Übersetzung für "Erste ansprechperson" in Englisch
Marcel
Inauen
leitet
das
Projektmanagement
und
ist
somit
die
erste
Ansprechperson
für
Projektanfragen.
Marcel
Inauen
is
the
head
of
project
management
and
thus
the
first
contact
for
new
project
requests.
CCAligned v1
Anja
Ullmann
ist
für
alle
Medienvertreter
die
erste
Ansprechperson.
Anja
Ullmann
Â
is
the
first
point
of
contact
for
all
media
representatives.
ParaCrawl v7.1
Ihr
persönlicher
Arzt
aus
unserer
Ärzteliste
ist
immer
die
erste
Ansprechperson.
Your
personal
doctor
from
our
list
of
doctors
is
always
the
first
contact.
ParaCrawl v7.1
Dabei
seien
Pflegefachpersonen
häufig
die
erste
Ansprechperson
für
zu
Hause
lebende
Seniorinnen
und
Senioren.
However,
nurses,
she
says,
are
often
the
first
point
of
contact
for
senior
citizens
living
at
home.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zum
Business
Center
ist
der
Master
User
die
erste
Ansprechperson
für
den
Antragsteller.
In
the
event
of
questions
about
the
Business
Center,
the
master
user
is
the
first
point
of
contact
for
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Shoppartner,
externen
Geschäftspartner
und
Agenturen
sind
Sie
die
erste
Ansprechperson
in
Marketingagenden.
You
are
the
first
point
of
contact
for
marketing
matters
for
shop
partners,
external
business
partners,
and
agencies.
ParaCrawl v7.1
Das
Hausarztmodell
ist
ein
alternatives
Versicherungsmodell
der
obligatorischen
Grundversicherung,
bei
der
Ihr
Hausarzt
immer
Ihre
erste
Ansprechperson
ist.
The
family
doctor
model
is
an
alternative
insurance
model
for
mandatory
basic
insurance
in
which
your
family
doctor
is
always
your
first
point
of
contact.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Department,
Ihrem
Institut
oder
Ihrer
Organisationseinheit
gibt
es
eine/n
oder
mehrere
EDV-Verantwortliche,
die
in
allen
IT-Angelegenheiten
als
erste
Ansprechperson
fungieren.
At
your
department,
institute
or
your
organizational
unit
there
is
one
or
are
several
IT
managers
who
function
as
your
first
contact
person
for
all
IT-related
matters.
ParaCrawl v7.1
Katharina
Kreml
unterstützt
das
Institut
in
allen
internen
und
externen
Belangen
und
ist
im
Sekretariat
erste
Ansprechperson
für
offene
Fragen
und
Anregungen.
Katharina
Kreml
supports
the
institute
in
all
internal
and
external
matters
and
is
the
first
point
of
contact
for
open
questions
and
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
für
Sie
die
erste
Ansprechperson
in
unserer
Praxis
und
helfe
Ihnen
rasch
und
kompetent
bei
all
Ihren
Anliegen
weiter.
I
am
the
first
contact
in
our
practice
and
I
will
assist
you
quickly
and
competently
with
all
your
needs.
CCAligned v1
Eine
koordinierte
Behandlung,
wie
sie
im
Rahmen
der
sogenannt
alternativen
Versicherungsmodelle
angeboten
wird,
hat
daher
spezifische
Vorteile:
Ihre
erste
Ansprechperson
bei
gesundheitlichen
Fragen
ist
immer
dieselbe.
Coordinated
treatment,
as
is
offered
under
our
alternative
insurance
models,
thus
has
specific
advantages:
the
first
person
you
contact
with
any
health
issue
is
always
the
same.
ParaCrawl v7.1
Und
falls
Sie
mehr
oder
andere
Bilder
brauchen:
Sie
wissen
ja,
Anja
Ullmann
ist
Ihre
erste
Ansprechperson.
And
if
you
need
more
or
different
pictures:
Anja
Ullmann
is
your
first
point
of
contact,
as
you
know.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
die
erste
Ansprechperson
für
Alltags-
und
Studienfragen
und
solltest
daher
in
den
ersten
Wochen
etwas
mehr
Zeit
einplanen.
You
are
the
first
contact
person
for
everyday
and
study
questions
and
should
therefore
plan
a
little
more
time
in
the
first
weeks.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vorgesetzte
oder
Ihr
Vorgesetzter
ist
immer
die
erste
Ansprechperson,
wenn
es
sich
um
eine
Auseinandersetzung
im
Team,
mit
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
der
eigenen
Einheit
oder
auch
aus
anderen
Abteilungen
handelt.
Your
superior
is
always
your
first
point
of
contact,
when
it
comes
to
conflicts
within
the
team,
with
your
peers
from
your
own
unit
or
from
other
units.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kannst
du
dein
Wissen
im
Security-Umfeld
ausbauen,
die
erste
Ansprechperson
für
die
verwendeten
Tools
werden
oder
deine
Fähigkeiten
im
Umgang
mit
Testdaten
bzw.
den
verwendeten
Datenbanken
erweitern.
You
could
extend
your
knowledge
about
security,
become
the
first
point
of
contact
for
the
tools
we
use,
or
learn
more
about
handling
test
data
or
the
databases
we
use.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wechsel
zu
einem
alternativen
Versicherungsmodell
ändert
sich
für
Sie
nur
Ihre
erste
Ansprechperson
für
medizinischen
Fragen.
When
you
switch
to
an
alternative
insurance
model,
the
only
thing
that
changes
for
you
is
the
first
person
you
contact
with
regard
to
medical
matters.
ParaCrawl v7.1