Übersetzung für "Erste berufserfahrung" in Englisch

Auch durch Praktika in verschiedenen Unternehmen habe ich mir erste Berufserfahrung angeeignet.
I also gained my first professional experience through internships in various companies.
ParaCrawl v7.1

Sie haben bereits erste Berufserfahrung in der objektorientierten und funktionalen Softwareentwicklung mit Java.
You have several years of professional experience in object-oriented and functional software development with Java.
ParaCrawl v7.1

Sie verfügen über einen Studienabschluss und idealerweise erste Berufserfahrung.
University degree and, ideally, work experience.
ParaCrawl v7.1

Als Student erhalten Sie die Möglichkeit, erste Berufserfahrung bei DHL zu gewinnen.
As a student, you will have the opportunity to gain initial professional experience at DHL.
ParaCrawl v7.1

Idealerweise konntest Du zudem bereits erste Berufserfahrung im Labor sammeln.
Ideally, you have already gained some work experience in the laboratory.
CCAligned v1

Zudem konntest Du bereits erste Berufserfahrung im B2B-Marketing oder Vertrieb sammeln.
In addition, you have already gained your first professional experience in B2B marketing or sales.
CCAligned v1

Erste Berufserfahrung ist wünschenswert, wir geben gerne auch Absolventen eine Chance.
First professional experience is desirable, but graduates are welcome too.
ParaCrawl v7.1

Erste Berufserfahrung sammelte er als Bundestagsmitarbeiter für eine Abgeordnete im Verteidigungsausschuss.
He gained professional experience working for a member of the defense committee in the German Bundestag.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreichem Abschluss sammelte sie erste Berufserfahrung in der Personalabteilung eines internationalen Konzerns.
After successfully completing her degree she gained work experience in the HR department of an international concern.
ParaCrawl v7.1

Während ihrer Studienzeit hat sie erste Berufserfahrung im Bereich Personal sowie im Projektmanagement sammeln können.
During her studies, she gained her first professional experience in human resources and project management.
ParaCrawl v7.1

Sie haben bereits erste Berufserfahrung sammeln können und möchten bei DEKRA als Experte durchstarten?
Have you already gained initial professional experience and want to start out at as an expert at DEKRA?
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten abwechslungsreiche und praxisnahe Einblicke in verschiedene Aufgabenbereiche und sammeln in kleinen Teams erste Berufserfahrung.
They receive varied and practice-oriented glimpses into various areas of responsibility and gain their initial work experience in small teams.
ParaCrawl v7.1

Arbeite im Ausland, sammle erste internationale Berufserfahrung und entdecke neue Arbeitsgewohnheiten und -stile.
Work abroad, get your first international work experience and discover new working styles and habits.
ParaCrawl v7.1

Sie haben erste Berufserfahrung in einem gleichen oder ähnlichen Arbeitsumfeld und suchen eine neue Herausforderung?
You have first work experience in a similar work environment and are looking for a new challenge?
CCAligned v1

Eine große Anzahl von Ingenieuren ihre erste Berufserfahrung gewonnen wird, ist genau das Koning.
A large number of engineers their first working gained subject experience just in Koning.
CCAligned v1

Sie befinden sich mitten im Studium, möchten Ihre Finanzen aufbessern und gleichzeitig erste Berufserfahrung sammeln?
Are you in the middle of your studies, wishing to improve your finances and gain some initial work experience?
ParaCrawl v7.1

Sie haben Ihre Ausbildung oder Ihr Studium erfolgreich beendet oder haben bereits erste Berufserfahrung gesammelt?
You have successfully completed your training or studies or have already gained some initial professional experience?
ParaCrawl v7.1

Erste Berufserfahrung in der Beratung oder einem ähnlichen Feld haben Sie bereits sammeln können.
You have already gained some experience in consultancy or a related field.
ParaCrawl v7.1

Kroon hat Commercial Management in Sittard studiert und anschließend erste Berufserfahrung im IT-Sektor gesammelt.
Kroon studied commercial management in Sittard and then gained first professional experience in the IT sector.
ParaCrawl v7.1

Das wäre meine erste im Ausland Berufserfahrung, aber jeder hat irgendwo anfangen hey?
This would be my first overseas working experience, but everybody has to start somewhere hey?
ParaCrawl v7.1

Sie können bei uns als Werkstudent studienbegleitend praktisches Know-how gewinnen und damit erste Berufserfahrung sammeln.
You can gain practical know-how with first work experience while studying when working with us as a working student.
ParaCrawl v7.1

Aus der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen, mit der jungen Menschen ermöglicht wird, erste Berufserfahrung zu sammeln und eine bessere Ausbildung, Berufspraktika und berufliche Weiterbildung zu erhalten.
The Youth Employment Initiative that helps young people to have first job experiences, better education, traineeships and vocational training;
TildeMODEL v2018

In Lettland wird Schülern weiterführender Schulen mit einem neuen Programm einmonatiger, bezahlter Ferienjobs in Betrieben und Behörden die Möglichkeit geboten, erste Berufserfahrung zu sammeln und sich Kompetenzen anzueignen, die im Erwerbsleben benötigt werden.
In Latvia a new student summer employment programme of one month’s paid work in businesses and local authorities for secondary school students provides for initial work experience and an introduction to a variety of skills needed for employment.
TildeMODEL v2018