Übersetzung für "Erhobene forderung" in Englisch

This is a long-standing demand of the EU.

The Committee reiterates its request, which it has made on many occasions, for a Community Initiative programme regarding mountain areas.

Finally, the Committee repeats its call for a Community programme on upland areas.

This finally put an end to the CMEA's repeated call for an EC/CMEA umbrella.

At the same time this finally put an end to the CMEA's repeated call for an EC/CMEA umbrella.

It is a reaction to the fact that there is constant request for productivity.

The SED-PDS party executive rejects demands made by some grassroots members that the party disband itself.

As the House would expect, the Commission supports the call made in Mrs Jensen's report for effective communication to the public.

I welcome the call in the report for an inventory of current public financing and charging practices.

Naturally I would also have sympathy for the call made by, amongst others, Mrs Maes for a strict suspension of the gun-running and arms trafficking that are continuing to feed conflict in the region and frequently originates here in the European Union.

We welcome the request made in the report for compensation to be paid to civilian victims of an unequal conflict and for the International Criminal Court to be seized of any cases in which the parties fail to conduct genuinely independent and impartial investigations, as was requested last January by numerous Israeli human rights associations.

I voted in favour of this document because it highlights the importance of setting up a task force, involving Parliament, in response to the calls for monitoring of the democratic transition processes made by actors for democratic change, in particular, as regards free and democratic elections and institution building, including an independent judiciary.

Mr President, I believe that the main political problem we have to face is that of Parliament's request to carry out its role fully and the requirement that the rapporteurs for each country conduct their roles fully during the course of the accession negotiations.

Just as important though is the call in this report for the public to be informed about those aircraft operators whose planes are grounded, as well as being told what corrective steps have been taken to put problems with these aircraft right.

Amendment No 2 repeats the request made at first reading for the information on the particulars of roll-on/roll-off ferries and high-speed craft permitted to operate on regular services, including information about any operational limitation.

In spite of this, we welcome the joint resolution and the demand for Israel to cease its killing immediately.

This has been a long-standing call of this Parliament, and it strikes me that this is not just about doling out money but about sharing best practice and knowledge across the Union.

What, for instance, would be the use of the rapporteur's call for a more balanced composition of the NAFO Scientific Committee, or for a voting system in NAFO which is more satisfactory to the Union, when in a borderline case another party which is outvoted can raise an objection to certain management measures, thereby triggering the next conflict?

While it is true that my group's request does not correspond to the currently accepted international principles, it would nevertheless be very appropriate in a report which in several respects takes issue with those principles.

A first step in that direction is the call by the Molitor Group for the accelerated codification of Community law, that is to say, the systematic compilation of legal acts relating to a same subject and subsequent amendments to them, to form a consolidated text.

However, I find the Commission's call for speed limits too vague and too open to interpretation.

Finally, on this report to the Court of Auditors, we reiterate our request which we voiced in resolutions in 1992, 1993 and 1995 about information concerning the financial controller's lack of approval on refusals of visas.

And on this point I want to remind the House of the continuous calls by the European Parliament to give definitive official status to the Council of Regional Planning Ministers and to make the Committee on Spatial Development a permanent body, seeking, too, ways and means of enabling regional and local authorities to play an active part in the process.

Perhaps, against this backdrop of budgetary rigour, we can see the importance of the requirement set out in the Treaty that all Community policies - not only structural policies - must be considered from the perspective of economic and social cohesion.

The response I received to a Parliamentary question last week from the Commission was dismissive of Parliament's call made in September for such a uniform and compulsory code.