Übersetzung für "Erste adresse für" in Englisch

Der FC Vaduz gilt dabei als erste Adresse für die Profifussballer.
Vaduz, however, were relegated back to the Challenge League after one season in the top flight.
Wikipedia v1.0

Zudem ist das The Dominick die erste Adresse für hervorragende Speisen und Getränke.
In addition, The Dominick is the premier destination for great food and drink.
ParaCrawl v7.1

Wir sind die erste Adresse für kompetente und vertrauensvolle Beziehungen mit Patienten.
We are the first port of call for competent and trusting relationships with patients.
CCAligned v1

Das Mailänder Grandhotel Principe di Savoia gilt als erste Adresse für Prominente.
The Grand Hotel Principe di Savoia in Milan is known as home to celebrities.
ParaCrawl v7.1

Erste Adresse für den Plakatinteressierten ist das „Centro Cultural Cinematografico".
The "Centro Cultural Cinematografico" is the first address for a poster fan.
ParaCrawl v7.1

Mit KIKO ist SES erneut erste Adresse für Innovationen und neue Konzepte.
With KIKO, SES proves once again that is the top address for innovation and new concepts.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen die erste Adresse sein für zuverlässiges, qualitatives und langlebiges Hochspannungsequipment.
We aim to be the first point of contact for reliable, high quality and longstanding high voltage equipment.
ParaCrawl v7.1

Während des Festivals ist die Berlinale Website die erste Adresse für Live-Bilder.
The Berlinale website is the first place to go for live images of the festival.
ParaCrawl v7.1

Longtone ist die erste Adresse für Produkte der folgenden Hersteller:
Longtone is the first address for products of the following manufacturers:
CCAligned v1

Der Concept Store COLETTE ist in Paris die erste Adresse für alle Lifestyle-Liebhaber.
The Concept Store COLETTE is the first adress for alle Lifestyle-Junkies in Paris.
CCAligned v1

Die erste Adresse für Aerobic und Fitness ist das ACT Fitness Studio.
The first adress for aerobic and fitness is the ACT gym.
CCAligned v1

Wir sind die erste Adresse für omnimediale,
We are the first port of call for omni-media,
CCAligned v1

Warum ist Etxetar eine erste Adresse für die Branchenführer?
Why is Etxetar a supplier of choice for the industry leaders?
CCAligned v1

Wir sind Innsbrucks erste Adresse für gute Postkarten und schöne Billetts.
Innsbrucks first address for postcards, beautiful gifts and local products.
ParaCrawl v7.1

Der INTERSPORT Rent-Stützpunkt in Ischgl ist die erste Adresse für Wintersport nach Maß.
The INTERSPORT Rent location in Ischgl is the prime destination for winter sports that are made to measure.
ParaCrawl v7.1

Hotel Europe ist Ihre erste Adresse für einen erholsamen Urlaub oder Business-Meeting .
Hotel Europe is your first address for a relaxing holiday or business meeting .
ParaCrawl v7.1

Caremaxx - Profi Nano Lackversiegelung ist weltweit die erste Adresse für Versiegelungen.
Caremaxx - Professional Nano paint sealant is the world's premier source for sealers.
ParaCrawl v7.1

Die ISPO Munich ist die erste Adresse für das internationale Sports Business.
ISPO Munich is the most important event in the calendar for the international sports business.
ParaCrawl v7.1

Die erste Adresse für Skiverleih in Murau am Kreischberg ist INTERSPORT Rent.
Your first stop for ski rentals in Murau am Kreischberg is naturally INTERSPORT Rent.
ParaCrawl v7.1

Und werden Europas erste Adresse für mobiles Business.
We'll be Europe's No. 1 for mobile business.
ParaCrawl v7.1

Die IHKs sind die erste Adresse für internationale Geschäfte.
CCIs in Bavaria are the first address for international business.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel ist die erste Adresse für Veranstaltungen in Barcelona.
The hotel is the ideal venue for events in Barcelona.
ParaCrawl v7.1

Die erste Adresse für eine luxuriöse Hochzeit in Österreich ist das Schlosshotel Velden .
The first address for a luxury wedding in Austria is Schlosshotel Velden .
ParaCrawl v7.1

Es ist Hamburgs erste Adresse für außergewöhnliche Veranstaltungen, festliche Empfänge und Bälle.
It is the first address of Hamburg for unusual events, festive receipts and balls.
ParaCrawl v7.1

Die erste Adresse für dein Leihboard oder Material-Service ist INTERSPORT Rent.
Your first stop for a rental board or servicing is INTERSPORT Rent.
ParaCrawl v7.1

Der Ältestenrat ist die erste Adresse für die Kooperation.
The council of elders is the first port of call for cooperation.
ParaCrawl v7.1

Seit 1845 gilt die Boutique in der Wollzeile 12 als erste Adresse für Tischkultur in Wien.
Since 1845, the boutique applies in the Wollzeile 12 as a first choice for Tableware in Vienna.
CCAligned v1