Übersetzung für "Ernsthaft bemühen" in Englisch

You don't really want to remember anything, do you?

So, I request another bit of patience, I will really try hard.

I should be grateful if you would do everything in your power to put matters right.

Human beings are called upon to make a serious effort to accept God's offer and attain salvation.

We know that the Bishops have strongly committed themselves to finding these answers.

Therefore, the infringer also has to make a sincere effort to ascertain the turnover of the independent dancers.

This could be the biggest difficulty, but I believe the Council will work hard really to approve of our proposal because I believe it is balanced, if not ideal for every Member State.

So we should make a serious effort to advance at Cancún - building on the very real substance of the Copenhagen Accord.

Let us make real efforts, within the framework of EU 2020, to bring about a compelling investment rail project which will be good for the individual citizen, good for the environment and good for employment.

We should not be engaged in facile, political posturing but we should be involved very directly and very earnestly in trying to engineer something which benefits the citizens and the companies of the European Union in effectively building up the trade and wealth of the Union so that we can create jobs and on that basis alleviate poverty and all the other worst aspects of our society.

Consequently the next week is of fundamental importance and I am sure that all the Member States of the European Union and the associated States will make an effort so that it may be possible as I said to turn the need to sign this Comprehensive Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty at the next opening of the General Assembly of the United Nations into a reality.

If we do not, however, make a serious effort to focus on a limited number of priority areas, we shall only succeed in perpetuating the current problems.

In order to combat poverty in the developing countries actively and constructively, there are a number of areas which must seriously be taken care of.

Thus, I call on all the national authorities to agree to make a serious effort to resist the national egotism which has done such harm to Europe and which is continuing to damage it seriously.

Europe must make every effort to include Syria among its strategic allies in the Middle East.

I want them quickly to implement short-term action plans if ozone levels exceed double the WHO recommendations, and I want them to provide the Commission with information of a standard which enables comparison to be made between the performance of different Member States, so that the public can determine which countries are making a real effort and which are not.

Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way.

But these costs are far outweighed by immigration’s medium- and long-term benefits – as long as governments work actively to support integration.

Urban planning is never gender-neutral, and leaders in Arab cities, in particular, must work hard to account for all residents’ views and desires.

Creating Enterprise Europe by 2005 is a challenge for all of us, but I am convinced we can do it if we commit ourselves to a serious effort.

The EU Commission has to seriously engage with the key actors involved such as trade unions and NGOs to developing workable strategies and structures.

If the personal data in question has been made public (for example, posted on the internet), a company must make a genuine effort to ensure third parties know about the request to delete the data.

All stake-holders should demonstrate good faith and commitment by getting together and undertaking a serious effort to iron out differences that may hold back the promotion and distribution of content over the internet.

To release its full entrepreneurial potential, the EU must take serious steps to make Europe more attractive for business activity.

That is why I want to place particular emphasis on the fact that we are wholeheartedly in agreement with paragraph 3 of the motion for a resolution which requires us in the European Community, as Europeans, to make strenuous efforts to ensure that a new social order can be introduced into the area at the eastern end of the Mediterranean. We must do this on humanitarian, economic and political grounds as well as to aid human relations in this part of the world — Lebanon, Israel, Egypt and Turkey — which is looking towards Europe for a lead.