Übersetzung für "Erste anlaufstelle für" in Englisch
In
manchen
Fällen
fungiert
der
technische
Prüfer
als
erste
Anlaufstelle
für
den
Projektkoordinator.
In
many
cases
the
technical
assessor
is
the
first
contact
point
for
the
project
coordinator.
EUbookshop v2
Erste
Anlaufstelle
für
Patienten
die
mit
Elektrosmog,
Mobilfunk
und
Erdstrahlen
Probleme
haben.
First
port
of
call
for
patients
experiencing
problems
with
electro
smog,
mobile
telephony
and
earth
radiation
CCAligned v1
Du
bist
erste
Anlaufstelle
für
unsere
(inter)nationalen
Besucher
und
Mitarbeiter.
You
are
the
first
point
of
contact
for
our
(inter)national
visitors
and
staff.
CCAligned v1
Erste
Anlaufstelle
für
Beschwerden
ist
Ihr
gewohnter
Ansprechpartner
bei
Marsh.
Complaints
should
be
directed
to
your
usual
Marsh
contact
in
the
first
instance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
Fragen
zur
Verwendung
von
LibreOffice.
This
is
your
first
line
of
support
for
using
LibreOffice.
ParaCrawl v7.1
Ihre
erste
Anlaufstelle
für
Beschwerden
ist
Ihr
Case
Manager.
Your
first
point
of
contact
for
making
any
complaint
is
your
case
manager.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
in
Moskau
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
bestehende
und
neue
Kunden.
Our
Moscow
Office
team
is
the
first
port
of
call
for
existing
and
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Integration
Point
ist
erste
Anlaufstelle
für:
The
Integraion
Point
is
the
first
contact
point
for:
CCAligned v1
Valuemation
ist
somit
immer
die
erste
Anlaufstelle
für
Ihre
Endanwender:
Valuemation
is
thus
always
the
first
place
for
your
end
users
to
go
to:
CCAligned v1
Die
erste
Anlaufstelle
für
Fragen
und
Diskussionen
ist
das
Zikula-Entwicklerforum.
First
place
for
questions
and
discussions
is
the
Zikula
developer
forum.
CCAligned v1
Außerdem
sollte
die
Navigations-Box
eure
erste
Anlaufstelle
für
alles
rund
um
Darwin
sein.
Further,
the
navbox
below
is
your
hub
for
everything
Darwin.
ParaCrawl v7.1
Das
akkreditierte
ID-Kartenprüflabor
der
Fogra
ist
erste
Anlaufstelle
für
Smart-Card-Produzenten.
Fogra's
accredited
ID
card
testing
laboratory
is
the
first
point
of
call
for
smart
card
manufacturers.
CCAligned v1
Ihr
Vermittler
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
Ihre
Beschwerden.
Your
intermediary
is
your
first
point
of
contact
for
complaints.
ParaCrawl v7.1
Der
Jugendvertrauensrat
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
Lehrlinge
der
TU
Graz.
It
is
the
first
point
of
call
for
apprentices
at
TU
Graz
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
Journalisten
aus
aller
Welt.
This
is
the
first
place
that
international
journalists
go.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
erste
Anlaufstelle
für
Fragen
von
Projektbetreuern,
FSF
und
anderen.
It
provides
an
initial
point
of
contact
for
questions
from
maintainers,
FSF
and
others.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
soll
es
als
erste
Anlaufstelle
für
Neuankömmlinge
aus
dem
Bürgerkriegsland
dienen.
It
will
also
function
as
a
first
port
of
call
for
new
arrivals
from
the
war-torn
country.
ParaCrawl v7.1
Erste
Anlaufstelle
für
Gründungsinteressierte
ist
das
Starthaus
.
The
first
port
of
call
for
budding
entrepreneurs
is
the
Starthaus
.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Music
ist
weltweit
die
erste
Anlaufstelle
für
folgendes
High-End-Equipment:
Virtual
Music
is
the
world's
first
choice
for
repairing
and
servicing
equipment
by:
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
ist
die
Schneelandschaft
erste
Anlaufstelle
für
Wintersportler.
In
winter,
the
snowy
landscape
is
the
first
port
of
call
for
winter
athletes.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
steht
als
erste
Anlaufstelle
für
alle
Auskünfte
zur
Verfügung.
The
information
desk
is
the
first
port
of
call
for
users
requiring
help
or
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Uluru-Kata
Tjuta
Cultural
Centre
ist
eine
hervorragende
erste
Anlaufstelle
für
Besucher.
The
Uluru-Kata
Tjuta
Cultural
Centre
is
a
great
starting
point
for
visitors.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ExportHelp
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
alle
administrativen
Fragen
zu
Ihrem
Exportgeschäft.
Our
ExportHelp
is
the
first
point
of
contact
for
all
administrative
questions
regarding
your
export
business.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
der
Logwin-Standort
in
Delhi
erste
Anlaufstelle
für
Kunden
aus
Nordindien.
Previously,
Logwin's
location
in
Delhi
was
the
first
point
of
contact
for
customers
from
northern
India.
ParaCrawl v7.1
Der
Infopoint
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
die
Studierenden.
The
Infopoint
is
the
first
place
for
students
to
go.
ParaCrawl v7.1
Das
Sekretariat
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
alle
internationalen
studentischen
Angelegenheiten.
The
secretary's
office
is
the
first
contact
point
for
all
international
students.
ParaCrawl v7.1
Erste
Anlaufstelle
für
Studierende
und
Bewerberinnen
und
Bewerber
ist
die
Hotline.
The
first
point
of
contact
for
students
as
well
as
prospective
students
is
the
Hotline
.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Anlaufstelle
für
Journalisten
aus
aller
Welt
ist
unser
Pressezentrum.
Our
Press
Center
is
the
first
port
of
call
for
journalists
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1