Übersetzung für "Erkennbare schäden" in Englisch

Outwardly unrecognizable damage must be reported to us in writing within 5 working days.

Do not use the device if it shows obvious faults or damage

Please notify panlogos GmbH immediately of any identified defects or damage.

The customer agrees to report noticeable defects immediately to wservices.ch.

Do not use the pen if it has been dropped or is visibly damaged.

Claim apparent damages with the parcel service at the door.

Damages You cannot see from outside must be claimed with us within seven days in written form:

Chlorine causes damage that builds up over time.

Following TER assessment, the magnesium sulfate is discarded from the tube and the skin is carefully examined for obvious damage.

Improper use of herbicides can cause direct damage to maize plants as well as damage that is not directly detectable (brightening, twisting, etc.).

Therefore, we will only carry out an incoming goods control to check for externally apparent faults, and externally detectable deviations in respect of identity and quantity.

Dodax must be informed about visible defects immediately after discovery, at the latest, however, within ten (10) calendar days after the receipt or download of the damaged merchandise.

An inspection of incoming goods takes place only with respect to visible damage and externally apparent discrepancies in identity and quantity by us.

Inside there are stains and stains on the top of the side, but other noticeable damage is normal.

Incoming goods are inspected by us only for externally visible defects and externally detectable deviations of identity and quantity.

Please, therefore, check the boards for visible defects or damage and check colour and texture in daylight, prior to laying.

The customer shall inspect the products procured from the supplier upon receipt for the compliance with quantities and identity as well as for externally visible damages.

Additionally the Buyer is obliged to note on the shipping documents in an appropriate and readable way: visible external damage to the goods and their packaging at goods receipt, type mismatches as well as deviations in quantity and production-related deviations, that exceed the tolerances specified in paragraph 5.

If an application module (B.BODY, B.PAD, B.SPOT or B.LIGHT) should show visible damage (loosening of the adapter, failure of an LED...), or should the control device or a cable show visible damage, please refrain from any further use of this application module and immediately contact your supervising BEMER business partner or the Technical Service Hotline at BEMER Int.

Unless agreed otherwise, we shall only carry out an incoming goods inspection with regard to externally visible damage and externally visible deviations in identity and quantity.

Needle thickets showed no visible effects after the use of FIRESORB® .

With respect to discolouration the trees for which a damage type was observed showed to be considerably more damaged than those trees that did not show any sign of identifiable damage.

How is it possible that some people don't seem to suffer visible damage from smoking?

It is no damage recognizably.

During this time, subject's reports consist of observable damage done to the structures.

However, after the 1977 Bucharest earthquake (which did no detectable damage to the museum building), the Romanian government created the Museum of Art Collections, consolidating many of the city's smaller museums (and a good number of expropriated private collections).

However, after the 1977 Bucharest earthquake (which did no detectable damage to the museum building), the Romanian government created the Museum of Art Collections, consolidating many of the city's smaller museums (and a good number of expropriated private collections).

However, when regarding all types of damage together, the percentage of damaged trees was only slightly (4.0%) higher as compared to trees that did not show signs of identifiable damage.

However, when regarding all types of damage together, the percentage of damaged trees was only very slightly higher as compared to trees that did not show signs of identifiable damage.

In the event of negligence, however, we are liable only for typical damages that are foreseeable in the light of all relevant or recognisable circumstances.

The assessment of carbon frames and carbon components is extremely critical, as it may be that, unlike what is known from aluminium and steel frames, carbon does not necessarily show any external damage, although affected by a loss occurrence.

The media involved lost some advertising revenue, while the banks had a number of transactions held up – those, to date, are the most visible damages left behind by the cyber storm.

When an anti-personnel-mine of type Gyate (approx 200 grs of TNT) exploded during the work with the UNIDISK no determinable damage resulted.

In the Japanese Shibas however no obvious effect on fitness was observed, thus suggesting a genetic change (polymorphism) as the cause.