Übersetzung für "Erhitzt werden" in Englisch

Das Pulver darf nicht erhitzt werden (z. B. Mikrowelle).
The powder should not be heated (e.g. microwave).
ELRC_2682 v1
Alternativ kann auch das Öl zuerst aufgetragen und der Gegenstand dann erhitzt werden.
The mixture is heated to and the parts are suspended in this solution with wire.
Wikipedia v1.0
Heimtierfutter in Dosen muss auf einen Fc-Wert von mindestens 3 erhitzt werden.
Canned petfood must be subjected to heat treatment to a minimum Fc value of 3.
DGT v2019
Die bis­lang verwendeten Wärmeträgermedien konnten nur bis auf 300 Grad erhitzt werden.
Those used hitherto could be heated to up to 300 degrees.
TildeMODEL v2018
Die bislang verwendeten Wärmeträgermedien konnten nur bis auf 300 Grad erhitzt werden.
Those used hitherto could be heated to up to 300 degrees.
TildeMODEL v2018
Das war verständlich und daher musste das Wasser erhitzt werden.
That was understandable, and so the water had to be heated up.
OpenSubtitles v2018
Der Zielort kann in weniger als fünf Sekunden auf 500 Grad erhitzt werden.
It can heat up the targeted area 1000 degrees in under five seconds.
OpenSubtitles v2018
Das Reaktionsgemisch kann 2 bis 20 Stunden bei Rückflußtemperatur erhitzt werden.
The reaction mixture can be heated at the reflux temperature for 2 to 20 hours.
EuroPat v2
Der Streck­stift 6.2 besitzt einen größeren Durchmesser und kann erhitzt werden.
The draw pin 6.2 has a larger diameter and can be heated.
EuroPat v2
Die bestrahlten Gemische können dann erhitzt werden, um rasche Härtung zu bewirken.
The irradiated mixtures may then be heated to bring about curing rapidly.
EuroPat v2
Nach dem Entwickeln kann die Druckform in an sich bekannter Weise erhitzt werden.
After developing, the printing form can be heated in a known manner.
EuroPat v2
Über eine Gasvorheizung konnte das Trägergas auf eine vorgegebene Temperatur erhitzt werden.
The carrier gas could be heated to a predetermined temperature by a gas preheating means.
EuroPat v2
Anschließend kann die Packung erhitzt werden, um eine Konservierung zu erreichen.
The pack may subsequently be heated to achieve preservation.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß die Bremsen schneller überlastet bzw. erhitzt werden.
As a result, the brakes are overloaded, i.e. heated, more quickly.
EuroPat v2
Hierbei können die Galetten auf die vorstehend bereits genannten Temperaturen erhitzt werden.
In this connection the galettes can be heated to the temperatures already named above.
EuroPat v2
Manche Reduktionsmittel erlauben es nicht, thermisch erhitzt zu werden.
Some reducing agents cannot be thermally heated.
EuroPat v2
In manchen Fällen muß die Lösung erhitzt werden.
In some cases, the solution has to be heated.
EuroPat v2
Der aufgebrachte Film kann dann zur Verbesserung seiner Kristallstruktur durch Laserbestrahlung erhitzt werden.
To improve its crystal structure, the applied film may then be heated by laser irradiation.
EuroPat v2
Diese Brammen können zusammengestellt und bei einem anderen Einsatz erhitzt werden.
These slabs can be put together and be heated in a different charge.
EUbookshop v2
Das Glas sollte dabei über seine Transformationstemperatur erhitzt werden.
In so doing, the glass should be heated above its transformation temperature.
EuroPat v2
Die dielektrische Schicht 3 soll durch die Hochfrequenz erhitzt werden.
The dielectric layer 3 is to be heated by the radio frequency.
EuroPat v2
Es könnte sogar einfach die richtige Temperatur erhitzt werden.
It might even be heated to simply the right temperature.
ParaCrawl v7.1
Somit kann das Kästchen auch bei kältesten Temperaturen auf jede Temperatur erhitzt werden.
Thus the box can be heated to any temperature even in coldest atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Steine werden erhitzt, bis sie sich in einem genauen Temperaturbereich befinden.
The stones are heated up until they are within a precise temperature range.
CCAligned v1
Der Ofen sollte auf 180 Grad erhitzt werden, backen bis goldbraun.
The oven should be heated to 180 degrees, bake until golden brown.
ParaCrawl v7.1
Wasser sollte nach Möglichkeit in einem Wasserkocher erhitzt werden.
If possible, water should be boiled in a kettle.
ParaCrawl v7.1
Die Gewürze besser entwickeln, wenn sie erhitzt werden.
The spices develop better when they are heated.
ParaCrawl v7.1
Diese Fette sind stabiler, wenn sie erhitzt werden.
They remain more stable when heated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden berücksichtigt werden werden ausgerichtet erhitzt so werden
werden werden verortet werden getrocknet werden Werden
werden geliefert werden