Übersetzung für "Erhobenen daten" in Englisch
Schließlich
gilt
es,
eine
transparente
Überwachung
der
erhobenen
Daten
sicherzustellen.
The
final
step
is
to
establish
transparent
oversight
of
the
data
being
collected.
News-Commentary v14
Aus
Datenschutzgründen
müssen
die
für
statistische
und
für
Routing-Zwecke
erhobenen
Daten
anonymisiert
sein.
Statistical
and
routing
information
will
be
retained
indefinitely.
DGT v2019
Der
EWSA
verweist
auf
den
notwendigen
Schutz
der
erhobenen
Daten.
The
EESC
draws
attention
to
the
need
to
ensure
the
protection
of
any
data
that
is
collected.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
enthält
auch
die
nach
Maßgabe
von
Artikel
18
erhobenen
statistischen
Daten.
It
shall
also
contain
the
statistical
information
gathered
pursuant
to
Article
18.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
sollte
sich
weitestmöglich
auf
die
von
der
EZB
erhobenen
Daten
stützen.
The
Board
should
rely
to
the
greatest
extent
possible
on
the
data
collected
by
the
ECB.
DGT v2019
Die
in
der
Studie
erhobenen
quantitativen
Daten
scheinen
dieses
Ergebnis
zu
bestätigen.
This
seems
to
be
confirmed
by
the
quantitative
data
gathered
during
this
evaluation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erstattet
dem
Europäischen
Parlament
Bericht
über
die
erhobenen
Daten.
The
Commission
shall
report
the
data
collected
to
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
dem
Europäischen
Parlament
Bericht
über
die
erhobenen
Daten
erstatten.
The
Commission
should
report
the
data
collected
to
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Diese
Situation
könnte
sich
negativ
auf
die
Qualität
der
erhobenen
Daten
auswirken.
This
situation
might
have
a
negative
impact
on
the
quality
of
the
data
collected.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Fällen
müssen
sie
die
erhobenen
Daten
an
die
Genehmigungsbehörde
übermitteln.
In
many
cases,
they
are
obliged
to
hand
the
data
collected
over
to
the
licensing
authority.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
werden
regionale
Merkmale
der
erhobenen
Daten
besonders
beachtet
und
berücksichtigt.
Where
appropriate,
special
attention
and
consideration
shall
be
given
to
the
regional
dimension
of
the
data
collected.
DGT v2019
Gegebenenfalls
werden
die
erhobenen
Daten
systematisch
nach
Geschlecht
aufgeschlüsselt.
Where
appropriate,
data
shall
be
systematically
broken
down
by
gender.
DGT v2019
Die
erhobenen
Daten
werden
ihren
Eigenschaften
entsprechend
in
Stammdaten
und
Betriebsdaten
unterteilt.
Depending
on
its
nature,
the
data
collected
are
divided
into
master
data
and
operational
data.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
bewerten
systematisch
die
Richtigkeit
und
Genauigkeit
der
erhobenen
Daten.
Member
States
shall
estimate
systematically
the
accuracy
and
precision
of
the
collected
data.
DGT v2019
Die
Schätzung
wurde
anschließend
anhand
der
im
Verlaufe
der
Untersuchung
erhobenen
Daten
bestätigt.
The
estimation
made
was
confirmed
with
the
data
collected
during
the
investigation.
DGT v2019
Falls
erforderlich,
werden
Richtigkeit
und
Genauigkeit
der
erhobenen
Daten
regelmäßig
eingeschätzt.
Accuracy
and
precision
for
the
data
collected
shall
be
systematically
estimated
where
required.
DGT v2019
Die
erhobenen
Daten
werden
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
gestellt.
The
data
collected
shall
be
made
available
to
the
Commission
and
Member
States.
DGT v2019
Der
erste
Bericht
bezieht
sich
auf
die
2012
erhobenen
Daten.
The
first
report
shall
refer
to
the
2012
data
collection
year.
DGT v2019
Die
im
Rahmen
der
Richtlinie
erhobenen
Daten
wurden
seit
1997
regelmäßig
verbreitet.
Data
collected
in
the
frame
of
the
Directive
has
been
regularly
disseminated
since
1997.
TildeMODEL v2018
Die
in
den
EU-Mitgliedstaaten
erhobenen
Daten
werden
in
drei
Hauptabschnitte
unterteilt:
The
data
collected
in
the
EU
Member
States
is
divided
into
three
main
sections:
TildeMODEL v2018
Durch
die
Abänderung
werden
die
Mitgliedstaat
zur
Veröffentlichung
der
erhobenen
Daten
verpflichtet.
The
amendment
places
an
obligation
on
Member
States
to
publish
the
data
collected.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
werden
regionale
und
geschlechtsspezifische
Merkmale
der
erhobenen
Daten
besonders
beachtet
und
berücksichtigt.
Where
appropriate,
special
attention
and
consideration
shall
be
given
to
regional
and
gender
dimensions
of
the
data
collected.
TildeMODEL v2018
Die
erhobenen
Daten
müssten
bei
der
Untersuchung
dieser
Aspekte
hilfreich
sein.
The
data
collected
should
make
it
easier
to
analyse
all
these
topics.
TildeMODEL v2018