Übersetzung für "Erlittene schäden" in Englisch

Emergency aid of this kind is both human itarian in character and of symbolic importance: its aim is to bring rapid relief to disaster victims by supplying cash, food and shelter and carrying out token rehabilitation work, though its purpose is not to repair damage or compensate people for material losses.

Tree-World: the opposing characterss have +1 to damages suffered.

He has +2 to magic damage suffered.

Inflicted damages affect the functioning of the module.

There is the claim for compensation that will be made by individuals or organizations for direct damage that they have suffered.

Turns 2, 4 and 6: +1 to damage dealt and -1 to damage suffered.

The landlord does not take over adhesion over suffered damage to persons, animals and mobile goods.

Turns 1, 4 and 8: your Runics have -1 to damage suffered.

You and your allies have -1 to damage points suffered until the end of the game.

As long as “Air Elemental” is out of combat, he has -2 to damage points suffered.

As long as "Air Elemental" is out of combat, he has -2 to damage points suffered.

Turns 2, 3 and 6: your Runic have -1 to damage suffered.

The Afghan citizen was compensated for non-material damage, not based on the Dublin regulation, but how much compensation can be applied for due to non-material damage by those fleeing wars who spend years going back and forth between camps?

I therefore support the adoption of new safety principles, the application of strict and rigorous common standards and the establishment of solidarity funds to compensate victims for any damage caused.

The 1985 directive establishes the right for any victim to be compensated for injury caused by a defective product, without having to prove the fault of the producer.

Since then, there have appeared first the Commission proposal, in the run-up to the 1999 Tampere European Council, which put forward a number of measures in the fields of the prevention of victimisation and victim aid and support and upheld the need to draw up minimum standards especially for victim protection and for the access of victims to justice and their right to compensation for damages, including legal costs, and secondly the Portuguese Presidency' s draft framework decision on the status of the victim in criminal proceedings.

Compensation must be awarded for losses and damage sustained in a way that is immediate, full and effective.

I would like to draw particular attention to the broad spectrum covered by the provisions of the draft regulation, ranging from damages sustained by consumers and product liability, to traffic accidents and environmental damage, and defamation.

On the other hand, approximately 0.025 % of all subjects successfully claim compensation for damages suffered in a clinical trial.

Community air carriers registered in the Community and aircraft operators operating aircraft registered in the Community, as well as other air carriers and aircraft operators operating air services into the Community and/or flying over Community territory, shall be insured in respect to their liability for damage sustained on the territory of a Member State and for which a right to compensation exists.

It also entails the right to protection from the authorities and appropriate compensation for the losses suffered when crimes and terrorist acts occur.

The Commission observes in addition that this aid scheme, when amended, will not in any event offer a full compensation for the damages concerned.

Without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties, each Member State shall waive all its claims against the host Member State or any other Member State for any damage it has sustained, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.

This means that farmers producing these products are liable for the damage caused to consumer health if these products lack the safety which the public at large is entitled to expect.