Übersetzung für "Erhitzte gemüter" in Englisch
März
1932:
Die
Situation
auf
der
Straße
war
angespannt,
Straßenschlachten
waren
nicht
ungewöhnlich,
so
dass
auch
am
entscheidenden
Datum
des
Wahltags
etwas
zu
erwarten
war
-
und
seien
es
nur
erhitzte
Gemüter.
March
1932:
the
situation
on
the
street
was
usually
tense,
with
street
battles
likely
to
break
out
at
any
moment,
so
that
surely
something
could
be
expected
to
happen
on
Election
Day
-
even
if
only
a
clash
of
hot
tempers.
ParaCrawl v7.1
Die
erhitzten
Gemüter
vom
Dezember
haben
sich
beruhigt.
December's
tempers
have
cooled.
Europarl v8
Schlaflosigkeit
kann
korrigiert
werden,
und
erhitzt
die
Gemüter...
Insomnia
may
be
corrected
and
heated
tempers
calmed.
ParaCrawl v7.1
Schlaflosigkeit
kann
korrigiert
werden,
und
erhitzt
die
Gemüter
beruhigt.
Insomnia
may
be
corrected
and
heated
tempers
calmed.
ParaCrawl v7.1
In
Telfs
in
Tirol
hat
im
November
2005
der
Bau
eines
geplanten
Minaretts
die
Gemüter
erhitzt.
In
Telfs
in
Tirol
in
November
2005
the
tempers
ran
high
by
the
building
of
a
planned
minaret.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
zu
einer
Verzögerung
kam,
erhitzten
sich
die
Gemüter
manchmal,
aber
es
wird
niemand
wegen
Toiletten
erschossen,
oder?
Tempers
flare
when
there's
a
delay
sometimes,
but
nobody
gets
shot
over
toilets,
you
know?
OpenSubtitles v2018