Übersetzung für "Erneuten installation" in Englisch
Gehen
Sie
zur
erneuten
Installation
des
Bootloader
wie
folgt
vor:
To
reinstall
the
boot
loader,
proceed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
diese
nur
zur
erneuten
Installation
der
Software
verwenden.
You
may
use
it
only
to
reinstall
the
software.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zur
erneuten
Installation
von
Bitdefender
Antivirus
for
Mac
folgendermaßen
vor:
In
order
to
reinstall
Bitdefender
Antivirus
for
Mac,
you
will
have
to:
ParaCrawl v7.1
Für
Hilfe
bzgl.
der
erneuten
Installation
Ihres
ESET
Produkts,
klicken
sie
den
entsprechenden
Link
unten.
Click
the
link
below
that
corresponds
to
your
ESET
product
for
help
with
reinstallation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sie
behalten,
können
Sie
sie
später
bei
einer
erneuten
Installation
weiterverwenden.
If
you
keep
them,
you
can
re-use
them
when
you
install
the
game
again
at
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Was
tun,
wenn
Sie
Ihre
Daten
nach
der
erneuten
Installation
Mac
OS
X
zu
verlieren?
What
to
do
if
you
lose
data
after
Mac
OS
X
re-installation?
ParaCrawl v7.1
Sollte
auf
Ihrem
Rechner
bereits
eine
ältere
Version
von
LIAN
98,
bzw.
WinPcap
oder
WIBU-Key
installiert
sein,
entfernen
Sie
bitte
diese
vor
einer
erneuten
Installation.
If
an
older
version
of
LIAN
98,
WinPcap
or
WIBU-Key
drivers
are
installed
on
your
computer,
please
remove
before
you
install
again.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
Problem
auch
nach
der
erneuten
Installation
von
Flash
auftreten,
so
kann
es
auch
durch
ein
Problem
mit
den
Benutzerrechten
unter
Microsoft
Windows
Vista
handeln.
If
the
problem
persists
after
reinstalling
the
Flash,
it
may
be
due
to
a
Microsoft
Windows
Vista
authorisation
issue.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erneuten
Installation
von
Mac
OS
X
können
Sie
im
Mac
App
Store
alle
Programme
erneut
laden,
die
auf
Ihrem
Mac
mini
vorinstalliert
waren,
sowie
andere
Apps,
die
Sie
im
App
Store
gekauft
haben.
After
reinstalling
Mac
OS
X,
you
can
then
go
to
the
Mac
App
Store
and
re-download
the
applications
that
came
with
your
Mac
mini
and
other
apps
you
purchased
from
the
Mac
App
Store.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weiterhin
Probleme
bei
der
erneuten
Installation
haben,
löschen
Sie
den
ehdrv
Treiber
im
Gerätemanager
und
wiederholen
sie
die
oben
beschriebenen
Schritte
zur
Ausführung
des
ESET
Uninstallers.
If
you
continue
to
experience
issues
with
reinstallation,
delete
the
ehdrv
driver
using
device
manager
and
then
repeat
the
steps
above
to
run
the
ESET
Uninstaller
application
again.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
QNAP
NAS
normal
funktioniert,
entfernen
Sie
das
QNAP
NAS
vom
Q'center,
entfernen
Sie
Q'center
Agent
manuell
vom
QNAP
NAS
und
fügen
Sie
das
QNAP
NAS
dann
zur
erneuten
Installation
von
Q'center
Agent
wieder
hinzu.
Ensure
the
QNAP
NAS
is
working
normally,
remove
the
QNAP
NAS
from
Q'center,
manually
remove
Q'center
Agent
from
the
QNAP
NAS
and
re-add
the
QNAP
NAS
again
to
reinstall
the
Q'center
Agent.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erneuten
Installation
des
ersten
Satzes
von
RDS-CALs
fragt
der
Assistent,
ob
Sie
einen
weiteren
Satz
RDS-CALs
neu
installieren
möchten.
After
you
have
reinstalled
the
first
set
of
RDS
CALs,
the
wizard
asks
you
if
you
want
to
reinstall
another
set
of
RDS
CALs.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
den
Scanner-Treiber
neu
zu
installieren.
Hinweise
zur
erneuten
Installation
Ihres
Scanner-Treibers
finden
Sie
im
Benutzerhandbuch
im
Abschnitt
"Wartung".
