Übersetzung für "Erhielten sie" in Englisch
Sie
erhielten
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
und
konnten
eine
Anhörung
beantragen.
They
were
given
the
opportunity
to
comment
and
to
request
a
hearing.
DGT v2019
Sie
erhielten
das
Mandat,
sie
zu
vertreten.
They
have
a
mandate
to
represent
the
electors.
Europarl v8
Sie
erhielten
eine
Bewährungsstrafe,
wurden
entlassen
und
des
Landes
verwiesen.
They
were
given
suspended
sentences
before
being
released
and
expelled
from
the
country.
Europarl v8
Im
Jahr
2000
erhielten
sie
2,9
Mrd.
Euro.
In
2000,
they
had
access
to
EUR
2.9
billion.
Europarl v8
Sie
erhielten
überall
die
gleichen
Informationen.
Everywhere
they
were
given
the
same
information.
Europarl v8
Sie
erhielten
breite
Unterstützung
im
Rat.
They
received
wide
support
in
the
Council.
Europarl v8
Gleichzeitig
erhielten
sie
ein
neues
Vetorecht
auf
der
Grundlage
der
Bevölkerungsgröße.
Large
countries
were
also
given
a
new
right
of
veto
based
on
their
population.
Europarl v8
Die
Hilfe,
die
sie
erhielten,
wird
reduziert.
The
assistance
they
were
receiving
is
being
reduced.
Europarl v8
Früher
erhielten
sie
eine
finanzielle
Unterstützung
für
den
Bau
von
Siedlungen.
Previously
they
were
funded
so
that
they
could
create
settlements.
Europarl v8
Sie
erhielten
im
Vorfeld
keinerlei
Informationen
über
die
Entlassungspläne.
They
were
given
absolutely
no
prior
information
about
the
plans
for
their
dismissal.
Europarl v8
Nach
Kriegsende
erhielten
sie
nur
wenig
Unterstützung
vom
Staat.
After
the
war
the
country
offered
little
opportunities.
GlobalVoices v2018q4
Und
die
Bildung,
die
sie
erhielten,
war
mitleiderregend.
And
the
education
they
got
was
pitiful.
TED2020 v1
Sie
erhielten
sogar
Drohungen
auf
verschiedenen
Wegen.
They
say
they
have
received
several
threats,
too.
GlobalVoices v2018q4
Die
Gefangenen
erhielten
Nummern,
die
sie
statt
ihrer
Namen
zu
verwenden
hatten.
Guards
were
instructed
to
call
prisoners
by
their
assigned
numbers,
sewn
on
their
uniforms,
instead
of
by
name.
Wikipedia v1.0
Zugleich
erhielten
sie
und
ihre
Kinder
die
österreichische
Staatsbürgerschaft.
At
the
same
time
she
and
her
children
received
the
Austrian
citizenship.
Wikipedia v1.0
Je
nach
Dienstzeit
erhielten
sie
eine
Abfindung
zwischen
50
und
250
Gulden.
Depending
on
their
term
of
service
they
received
a
gratuity
between
50
and
250
guilders.
Wikipedia v1.0
Ihren
Namen
erhielten
sie
nach
der
Bezeichnung
der
burischen
Pioniere
Voortrekker.
In
1939,
the
Voortekkers
took
part
in
the
laying
of
the
foundation
stone
at
the
Voortrekker
Monument
in
Pretoria.
Wikipedia v1.0
Sie
erhielten
2003
das
Wohnrecht
im
Königlichen
Schloss
auf
dem
Dedinje.
When
they
last
reigned
they
were
called
the
Royal
House
of
Yugoslavia.
Wikipedia v1.0
Sie
erhielten
eine
erste
Dosis
Savene.
In
study
TT02,
57
patients
entered
the
study
and
received
the
first
dose
of
Savene.
EMEA v3
Sie
erhielten
eine
Behandlung
mit
Savene.
In
study
TT01
23
patients
were
entered
and
received
treatment
with
Savene.
EMEA v3
Anschließend
erhielten
sie
kurz
nach
ihrem
ersten
Geburtstag
eine
Auffrischungsdosis.
They
then
received
a
booster
dose
shortly
after
their
first
birthday.
ELRC_2682 v1
Kurz
danach
erhielten
sie
auch
einen
Plattenvertrag
bei
dem
Label
Poko
Rekords.
The
band
began
sending
demos
to
various
record
companies
and
they
were
soon
signed
to
POKO
Rekords.
Wikipedia v1.0