Übersetzung für "Ermüdungsfrei" in Englisch

Nur dadurch können Menschen mit verschiedenen Körpermaßen in den verschiedenen Arbeitshaltungen ermüdungsfrei sitzen.
The centre of rotation for the back support angle should be located in the region of the lumbar support, i.e. 15 to 20 cm above the level of the seat.
EUbookshop v2
Hierdurch können Darstellungen über einen langen Zeitraum ermüdungsfrei betrachtet werden.
This means that the information presented can be observed over a long period without fatigue.
EuroPat v2
Mit dem leichteren Produkt kann der Anwender umso länger ermüdungsfrei arbeiten.
The lighter product will allow the user to work for longer without suffering fatigue.
ParaCrawl v7.1
So lässt es sich lange und ermüdungsfrei arbeiten.
This makes for prolonged, fatigue-free work.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten ermüdungsfrei, neutral und mit konstanter Leistungsfähigkeit.
They work tirelessly and neutrally, and perform consistently.
ParaCrawl v7.1
Ein Piezokristall arbeitet lange Zeit stabil und im Wesentlichen ermüdungsfrei.
A piezoelectric crystal operates stably and essentially in a fatigue-proof manner for a long time.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind Siliziumventile ermüdungsfrei und zeigen ein ideal-elastisches Verhalten.
In addition, silicon valves are free from fatigue and exhibit ideal-elastic behavior.
EuroPat v2
Führt dazu, dass Sie damit besonders lange ermüdungsfrei arbeiten können.
As a result, you can work particularly long without any fatigue.
ParaCrawl v7.1
18-V-Akkumaschine weist eine kompakte und leichte Bauweise auf und lässt Sie ermüdungsfrei Arbeiten.
The 18 V battery machine has a compact and light design and allows fatigue-free work.
ParaCrawl v7.1
Hat zur Folge, dass Sie damit länger ermüdungsfrei arbeiten können.
Consequently, you can work longer without any fatigue.
ParaCrawl v7.1
Manuelle und elektronische AutoRep Repetierpipetten liefern Leistung – schnell und ermüdungsfrei.
AutoRep manual and electronic repeater pipettes deliver fast, fatigue-free performance.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann das betreffende Gerät über einen längeren Zeitraum ermüdungsfrei bedient werden.
In this way the pertinent device can be operated without fatigue over a longer time interval.
EuroPat v2
Diese Sensoren sind äußerst robust gegen mechanische Einwirkungen und arbeiten vollkommen verschleiß- bzw. ermüdungsfrei.
These sensors are extremely robust against mechanical influence and work completely without wear and tear or fatigue.
ParaCrawl v7.1
Die Verformung oder Deformation des Implantatträgers 20 erfolgt vorwiegend im elastischen, ermüdungsfrei ertragbaren Bereich.
The change in shape or deformation of the implant carrier (20) occurs largely in the elastic, fatigue-free load-bearable region.
EuroPat v2
Die HyStream 2100 wiegt nur 800 g, was auch längere Einsätze ermüdungsfrei zulässt.
The HyStream 2100 weighs just 800 g, which also enables longer uses free of fatigue.
ParaCrawl v7.1
Die 18-V-Akkumaschine weist eine kompakte und leichte Bauweise auf und lässt Sie ermüdungsfrei Arbeiten.
The 18 V battery machine has a compact and light design and allows fatigue-free work.
ParaCrawl v7.1
Die 18-V-Akku-Schrauber weisen ein geringes Gewicht und eine kleine Baugrösse aus und lassen Sie ermüdungsfrei Arbeiten.
The 18 V cordless drills have a compact and light design and allow fatigue-free work.
ParaCrawl v7.1
So können Sie sich ausschließlich und ermüdungsfrei auf das Wesentliche konzentrieren: Ihre Aufnahme.
Thus you can concentrate solely and tirelessly to the essentials: your recording.
ParaCrawl v7.1
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die Flugdienstzeiten so geplant werden, dass die Besatzungsmitglieder ausreichend ermüdungsfrei bleiben können, um ihren Dienst unter allen Umständen mit befriedigendem Sicherheitsniveau ausüben zu können.
Operators shall ensure flight duty periods are planned to enable crew members to remain sufficiently free from fatigue so they can operate to a satisfactory level of safety under all circumstances.
DGT v2019