Please
refer
to
the
instructions
in
your
scanner
User's
Guide
Maintenance
section
for
instructions
on
reinstalling
your
scanner
driver.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehler
tritt
auf,
wenn
der
Light
Agent
beim
ersten
Mal
mit
allen
Komponenten
installiert
wurde,
die
sich
im
Installationspaket
befinden
und
vor
einer
erneuten
Installation
des
Installationspaket
einige
Komponenten
ausgeschlossen
wurden
(z.
B.
die
Komponente
Mail-Anti-Virus).
This
error
occurs
if
Light
Agent
was
first
installed
with
all
components
included
in
the
installation
package,
and
the
installation
package
was
modified
before
the
second
installation
by
disabling
certain
components
(such
as
the
Mail
Anti-Virus
component).
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
den
Scanner-Treiber
neu
zu
installieren.
Hinweise
zur
erneuten
Installation
Ihres
Scanner-Treibers
finden
Sie
im
Benutzerhandbuch
im
Abschnitt
„Wartung“.
Please
refer
to
the
instructions
in
your
scanner
User's
Guide
Maintenance
section
for
instructions
on
reinstalling
your
scanner
driver.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weiterhin
Probleme
bei
der
erneuten
Installation
haben,
wiederholen
sie
die
oben
beschriebenen
Schritte
zur
Ausführung
des
ESET
Uninstallers.
If
you
continue
to
experience
issues
with
reinstallation,
repeat
the
steps
above
to
run
the
ESET
Uninstaller
application
again.
ParaCrawl v7.1
Zur
erneuten
Installation
brauchen
Sie
nur
den
App
Store
nach
Dropbox
zu
durchsuchen
oder
besuchen
Sie
über
Ihren
Webbrowser
die
Dropbox-Website
.
To
reinstall,
simply
search
the
App
Store
for
Dropbox
or
visit
the
Dropbox
website
from
your
web
browser.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Ihre
selbst
angelegten
Daten
(Wörterbücher,
Satzarchive,
Projekte,
Profile)
werden
bei
der
Deinstallation
nicht
entfernt
und
können
nach
einer
erneuten
Installation
weiterverwendet
werden.
Note:
Any
data
created
by
yourself
(dictionaries,
translation
memories,
projects,
profiles)
will
not
be
removed
during
uninstall
and
can
be
used
again
after
reinstalling
the
software.
ParaCrawl v7.1
In
Fall
haben
Sie
Dateien
verloren
nach
einer
erneuten
Installation
von
Macintosh,
dann
wirst
du
nicht
in
der
Lage
sein
Mac-Volumes
zugreifen.
In
case,
you
have
lost
files
after
re-installation
of
Macintosh,
then
you
won’t
be
able
to
access
Mac
volumes.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Löschen
des
Light
Agent
und
seiner
erneuten
lokalen
Installation
auf
der
SVM
(nicht
über
das
Kaspersky
Security
Center)
werden
vom
Light
Agent
an
das
Kaspersky
Security
Center
keine
Informationen
über
Ereignisse
mehr
gesendet.
After
Light
Agent
is
removed
and
then
reinstalled
locally
on
a
protected
virtual
machine
(not
via
Kaspersky
Security
Center),
this
Light
Agent
stops
sending
event
information
to
Kaspersky
Security
Center.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Diejenigen,
die
von
der
Play-Store-Version
zur
F-Droid-Version
wechseln
wollen,
müssen
Tutanota
deinstallieren
vor
einer
erneuten
Installation
über
F-Droid.
Important:
Those
who
want
to
switch
from
the
Play
Store
version
to
the
F-Droid
version
need
to
uninstall
Tutanota
before
installing
it
from
F-Droid.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Fall
auszuschließen,
wenn
bei
der
erneuten
Installation
der
AVS-Programme
die
Aktivierung
beschädigt
wird
und
die
Programme
wieder
deaktiviert
werden,
löschen
Sie
den
Ordner
License.
To
avoid
the
possibility
that
your
activation
might
be
damaged
after
you
reinstall
AVS4YOU
applications
so
that
the
programs
become
non-activated
again,
remove
the
license
folder.
ParaCrawl v7.1
Beim
Versuch
einer
erneuten
Installation
von
Light
Agent
mittels
der
Tools
von
Kaspersky
Security
Center
kann
ein
kritischer
Fehler
auftreten
(Fatal
error
during
installation),
durch
den
der
Installationsprozess
unterbrochen
wird
und
der
zuvor
installierte
Light
Agent
beschädigt
wird.
When
Light
Agent
is
installed
for
a
second
time
using
Kaspersky
Security
Center
tools,
a
critical
error
may
occur
(Fatal
error
during
installation)
that
interrupts
the
installation
process
and
corrupts
the
previously
installed
Light
Agent.
