Übersetzung für "Erste stufe" in Englisch
Die
erste
Stufe
würde
die
unmittelbare,
dringende
Situation
betreffen.
The
first
stage
would
deal
with
the
immediate,
urgent
situation.
Europarl v8
Wir
haben
die
erste
Stufe
der
Konsultation
eingeleitet.
We
have
launched
the
first
stage
of
consultation.
Europarl v8
Die
Vereinten
Nationen
sind
die
erste
Stufe.
The
United
Nations
is
the
first
stage.
Europarl v8
Die
erste
Stufe
ist
die
intravenöse
Injektion
von
PhotoBarr.
The
first
stage
is
the
intravenous
injection
of
PhotoBarr.
EMEA v3
Die
erste
Stufe
der
PDT
ist
die
langsame
intravenöse
Injektion
von
PhotoBarr.
The
first
stage
of
PDT
is
the
slow
intravenous
injection
of
PhotoBarr.
EMEA v3
Diese
erste
Stufe
läuft
zur
Zeit.
The
first
stage
is
ongoing.
JRC-Acquis v3.0
Jedoch
konnte
die
erste
Stufe
bei
den
bisherigen
Flügen
nicht
geborgen
werden.
The
first
stage
burns
to
depletion,
taking
around
169
seconds
to
do
so.
Wikipedia v1.0
Sechs
Stück
davon
dienen
in
der
Proton-Rakete
als
Antrieb
für
die
erste
Stufe.
It
was
used
for
the
first
time
in
July
1965
year
when
six
engines
powered
the
first
stage
of
the
rocket.
Wikipedia v1.0
Und
die
erste
Stufe
ist
natürlich
anzuerkennen,
dass
man
ein
Problem
hat.
And
of
course,
the
first
step
is:
admit
you've
got
a
problem.
TED2013 v1.1
Die
erste
Stufe
der
WWU
beginnt
.
Stage
One
of
EMU
begins
.
ECB v1
Die
erste
Stufe
die
wir
vom
Internet
sahen
war
die
Verbindung
von
Computern.
So
first
of
all,
the
first
stage
that
we've
seen
of
the
Internet
was
that
it
was
going
to
link
computers.
TED2020 v1
Diese
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
Indiens
dar.
Those
primary
rules
comprise
the
first
tier
of
the
legally
binding
requirements
in
India.
DGT v2019
Diese
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
des
DIFC
dar.
Those
primary
rules
comprise
the
first
tier
of
the
legally
binding
requirements
in
the
DIFC.
DGT v2019
Diese
Verordnungen
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
der
VAE
dar.
The
legally
binding
requirements
applicable
to
CCPs
authorised
in
the
UAE
therefore
comprise
a
two-tiered
structure.
DGT v2019
Diese
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
Südkoreas
dar.
The
legally
binding
requirements
in
South
Korea
therefore
comprise
a
two-tiered
structure.
DGT v2019
Die
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
Mexikos
dar.
The
primary
rules
comprise
the
first
tier
of
the
legally
binding
requirements
in
Mexico.
DGT v2019
Diese
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
Neuseelands
dar.
Those
primary
rules
comprise
the
first
tier
of
the
legally
binding
requirements
in
New
Zealand.
DGT v2019
Diese
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
Japans
für
CTCOs
dar.
The
legally
binding
requirements
applicable
to
CTCOs
authorised
in
Japan
therefore
comprise
a
two-tiered
structure.
DGT v2019
Diese
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
der
Schweiz
dar.
Those
primary
rules
comprise
the
first
tier
of
the
legally
binding
requirements
in
Switzerland.
DGT v2019
Diese
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
Brasiliens
dar.
Those
primary
rules
comprise
the
first
tier
of
the
legally
binding
requirements
in
Brazil.
DGT v2019
Folgende
Optionen
werden
zur
Wahl
des
Instruments
beurteilt
(erste
Stufe):
The
following
options
are
assessed
for
the
choice
of
instrument
(first
stage):
TildeMODEL v2018
Die
Korrekturen
für
die
erste
Stufe
(Tabelle
6)
gelten
weiterhin.
The
corrections
defined
for
the
first
stage
(Table
6)
shall
continue
to
apply.
DGT v2019
Dieses
Schreiben
ist
die
erste
Stufe
des
Vertragsverletzungsverfahrens
der
EU.
This
is
the
first
stage
of
the
EU's
infringements
proceedings
in
this
case.
TildeMODEL v2018
Ein
Aufforderungsschreiben
ist
die
erste
Stufe
des
Vertragsverletzungsverfahrens
gemäß
Artikel
226
EG-Vertrag.
A
letter
of
formal
notice
is
the
first
step
of
the
infringement
procedure
of
Article
226
of
the
EC
Treaty.
TildeMODEL v2018
Ein
Aufforderungsschreiben
stellt
als
erstes
offizielles
Auskunftsersuchen
die
erste
Stufe
des
Vertragsverletzungsverfahrens
dar.
A
letter
of
formal
notice
is
a
first
official
request
for
information
and
the
first
step
in
an
infringement
procedure.
TildeMODEL v2018
Dieser
Maßnahmenkatalog
ist
die
erste
Stufe
ebendieser
Initiative.
This
Action
Plan
is
the
first
stepping
stone
of
this
dedicated
initiative.
TildeMODEL v2018
Diese
erste
Stufe
einer
langfristigen
strategischen
Entwicklung
umfaßt
folgende
Maßnahmen:
This
first
tactical
step
to
long
term
strategic
development
includes
the
following
measures
:
TildeMODEL v2018
Die
erste
Stufe
(Defizitbeurteilung)
gemäß
dem
EDIS-Fahrplan
wurde
Ende
2002
abgeschlossen.
The
first
stage
‘gap
assessment’
of
EDIS
was
completed
late
2002.
TildeMODEL v2018