Übersetzung für "Erste abteilung" in Englisch
Somit
mußte
er
für
diese
erste,
wichtigste
Abteilung
viertausend
Rubel
haben.
So
that
for
the
first
part
of
his
debt
he
must
have
4000
roubles
ready.
Books v1
Die
erste
Abteilung
gliederte
sich
weiterhin
in
drei
Divisionen.
The
first
department
in
turn
consisted
of
three
divisions.
Wikipedia v1.0
De
Vargas,
lassen
Sie
die
erste
Abteilung
ausrücken.
De
Vargas,
order
the
first
detachment
ready
to
move
forward.
OpenSubtitles v2018
Erste
Abteilung,
geh
auf
der
Rückseite
hinein!
First
group,
move
in
from
the
back!
OpenSubtitles v2018
Erste
Abteilung,
ihr
sucht
da
drüben!
The
first
section,
step
out
over
there
and
search
!
OpenSubtitles v2018
Vernichtet
die
erste
Abteilung
des
Feindes!
Meet
their
first
wave
and
annihilate
them!
OpenSubtitles v2018
Beide
Gruppen
sind
die
höchste
oder
erste
administrative
Abteilung
des
Landes.
Both
groups
are
the
highest
or
first-order
administrative
division
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Anschließend,
im
1851,
die
Universität
gründete
seine
erste
akademische
Abteilung.
Tom
qab,
nyob
rau
hauv
1851,
the
university
established
its
first
academic
department
.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschlag
bewegt
sich
zur
ersten
Position
um
die
erste
Abteilung
zu
schneiden.
The
positioning
stop
goes
to
the
first
position
to
cut
the
first
chapter.
ParaCrawl v7.1
Um
die
erste
Abteilung
anzulegen,
klicken
Sie
auf
Abteilung
hinzufügen
.
Click
on
the
Add
Department
button.
A
new
line
will
appear
in
the
display.
ParaCrawl v7.1
Mitte
September
wurde
ich
in
die
Erste
Abteilung
verlegt.
I
was
transferred
to
the
first
ward
in
the
middle
of
September.
ParaCrawl v7.1
Heute
eröffnen
wir
die
erste
Abteilung
des
Zukunftslabors.“
Today
we
are
opening
the
first
section
of
this
future
laboratory."
ParaCrawl v7.1
Im
September
2005
schickten
die
Beamten
Yang
Xiaojing
in
die
erste
Abteilung.
In
September
2005
the
officials
returned
Ms.
Yang
Xiaojing
to
the
First
Division.
ParaCrawl v7.1
Erste
Abteilung
der
Changchun
Staatssicherheitsbehörde
(später
geändert
in
Staatssicherheitsteam):
Changchun
Public
Security
Bureau
First
Division
(later
changed
to
Nation
Security
Team):
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Kampf
der
Abteilung
hat
in
April
1942
unter
d
angefangen.
The
first
military
operations
of
group
began
in
April,
1942
under
Detkovichi.
ParaCrawl v7.1
Der
Keller
umfasst
archäologische
Werke,
während
der
erste
Stock
die
Abteilung
für
ethnografische
Sammlungen
beinhaltet.
The
basement
comprises
archeological
works,
while
the
first
floor
is
the
section
for
ethnographic
collections.
Wikipedia v1.0
Ich
befehlige
die
erste
Abteilung.
I'll
take
a
man
to
the
first
detachment.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Abteilung
in
der
Geschichte
des
Instituts
wurde
geschaffen,
gegen
Störer
zu
kämpfen.
The
first
division
in
the
history
of
the
Institute
was
created
to
fight
against
troublemakers.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Abteilung
ist
Teil
des
VerdauungssystemsSystem,
das
zwischen
dem
Doppelpunkt
und
dem
Magen
liegt.
The
first
department
is
part
of
the
digestive
systemsystem,
which
is
located
between
the
colon
and
stomach.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Abteilung
entwickelt
und
fertigt
eine
breit
gefächerte
Modellreihe
von
Einzelhandelsverkaufsmöbeln
für
führende
Supermarktketten.
The
Manor
Refrigerated
Cabinets
division
designs
and
produces
a
range
of
retail
display
cabinets
for
the
leading
supermarket
chains.
ParaCrawl v7.1
Frau
Hu
wurde
heimlich
in
dem
Lagerraum
im
ersten
Stock
(erste
Abteilung)
eingesperrt.
Ms.
Hu
was
secretly
locked
in
the
storage
room
on
the
first
floor
(First
Section).
ParaCrawl v7.1
Am
21.
Juli
1998
gab
die
erste
Abteilung
des
Büros
für
öffentliche
Sicherheit
ein
Rundschreiben
1998-Nr.
On
July
21
1998,
the
First
Division
of
the
Public
Security
Bureau
issued
a
1998-No.
ParaCrawl v7.1
Kaum
hatte
die
erste
russische
Abteilung
den
Ort
verlassen,
begannen
die
ersten
Plünderungen.
The
first
Russian
division
had
scarcely
left
the
town
when
the
first
lootings
began.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Erste
Deutsche
Fernsehen,
Abteilung
Eisenbahn-Romantik,
zeigte
Interesse
und
machte
in
Dortmund
Probeaufnahmen.
Also
the
first
German
TV,
division
Railroad
Romantics,
showed
interest
and
made
screen
tests.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
durfte
jeder
noch
in
seine
erste
Abteilung
schnuppern
und
die
neuen
Kollegen
kennenlernen.
Finally,
everyone
got
to
know
its
first
department
and
the
new
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Lu
Yunlai
wurde
in
die
erste
Abteilung
des
Baimiao
Zwangsarbeitslagers
zu
einer
einjährigen
Haftstrafe
gebracht.
Lu
Yunlai
was
transferred
to
the
First
Ward
of
the
Baimiao
Forced
Labour
Camp
for
a
one-year
term.
ParaCrawl v7.1
In
die
erste
Abteilung
kamen
die
Schulden,
die
sofort
bezahlt
werden
mußten
oder
zu
deren
Bezahlung
er
in
jedem
Falle
Geld
ohne
weiteres
zur
Hand
haben
mußte,
damit
im
Falle
einer
Zahlungsforderung
keine
auch
nur
einen
Augenblick
dauernde
Verzögerung
einträte.
Under
the
first
head
came
the
debts
that
had
to
be
paid
at
once
or
the
money
for
which
had
at
any
rate
to
be
kept
ready
so
that
they
could
be
paid
on
demand
without
any
delay.
Books v1