ParaCrawl v7.1
Um
das
bezahlte
Konto
nach
der
erneuten
Installation
von
BullGuard
weiterhin
nutzen
zu
können,
müssen
Sie
sich
nur
mit
demselben
Benutzernamen
und
Passwort
anmelden,
mit
denen
Sie
den
Lizenzschlüssel
aktiviert
haben.
To
continue
using
the
paid
account
when
reinstalling
BullGuard,
you
will
only
need
to
login
with
the
same
username
and
password
used
when
activating
the
licence
key.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
sollte
erneut
die
Installation
einer
Maschinenübersetzungs-Software
in
Erwägung
ziehen.
The
Committee
should
reconsider
installing
Machine
Translation
software;
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
für
lizenzbezogene
Fragen
bei
erneuter
Installation.
This
also
applies
to
licensing-related
questions
for
re-installations.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsupdate
–
Ein
Bestätigungsdialog
wird
angezeigt,
falls
eine
erneute
Installation
erforderlich
ist.
Application
update
–
A
confirmation
dialog
will
be
displayed
if
reinstallation
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
den
Computer
neu
und
führen
Sie
die
Installation
erneut
aus.
Restart
you
computer
and
run
installation
again.
ParaCrawl v7.1
Starten
sie
dann
das
Update
Programm
erneut,
um
die
Installation
durchzuführen.
Once
the
installation
will
be
completed,
an
Audya
Icon
will
be
created
on
your
desktop.
ParaCrawl v7.1
Eine
erneute
Installation
oder
Kalibrierung
durch
einen
Systemtechniker
ist
nicht
erforderlich.
A
renewed
installation
or
calibration
by
a
system
engineer
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
die
Kamera
aus
und
führen
Sie
die
Installation
erneut
durch.
Turn
on
the
camera
and
perform
the
installation
process
again.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
keine
Entnahme
und
erneute
Installation
bei
Wiedergebrauch
statt.
There
is
no
removal
and
renewed
installation
for
reuse.
EuroPat v2
Fassen
Sie
das
Dach
durch
eine
erneute
Installation
letzte
große
Runden
Halbeinbau-.
Grasp
the
roof
by
a
reinstall
last
big
rounds
semi-recessed.
ParaCrawl v7.1
Installation,
Deinstallation
und
erneute
Installation
sind
vom
Cadac
Advanced
Support
ausgeschlossen.
Installations,
de-installations
and
re-installations
are
excluded
from
Cadac
Advanced
Support.
ParaCrawl v7.1
Dies
verhindert,
dass
die
Anfrage
zur
Installation
erneut
angezeigt
wird.
This
prevents
the
installation
request
from
coming
back.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
OK
und
beginnen
Sie
die
Installation
erneut.
Click
OK
and
try
the
installation
again.
ParaCrawl v7.1
Eine
erneute
Installation
des
MailStore
Client
ist
daher
in
der
Regel
nicht
erforderlich.
Therefore
a
re-installation
of
MailStore
Client
is
usually
not
required.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Thomas
Schulz
von
der
Firma
Iland
für
die
erneute
Installation.
Thank
you
Thomas
Schulz
from
Iland
for
reinstalling
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
erneute
Installation
des
Treibers
ist
erst
nach
einem
Neustart
des
Rechners
möglich.
A
new
installation
of
IDS
peak
is
only
possible
after
a
restart
of
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Die
Deinstallierung
und
die
erneute
Installation
sind
erforderlich,
weil
Excel
modifiziert
wurde.
You
will
need
to
uninstall
and
reinstall
because
Excel
had
been
changed.
ParaCrawl v7.1
Bei
wiederholten
Aufrufen
wird
keine
erneute
Installation
der
jeweiligen
ESET
Clientsoftware
gestartet.
If
launched
repeatedly,
einstaller.exe
will
not
trigger
another
installation
of
ESET
client
solutions.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
die
erzwungene
Installation
erneut
auszuführen.
Attempt
to
run
the
push
install
again.
ParaCrawl v7.1
Erneute
Installation
von
%s
ist
nicht
möglich,
es
kann
nicht
heruntergeladen
werden.
Reinstallation
of
%s
is
not
possible,
it
cannot
be
downloaded.
Ubuntu v14.10
Deaktivieren
Sie
daher
diese
Option
im
Oracle
-Installationsmenü
und
starten
Sie
die
Installation
erneut.
Deselect
this
product
inside
the
Oracle
installation
menu
and
restart
installation.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
die
Installation
erneut.
Start
the
installation
again.
CCAligned v1