Übersetzung für "Erlaubt für" in Englisch
Die
Karteikarte
Allgemein
erlaubt
Einstellungen
für
alle
Arten
von
Erinnerungen.
The
General
tab
contains
options
which
apply
to
all
alarm
types.
KDE4 v2
Die
Karteikarte
Erinnerungstypen
erlaubt
Einstellungen
für
bestimmte
Arten
von
Erinnerungen.
The
Alarm
Types
tab
contains
options
which
apply
to
specific
types
of
alarm.
KDE4 v2
Die
gegenwärtige
Datenlage
erlaubt
lediglich,
Maßnahmen
für
Dioxine
vorzuschlagen.
On
the
basis
of
current
data,
it
is
possible
to
propose
measures
only
for
dioxins.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinsame
Agrarpolitik
erlaubt
jedoch
Erstattungen
für
Exporte
von
Rindern
in
Drittländer.
However,
the
Common
Agriculture
Policy
allows
for
financial
restitution
for
export
of
cattle
to
third
countries.
TildeMODEL v2018
Artikel
19
der
GÄIT-Regeln
erlaubt
allgemeine
Einfuhrbeschränkungen
für
bestimmte
Produkte.
It
is
therefore
important
for
us
not
to
get
the
diagnosis
wrong.
EUbookshop v2
Nun,
der
nomadische
Lebensstil
erlaubt
nichts
für
die
Dauer,
fürchte
ich.
Anyone
special?
Well,
the
nomadic
lifestyle
doesn't
allow
for
much
permanence,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
erlaubt,
für
uns
beide
zu
bestellen.
Oh,
I
took
the
liberty
of
ordering
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
erlaubt,
einen
Lehrplan
für
die
nächsten
zehn
Jahre
aufzusetzen.
I
have
taken
the
liberty
of
drawing
up
a
plan
of
study
tor
the
next
ten
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
erlaubt,
bereits
für
ihre
Unterbringung
zahlen
zu
lassen.
I
took
the
liberty
of
levying
your
boarding
costs.
OpenSubtitles v2018
Uns
sind
nur
2
Minuten
erlaubt,
für
persönliche
Gespräche.
We're
allowed
two
minutes
for
personal
calls.
OpenSubtitles v2018
Heute
hat
mir
mein
Chef
erlaubt,
alle
Songs
für
den
Disco-Bowlingabend
auszusuchen.
Anyway,
to
thank
me,
my
manager
let
me
pick
all
the
songs
for
glow-in-the-dark
disco
bowling.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
erlaubt
er
dir,
für
die
gute
Sache
zu
spenden.
But
he
might
allow
you
to
contribute
to
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Nur
erlaubt
bei
Sockets
für
lokale
Displays
und
den
globalen
Socket.
Permitted
only
on
sockets
of
local
displays
and
the
global
socket.
KDE4 v2
Ihnen
war
allerdings
erlaubt,
ihr
Geld
für
ihre
persönlichen
Zwecke
einzusetzen.
They
were
permitted
to
earn
money
for
their
personal
use.
WikiMatrix v1
Teilzeitarbeit
erlaubt
mehr
Zeit
für
Erziehung
und
berufliche
Bildung
(8%).
Parttime
work
gives
people
more
time
for
education
and
vocational
training
(8%).
EUbookshop v2
Die
Beladung
des
Gasstroms
mit
Clustern
erlaubt
hohe
Massentransportraten
für
das
abzuscheidende
Material.
Charging
the
gas
stream
with
clusters
permits
high
transport
rates
of
the
material
to
be
deposited.
EuroPat v2
Dies
erlaubt,
die
Rechenzeit
für
die
Bildanalyse
möglichst
tief
zu
halten.
This
permitted
to
keep
the
calculation
time
for
the
image
analysis
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
für
eine
Anlage
mit
diesen
Funktionen
eine
extrem
kompakte
Bauform.
This
allows
the
system
to
have
an
extremely
compact
design.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Ausführung
der
Dreipunktführung
erlaubt
für
beliebige
Kurvenradien
einen
geometrisch
exakten
Zahneingriff.
The
preferred
construction
of
the
three-point
guidance
permits
a
geometrically
exact
gear
engagement
for
any
desired
curve
radius.
EuroPat v2
Unter
bestimmten
Bedingungen
ist
es
erlaubt,
ausgesuchte
Unternehmen
für
eine
Angebotslegung
einzuladen.
Under
certain
conditions
it
is
permitted
to
invite
chosen
enterprises
to
tender.
EUbookshop v2
Ich
habe
niemals
jemandem
erlaubt,
meine
Kämpfe
für
mich
auszutragen.
I
have
never
allowed
anyone
to
fight
my
battles
for
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Verordnung
erlaubt
auch
für
bestimmte
Gebiete
und
Marken
geltende
Ausschließlichkeitsverträge.
It
also
allows
territorial
and
brand
exclusiveness.
EUbookshop v2
Oder
du
hast
dir
gestern
erlaubt,
etwas
für
mich
zu
fühlen.
Or
maybe
you
let
yourself
feel
something
for
me
again
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Dies
erlaubt
größere
Justagetoleranzen
für
die
einzelnen
Sensorkomponenten.
This
permits
greater
alignment
tolerances
for
the
individual
sensor
components.
EuroPat v2
Das
fast
hauchdünne
Chassis
erlaubt
nicht
einfach
für
eine
Vielzahl
von
Häfen.
The
nearly
paper-thin
chassis
simply
doesn’t
allow
for
a
wide
variety
of
ports.
ParaCrawl v7.1
Termine
suchen
erlaubt
es
Ihnen,
für
Ihren
Kunden
eine
Aktion
durchzuführen.
Search
Appointments
allows
you
to
perform
an
action
for
your
client.
ParaCrawl v7.1
Freier
Zugriff
erlaubt
für
Wood
Tech
Consulting!
Free
Access
available
for
Wood
Tech
Consulting!
CCAligned v1