praktische Erfahrungen gesammelt, wie diese umgesetzt werden können.
They recognize the possibilities and opportunities arising from the value chain and have acquired initial practical experience as to how these can be put into practice.
ParaCrawl v7.1

Das erste und zweite Staatsexamen haben Sie mit einem überdurchschnittlich guten Examen abgeschlossen–und danach erste praktische Erfahrungen gesammelt.
You have passed your first and second state examinations with above-average grades–and then gained some initial practical experience.
ParaCrawl v7.1

Bei uns haben Sie vielfältige Möglichkeiten, Ihre Talente einzubringen: nach der Schule, während des Studiums, mit Ihrem Hochschulabschluss oder wenn Sie bereits erste berufliche Erfahrungen gesammelt haben.
We offer you a wide variety of opportunities to put your talent to good use: after school, during your university studies, once you have graduated or if you have already gained initial professional experience.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie nun Einsteiger sind oder erste Erfahrungen im Boxsport gesammelt haben: der Paffen Sport Boxhandschuhe Fit ist eine gute Wahl.
Customer ratings show Either starting or having already collected first experiences in boxing: the Paffen Sport boxing glove Fit is a good choice.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund bietet das FSZ für noch Moodle-unerfahrene Lehrende zwei Fortbildungen an, damit positive erste Erfahrungen gesammelt werden können.
For this purpose, the FSZ offers two types of trainings to help teachers get started and have the best Moodle experience possible.
ParaCrawl v7.1

Da ich mit dem Framework D3.js bereits erste Erfahrungen gesammelt hatte und ich für "Quiri Analyzer" eine hohe Flexibilität der Visualisierungen benötigte, entschied ich mich für D3 und die Umsetzung als HiFi-Prototyp mit Web-Technologien.
As I had already had first experiences with the Framework D3.js, and because I required a high level of flexibility of the visualizations for "Quiri Analyzer", I decided on the D3 and the implementation as a HiFi prototype with web technologies.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Trévidic in Péronne erste Erfahrungen als Untersuchungsrichter gesammelt hatte, wurde er 1992 zum stellvertretenden Staatsanwalt in Nantes ernannt.
Trévidic acquired his first professional experience as an examining magistrate in Péronne, and was subsequently appointed deputy prosecutor in Nantes in 1992.
ParaCrawl v7.1

Da ich mit dem Framework D3.js bereits erste Erfahrungen gesammelt hatte und ich für „Quiri Analyzer“ eine hohe Flexibilität der Visualisierungen benötigte, entschied ich mich für D3 und die Umsetzung als HiFi-Prototyp mit Web-Technologien.
As I had already had first experiences with the Framework D3.js, and because I required a high level of flexibility of the visualizations for “Quiri Analyzer”, I decided on the D3 and the implementation as a HiFi prototype with web technologies.
ParaCrawl v7.1

Nachdem ich nun die ersten Loconet Rückmelder (Uhlenbrock 63340) beschafft und erste Erfahrungen gesammelt habe lassen sich diese wie folgt zusammenfassen:
Now, I have purchased the first Loconet Feedback (Uhlenbrock 63340) and first test results can be described as follows:
ParaCrawl v7.1

Im Nachhinein ist dies noch schwierig zu erklären, als ich seinerzeit erste Erfahrungen gesammelt habe bin ich nach Lenz und Uhlenbrock Decodern bei diesem Trix Decoder hängengeblieben - Gewohnheit?
In retrospect, this is still difficult to explain, when I was first experience I have gathered after Lenz and Uhlenbrock decoders in this decoder remained Trix - habit?
ParaCrawl v7.1

Drei neue Auszubildende haben ihre Ausbildung zum Industriemechaniker oder Industriekaufmann angefangen und erste Erfahrungen im Maschinenbauunternehmen gesammelt.
Three new apprentices started their training as industrial mechanic or industrial clerk and gained first experiences in the engineering company.
ParaCrawl v7.1

Durch die schnelle, sichere und materialschonende Bearbeitung können so schon früh erste Erfahrungen gesammelt und Projekte kostengünstig umgesetzt werden.
So first experiences with the fast, safe operation that is gentle on the material can be made at an early stage and projects realized economically.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie nun Einsteiger sind oder erste Erfahrungen im Boxsport gesammelt haben: der Paffen Sport Boxhandschuh Fit ist eine gute Wahl.
Either starting or having already collected first experiences in boxing: the Paffen Sport boxing glove Fit is a good choice.
ParaCrawl v7.1

Sie können ein abgeschlossenes technisches oder betriebswirtschaftliches Studium vorweisen und haben bereits während des Studiums erste berufliche Erfahrungen gesammelt?
You have completed a technical or business degree and made the first professional experiences during your studies?
ParaCrawl v7.1

In Amateurkapellen seiner Heimatstadt Accrington hatte Birtwistle als Klarinettist erste musikalische Erfahrungen gesammelt, ein Studium am Royal Manchester College of Music schuf später die Grundlagen seiner künstlerischen Laufbahn.
Birtwistle had gained his initial experience as a musician playing the clarinet in amateur ensembles in his native town of Accrington, and later studied at the Royal Manchester College of Music.
ParaCrawl v7.1